8, 차기 베를린 시장이 될 수 있는 터키계 좌파 지도자

Elif Eralp가 10살이었을 때, 그녀는 친구들을 모아 가족의 차고에서 환경 보호를 외치는 손으로 그린 ​​포스터를 만들었습니다.

그것은 독일에서 90년대 초반이었고 이것은 그녀가 활동주의에 처음으로 진출한 것 중 하나였습니다. 그녀의 부모님은 또한 그녀를 정치적 시위에 데려가면서 그녀에게 영감을 주었습니다.

35년이 지난 지금, Eralp는 사회 정의 옹호 활동을 새로운 차원으로 끌어올리고 있습니다.

일요일, 그녀가 이끄는 좌파당(Die Linke)이 베를린 주 선거에서 1위를 차지했습니다. 이로써 그녀는 잠재적으로 독일의 투철하고 창의적인 수도의 차기 집권 시장이 될 가능성이 커졌습니다.

1980년 투르키예 군사 쿠데타를 피해 도망친 터키 사회주의자들과 노동조합원들 사이에서 뮌헨에서 태어난 에랄프의 승리는 여러 번의 최초의 승리가 될 수 있습니다. 그녀는 1990년 독일 통일 이후 베를린을 이끄는 최초의 좌파당 후보이자, 베를린 최초의 터키계 시장이자, 베를린 최초의 유색인종 여성이 될 것입니다.

승리는 ‘분열에 대한 강한 열망’을 의미합니다.

Eralp의 캠페인 약속은 저렴한 주택, 임대료 통제, 이민자와 난민에 대한 정치적 포용 확대 등으로 그녀의 경쟁자인 극우 정당인 독일을 위한 대안(AfD) 정당과 대조됩니다.

2주 전, AfD는 작센-안할트에서 승리했습니다. 하지만 일요일에는 베를린에서 3위를 차지했습니다.

에랄프당이 가장 많은 표를 얻었지만 이제 시장실을 장악하려면 동맹국이 필요합니다.

전문가들은 독일인들이 전통적인 정치 후보를 넘어서면서 그녀의 매력이 커졌을 것이라고 말합니다.

독일의 정치 및 디지털 컨설턴트인 마틴 푹스(Martin Fuchs)는 알 자지라에 “파괴와 급진적인 정치적 변화에 대한 강한 열망이 있었습니다.”라고 말했습니다.

또한 AfD 이후 에랄프의 승리는 “2026년 독일에서 극우 정당의 증가를 목격할 뿐만 아니라, [that] 다채롭고 다양하며 개방적이고 자유로운 독일이 계속 존재하고 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

‘연대도시’를 약속하다

Eralp는 정치에 낯선 사람이 아닙니다.

그녀의 웹사이트에 따르면 2017년부터 좌파당에 속해 있는 그녀는 “신자유주의 정책의 대안”을 보고 싶어하며 “인종차별주의 AfD”에 맞서려고 합니다.

“적극적인 시민사회 없이는 좌파로의 진보는 이룰 수 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

그녀는 2021년부터 베를린 하원의원을 역임했고, 2024년에는 좌파당 의회 그룹의 부의장이 되었습니다.

그녀는 함부르크에서 법학을 공부하고 10년 넘게 The Left의 법률 고문으로 일하면서 오랜 법률 경력을 쌓았습니다.

난민의 딸은 오랫동안 이민자 권리를 옹호해 왔습니다.

에랄프는 유엔난민고등판무관과 인턴을 하고 좌파당 내에서 이주민 권리 네트워크를 공동 창립했으며 베를린을 “연대 도시”로 만들기 위해 노력하고 있습니다.

그녀는 이러한 지정으로 인해 독일 수도가 난민을 더욱 환영하게 되고, “낙인을 찍는 경찰 수표”를 종료하며, 이민자들의 시민 사회 참여가 향상될 것이라고 말했습니다.

그녀는 전국적인 임대료 상한제 캠페인을 벌였으며 더 많은 주택을 지자체 소유로 두기를 원했습니다.

그녀는 일요일 승리 연설에서 “나는 모두를 하나로 모으는 사회 정책을 지지합니다. 그리고 지금의 우선순위는 베를린을 저렴하게 만드는 것입니다”라고 말했습니다.

맨체스터 대학에서 좌파와 포퓰리즘을 연구하는 정치학 강사인 에드워드 구거는 디 링케가 이제 사흐라 바겐크네히트 동맹과 같은 다른 좌파들을 앞지르게 되었다고 말했습니다.

“에랄프가 이끄는 정부는 독일에서 급진 좌파 정치의 집결지 역할을 할 수 있는 또 다른 저명한 정치적 세력을 제공할 수 있습니다.”라고 구거는 알 자지라에 말했습니다.

