사가잉 지역은 군사정권에 대한 저항의 온상이며, 군인들이 나타날 때마다 여성들은 강제로 도주한다.
Khine Thu는 6월에 처음으로 미얀마 북서부 Sagaing 지역에 있는 그녀의 집에서 도망쳤고, 군인들이 그녀의 마을을 습격하자 정글로 달려갔습니다. 그녀는 그 이후로 몇 번이나 도피했는지 셀 수 없었지만 지금은 약 15번 정도일 것이라고 생각합니다.
“군인들이 오는 소리가 들릴 때마다 우리는 달려갑니다.”라고 그녀는 말했습니다. “우리는 숲으로 탈출하고 군인들이 사라지면 마을로 돌아갑니다.”
2월 1일 군사 쿠데타에 대한 무장 저항이 증가함에 따라 군부 통치자들은 마을 전체에 대한 폭력적인 탄압으로 대응했으며, 국경 지역에서 60년 이상 연마해 온 “포 컷” 전략을 반영합니다.
4월부터 사가잉 지역은 저항의 거점이자 치명적인 군사 침공의 중심지가 되었습니다.
미얀마 NUG(National Unity Government)가 9월 19일 유엔 인권 이사회에 제출한 보고서에 따르면 7월 이후 이 지역에서 총 109명이 사망했습니다.
희생자 중에는 7월에 인권 단체와 지역 언론에 의해 대량 학살이 기록된 데파인과 카니 타운에서 온 73명이 있습니다. 전사와 민간인을 포함하여 사망한 사람들은 모두 남성이었지만 보안군이 지역 마을에 주둔하면서 여성들은 매일 분쟁의 결과를 안고 살아가고 있습니다. 이번 달에 군은 카니를 포함한 사가잉 지역의 10개 타운십에서 인터넷을 차단하여 군이 공격을 강화할 수 있다는 두려움을 더했습니다.
폭력은 6월 14일 Depayin 타운의 Satpyarkyin 마을에서 시작되었으며, 인근 마을에서 군에 임명된 관리자의 두 딸이 숨진 채 발견된 다음 날 군인들이 발포하여 1명이 사망했습니다.
군인들은 7월 2일에 돌아왔습니다. NUG의 보고서에 따르면 계속되는 충돌로 인해 무차별적인 포격과 소형 화기 사격으로 최소 32명의 현지인이 사망했으며, 언론 매체 Myanmar Now는 11개 마을에서 10,000명이 집을 탈출했다고 보도했습니다.
Depayin에 있는 People’s Defence Force(PDF)는 Facebook 페이지에서 이 사건으로 26명의 대원들이 사망했으며 군대가 도망치는 마을 사람들에게 중화기를 발사했다고 밝혔습니다. 반면 국영 미얀마의 Global New Light는 “무장 테러리스트”는 보안군을 “매복”하여 군인 1명이 사망하고 6명이 부상을 입었고 보안군이 보복하자 후퇴했습니다.
알 자지라가 이야기한 다른 여성들처럼 보복이 두려워 가명을 사용하도록 요청한 Khine Thu는 이후 군인들이 드나들었고 그녀와 다른 마을 사람들은 항상 달릴 준비가 되어 있다고 말했다. 군인들이 사라져도 마을은 조용하고 상점과 시장은 문을 닫았습니다.
그녀는 마을 사람들이 한 번에 며칠 또는 몇 주 동안 숲 속에 숨어서 기본적인 필요를 충족시키는 데 어려움을 느낀다고 말했습니다.
“일부 지역에서는 식수를 구할 수 없었습니다.”라고 그녀는 설명했습니다. “어떤 날은 한 끼만, 때로는 밥에 소금, 기름, 어장만 먹었어요. 정말 우울하고 때로는 더 이상 살고 싶지도 않습니다.”
또 다른 지역 주민인 Aye Chan은 지역 주민들이 약을 구할 수 없었고 질병을 치료하기 위해 식물과 약초에 의존하고 있다고 말했습니다.
그녀와 Khine Thu는 위험 때문에 고용된 농부로서의 일을 중단했습니다.
“우리는 평화롭게 살 수 없습니다. 우리는 일할 수 없습니다. 우리는 그저 남의 기부에 의존하고 있을 때마다 안전을 찾아 뛰어다닌다. [soldiers] 오세요.”라고 Aye Chan이 말했습니다. “우리 마을에 군인이 있다는 것은 육체적으로나 정신적으로 우리에게 영향을 미칩니다. 우리는 잘 먹지도 잘 수도 없습니다.”
위험에 처한 여성
군부는 아웅산 수치 여사가 이끄는 선출된 정부로부터 권력을 장악한 지 며칠 만에 시작된 대규모 시위와 시민 불복종 운동을 진압하기 위해 무력과 광범위한 체포를 실시했습니다.