‘독일의 맘다니’

임대료 동결 외에도 Eralp는 시장으로서 시청에서 노숙자를 위한 신년 리셉션을 주최하는 등 더 높은 목표를 가지고 있습니다.

그녀는 뉴욕 시장의 민주적 사회주의 메시지를 캠페인 청사진으로 받아들였으며 일부에서는 그녀를 “독일의 맘다니”라고 불렀습니다.

그녀의 일행 중 일부는 Zohran Mamdani의 캠페인에 대해 자세히 알아보고 그의 고문을 만나기 위해 뉴욕으로 여행했습니다.

에랄프는 지난해 그의 승리가 독일을 포함한 전 세계 좌파 정당들에게 모델을 제공했다고 말했습니다. 둘 다 사회적 불의에 맞서 싸우고 주요 도시를 보다 저렴하게 만드는 데 중점을 두었습니다.

Fuchs는 그녀의 온라인 존재도 그녀의 성공에 결정적인 역할을 했다고 말했습니다.

“Zohran Mamdani의 뉴욕 캠페인을 모델로 한 고도로 전문적인 ‘바이브’ 콘텐츠의 도움으로… [she] 많은 베를린 시민들의 일상 현실과 연결될 수 있었습니다.”라고 그는 말했습니다.

번역: 조란 맘다니(Zohran Mamdani)는 다른 종류의 정치가 가능하다는 것을 보여줍니다. 노동계급의 승리는 사람들의 삶을 개선하는 고무적인 캠페인과 정책을 통해 달성되었습니다. 이로부터 베를린에 대해 어떤 교훈을 얻을 수 있습니까? Elif Eralp, Maximilian Schirmer, Franziska Heinisch 및 Liza Pflaum과 함께 전략, 성공 및 다음 단계에 대해 논의하는 데 참여하세요. 오셔서 대화에 참여해보세요!

분석 플랫폼인 Viral.app에 따르면 Eralp는 소셜 미디어에서 가장 눈에 띄는 후보였으며 플랫폼 전체에서 가장 높은 조회수인 630만 건을 기록했습니다.

Fuchs는 “Eralp의 당선은 더 많은 이민자 커뮤니티의 사람들이 정치에 참여하고 이 사회에서 보고 들을 수 있다는 느낌을 받도록 장려하는 중요한 상징이 될 수 있습니다.”라고 말했습니다. “[It] 이민자 배경이 있든 없든 시민들 사이의 결속력을 강화하여 분열에 대응하는 데 도움이 될 수 있습니다.”

베를린 자유대학교의 정치학 교수인 게로 노이게바우어(Gero Neugebauer)는 에랄프가 1960년대 이후 많은 이민자 공동체의 본거지였던 독일 도시를 이끌기에 매우 적합하다고 말했습니다.

“Eralp는 터키인 부모를 갖고 있으며 뮌헨에서 태어나 독일과 터키 시민권을 모두 보유하고 있습니다. 이런 점에서, [her taking] 사무실에서는 ‘보세요, 여기는 베를린입니다’라는 슬로건을 확정할 것입니다.”라고 Neugebauer는 현지 문화 캐치프레이즈를 언급하며 알 자지라에 말했습니다.

앞으로의 도전

그러나 좌파당은 여전히 ​​연합 파트너와 집권 시장을 선출하는 베를린 하원에서 과반수를 확보해야 합니다.

Fuchs는 재임 기간 동안 Eralp가 선거 공약 중 일부를 이행하는 데 어려움을 겪을 수 있다고 말했습니다.

그녀는 주택 개혁에 대해 재계를 포함한 베를린 시민의 약 절반을 설득해야 할 것이며, 여기에는 오랜 법적 장애물이 포함될 수도 있다고 그는 말했습니다.

노이게바우어는 이러한 법적 싸움이 연방정부와 주정부 간의 잠재적 갈등으로 이어질 수 있다고 말했다.

좌파당 역시 반유대주의라는 비난에 직면해 있으며 이들과 거리를 두어야 한다고 Fuchs는 설명했습니다.

그러나 Eralp의 승리로 한 가지 분명한 사실이 드러났습니다. 독일인들은 대안을 찾고 있다는 것입니다.

“베를린의 결과는 현재 독일 정치에서 볼 수 있는 훨씬 더 광범위한 경향을 따르는 것 같습니다. 유권자들은 기성 주류 정당을 넘어서고 이러한 불만은 급진좌파와 급진우파 도전 정당 모두에게 전달됩니다.”라고 Goodger는 말했습니다.