군부의 학대를 추적해온 인권단체 버마 정치범 지원 협회(AAPP)에 따르면 그 이후로 보안군은 1,100명 이상을 살해하고 8,200명 이상을 체포했다.
[Illustration: JC]평화적 수단으로 군사정권에 저항할 수 있는 공간이 좁아지면서 많은 사람들이 무기를 들었다. 일부는 기존의 소수민족 무장단체에 가입했고, 다른 일부는 대부분의 사람들이 바마르 소수민족 출신인 데파인(Depayin)과 카니(Kani)와 같은 지역을 포함하여 최근 몇 달 동안 전국에서 수십 명이 생겨난 지역 무장 저항 단체에 가입했습니다.
망명 활동을 하고 있는 NUG도 5월에 국가급 인민방위군(PDF) 창설을 발표했는데, 규모와 활동은 아직 많이 알려지지 않았다. 9월 7일, NUG는 전국의 모든 시민들에게 장성들에 대한 “반란”을 촉구하는 “인민 방어 전쟁”의 시작을 선언했습니다.
적은 양의 단발 사냥용 소총으로 무장하고 훈련이나 전투 경험이 제한적인 많은 경우에, 스스로를 PDF라고 부르지만 종종 NUG와 제휴하지 않는 지역 무장 저항 단체는 최소 24억 달러를 축적한 군대에 직면합니다. 지난 10년 동안의 무기.
호송대와 경찰서 매복 등 비대칭 전술에 의존해 수백 명의 군인을 죽였다고 주장하지만, 군은 이에 대응해 지난 2010년부터 소수민족 무장단체가 존재하는 지역에서처럼 지역사회를 무차별적으로 공격해왔다. 1960년대.
군은 역사적으로 민족 무장단체를 ‘반란군’ 또는 ‘테러리스트’로 분류하고 국가 안보를 명목으로 소수 민족 지역을 공격했고, 현재도 비슷한 이야기를 하고 있다.
8월 28일에 발표된 성명에서 군은 PDF와 NUG, 그리고 그것을 “테러 단체”로 지정한 위원회에 대해 설명하고 사람들을 “테러 행위”에 가담하도록 부추긴 사람들이 이 단체의 구성원을 보호했다고 말했습니다. , 또는 그들에게 재정적 지원을 제공하는 것도 “테러리스트”로 간주됩니다.
2019년, 유엔이 지정한 진상조사단은 군대가 “소수민족을 테러하고 처벌하기 위해” 강간을 포함한 성적 및 젠더 기반 폭력을 사용하는 것을 설명하고 군대가 자행한 성폭력은 “고의적인, 민간인을 위협하고 위협하고 처벌하기 위한 잘 계획된 전략입니다.”
친족 인권 단체에 따르면 5월에는 사가잉(Sagaing) 지역에서 15세 소녀가 군인들에게 강간당하고 사망했으며, 7월에는 라디오 프리 아시아(Radio Free Asia)가 카친 주의 한 여성이 근처에서 강간을 당해 칼에 찔려 숨진 채 발견됐다고 보도했다. 그녀의 농장으로 가는 길에 군 전초 기지에 있었고 군에서 사건을 조사하고 있었다.
[Illustration: JC]9월 26일, 미얀마의 민주당의 소리(Democratic Voice of Burma)와 킷 팃 미디어(Khit Thit Media)는 카니 마을에서 6월과 9월 사이에 4명의 여성이 강간을 당했지만 사회적 낙인 때문에 공격 보고를 연기했다고 보도했습니다. Al Jazeera는 정보를 독립적으로 확인할 수 없었습니다.
사가잉(Sagaing) 지역과 이웃 친 주(Chin State)에서 일하는 여성 인권 운동가인 탄다르 아이(Thandar Aye)는 군인들이 일반적으로 여성을 언어적으로 괴롭히며 사회적 낙인과 보복에 대한 두려움으로 인해 추가적인 신체적 또는 성폭행 사례가 보고되지 않을 수 있다고 우려한다고 알 자지라에 말했습니다. 군대에서.
그녀는 이 지역의 여성들이 군인들이 성폭행을 당할 수 있다는 우려 때문에 낮에도 집을 나서지 않는다고 덧붙였다. 그녀는 “여성들은 자유롭게 외출할 수 없다. “대부분의 여성들은 집에 머물면서 식량 부족에 직면하고 있습니다.”
‘그들은 모든 것을 가져갔다’
차웅마(Chyaung Ma) 마을의 식료품점 주인인 표(Phyo)는 알 자지라(Al Jazeera)에게 이런 이유로 외출을 최소화한다고 말했습니다.
그녀는 “다른 마을과 지역에서 여성들이 성폭행을 당했다고 들었는데, 그런 일이 나에게도 일어날까 두렵다”고 말했다.
그녀는 4월 이후 Depayin에서 남서쪽으로 100km(62마일) 떨어진 Kani 타운십에서 격렬한 충돌로 집을 잃은 15,000명 이상의 민간인 중 하나입니다.
“언제 [soldiers] 자, 우리는 모든 것을 닫고 다시 실행합니다. 마을에는 뛸 수 없는 노약자와 어린 아이를 둔 여성들만 남았습니다.”라고 Khine Thu처럼 가족과 함께 몇 번이나 도망쳤는지 더 이상 기억하지 못하는 Phyoe가 말했습니다.
NUG 보고서에 따르면 7월에 Kani 타운십의 4개 위치에서 43구의 시신이 발견되었습니다. AAPP와 언론은 대부분의 시신에 대한 고문의 흔적을 기록했습니다. 군은 사망에 대한 공개 성명을 발표하거나 언론의 질문에 응답하지 않았습니다.
“[Soldiers] 일반 주민들이 PDF에 참여했다고 비난했고, 숲으로 피난하던 많은 사람들을 죽였습니다.”라고 Phyoe가 말했습니다. “집도 안전하지 않고, 숲도 안전하지 않습니다… 우리 마을에 군인들이 온 이후로 잠이 안 옵니다.”
군인들은 표의 집을 두 번 점거했습니다. 그들은 또한 그녀의 집에서 귀중품을 훔쳤고 그녀의 가족 식료품 가게의 선반을 비웠습니다.
그녀는 Chyaung Ma의 거리는 어두워지면 사람이 없고 군인들이 지나갈 때마다 마을에 남아 있는 주민들은 총에 맞을까 봐 두려워 집 안을 돌아다니는 것을 두려워한다고 말했습니다.
수입을 올리거나 물건을 살 수 없는 그녀의 가족은 이제 친척과 다른 마을 사람들의 음식 기부에 의존하고 있습니다.
“[Soldiers’] 우리 마을의 존재와 모든 잔인한 것들 [they did] 정말 우리의 삶과 생존에 영향을 미쳤다”고 말했다.
Tuzar는 또한 작은 가게를 운영하며 Depayin 타운십의 Satpyarkyin에서 동쪽으로 30km(18마일) 떨어진 Na Myar 마을에 살고 있습니다. 그녀도 8월 9일 군인들이 포를 발사하고 마을을 습격한 이후 숲을 들락날락했습니다.
그녀는 “마을 사람들이 군인들이 올 때를 대비해 몇 가지 준비를 하고 있었는데 막상 오면 급하게 탈출해서 많이 가져오지 못했다”고 말했다.
비를 피할 수 있는 나무와 작은 방수포 몇 개만 있으면 포병이 근처의 염소 떼를 공격하는 것을 지켜보았습니다.
“죽은 염소의 이미지가 너무 기괴했어요.” Tuzar가 말했습니다. “보지 말아야 할 것을 많이 봐서 우울하고 정신적으로 상처받고 있다.”
[Illustration: JC]군인들이 8월 9일에 떠났을 때 마을 사람들은 집으로 돌아와 재산이 파손되고 약탈당한 것을 발견했습니다. “[Soldiers] 냉장고에서 음식을 모두 꺼내고 옷장을 뒤졌습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “우리는 한 방의 문을 잠갔고, 그들은 그 문을 부숴버렸습니다. 그들은 모든 것을 가져갔습니다. 내 딸의 책가방에 2,000 미얀마 짯($1.20)도 남기지 않았습니다.”
군인들도 친구의 냉장고를 모래로 채워서 버리기도 했고, 노약자들이 남겨진 어떤 집에서는 “한 군인은 현관문에서 그들과 이야기를 하고, 다른 군인들은 뒷문으로 집으로 들어가서 그들이 원하는 것은 무엇이든.”
8월 말에는 군인들이 약 10일 동안 마을을 점령했다. Tuzar는 집으로 돌아와 닭이 사라졌고 30채가 넘는 집이 급습한 것을 발견했습니다. 마을 입구에 있는 식료품점에서 현지인들은 파라핀 오일이 묻은 포대 더미를 발견했습니다. “만약에 [soldiers] 불을 붙였다면 우리 마을 전체가 잿더미가 되었을 것”이라고 말했다.
Tuzar와 그녀의 남편은 쿠데타 직후에 가게를 닫고 대신 벼농사를 시작했습니다.
이제 그녀는 10월의 장마가 끝나기 전에 파종을 마치지 못할까봐 걱정합니다.
“상황이 조금 진정되면 우리는 며칠 동안 돌아가서 모두가 심기 위해 서두릅니다.”라고 그녀는 말했습니다.
알 자지라가 8월 말 그녀에게 말을 걸었을 때, 그녀는 군용 트럭이 다가오고 있다는 소식을 듣고 다시 도주할 준비를 하고 있었습니다. “우리는 항상 그들이 우리를 체포하거나 죽이려고 오는 것처럼 느낍니다.”라고 그녀는 말했습니다. “민주주의를 이룰 때만 안전함을 느낄 것입니다.”
