사랑에 빠진 두 개의 두개골 (출처: 태국 북부의 자극적인 이야기, nr 1)

사랑에 빠진 두 개의 해골

옛날 옛적에 남편을 잃은 아름다운 여인이 있었습니다. 그녀는 남편을 매우 사랑하여 그의 두개골을 상자에 보관했습니다. 그리고 재혼을 거부했다. “남편이 무덤에서 일어나지 않는 한 나는 다른 남자를 데려가지 않을 것입니다.”라고 그녀는 말했습니다. 매일 그녀는 삶은 쌀과 두개골이 먹을 간식을 샀습니다. 그리고 그녀는 자신에게 이미 남편이 있다고 자신을 유혹하는 아첨꾼과 구혼자들에게 말했습니다.

마을의 남자들은 도박, 내기를 좋아했습니다. 그래서 누군가가 그 아름다운 여자와 결혼하겠다고 하자 다른 사람들은 즉시 ‘내기를 하시겠습니까? 얼마에? 4,5000?’ 그러나 그 여자가 다시는 결혼하지 않기로 결심했다는 것을 알고 아무도 내기를 받아들이지 않았습니다.

내기를 하다? 그래서 예!

그러나 어느 날 똑똑한 사람이 내기를 걸었습니다. ‘내가 그녀를 얻을 수 없다면, 나는 당신에게 5천 바트를 지불하겠습니다’ 그리고 다른 사람들은 내기를 걸었습니다. 영리한 남자는 묘지로 가서 여자의 두개골을 찾았습니다. 식료품을 몇 개 사서 모든 것을 배에 싣고 노를 저어 노를 저으며 노를 젓는 노점상처럼 집으로 왔습니다.

그는 그녀에게 인사를 하고 그의 거래 중 일부를 그녀에게 맡길 수 있는지 물었다. “다 팔았으면 다시 데리러 올게.” 그러나 그는 교묘하게 덧붙였다. ‘아이, 늦었다! 그것은 오늘날 더 이상 불가능합니다. 하룻밤 묵을 수 있을까요?’

그 잘생긴 과부는 그 남자를 믿을 수 있다고 생각하여 그를 그곳에서 자게 했습니다. 그리고 대화를 통해 서로에 대해 조금 더 알아가게 되었습니다. “남편은 세상을 떠났지만 그의 두개골은 여기 이 상자에 보관되어 있습니다. 나는 매일 밥과 그가 먹도록 약간의 과자를 삽니다. 그래서 나는 모든 사람에게 아직 남편이 있다고 말합니다. 나는 확실히 다시 결혼하지 않을거야! 내 남편이 무덤에서 일어나지 않으면 다른 사람을 데려가지 않겠습니다. 정말, 그게 내 마지막 입장이야!’

‘맞나? 글쎄요, 저도 같은 상황에 처해 있습니다. 제 아내가 세상을 떠났습니다. 봐, 그녀의 해골을 가지고 있어. 나는 당신이하는 것과 똑같이합니다. 나는 그녀가 매일 먹을 밥과 과자를 사줍니다. 그리고 그녀가 무덤에서 일어날 때까지 나는 다른 여자를 데려가지 않을 것이다.’ 그런 다음 그들은 두개골을 각자 자신의 상자에 넣었습니다.

결국, 똑똑한 남자는 며칠 동안 여자와 함께 머물렀다. 아홉이나 열, 아마 열다섯, 그들은 서로를 잘 알게 되었습니다. 그녀는 매일 시장에 남편에게 줄 선물을 사러 갔고, 다른 해골을 위해서도 샀습니다.

그러던 어느 날, 그녀는 다시 시장에 갔고 그는 남편의 두개골을 가져다가 아내의 두개골이 들어 있는 상자에 넣었습니다. 모든 것을 깔끔하게 닫고 정원으로 들어갔습니다.

내 두개골은 어디에 있습니까?

그 여자가 시장에서 돌아왔을 때 그녀는 해골 쌀과 약간의 과자를 주기 위해 상자를 열었습니다. 하지만 해골은 없었다! 그녀는 전화를 시작했다. ‘얘야, 남편의 해골은 어디로 갔니? 그는 어디에 있습니까? 해골이여, 해골이여, 어디 있느냐? 내 남편의 해골이 여기 없어! 그는 어디에 있을 수 있습니까?’

남자는 그녀의 고함소리 때문에 집으로 달려갔다. 그는 아내의 해골이 있는 상자를 열었고 확실히 두 개의 해골이 나란히 있었습니다!

“좋은 신!” 그들은 일제히 외쳤다. 남자가 먼저 말을 꺼냈다. ‘그들이 우리에게 어떻게 이럴 수 있지? 우리는 그들을 사랑했지만 그들은 우리를 사랑하지 않았습니다. 우리는 그들을 사랑했지만 그들은 서로를 연인으로 데려갔습니다! 요즘은 아무도 믿을 수 없어.’

“자, 이제 어떡하지?” ‘얘기해봅시다. 그 해골들을 그냥 버려야 하는 것 아닙니까? 그들이 너무 멀리 가지 않았습니까? 아니요, 그들은 공정하지 않습니다. 그들은 역겹게 행동했습니다. 버리자. 강에 버려라!’

그리고 그들은 했다. 그러자 그 남자는 ‘자, 이제 우리는 무엇을 할 것인가? 너는 더 이상 남편이 없고 나는 더 이상 아내가 없다.’ 그런 다음 예쁜 여자가 그와 결혼하기로 결정했습니다. 남자가 해냈다! 그의 트릭 덕분입니다. 그리고 그는 베팅한 5천 바트를 받았습니다. 그들은 결혼하여 오래오래 행복하게 살았습니다.

예, 잘못될 수 있습니다!

원천

태국 북부의 흥미진진한 이야기. 태국 화이트 로터스 북. 영어에서 번역하고 Erik Kuijpers가 편집했습니다.

작가

노르웨이의 유명한 수학자 비고 브룬(1943). 그는 ‘와 같은 그의 신용에 아시아에 대한 몇 가지 다른 작품을 가지고 있습니다.태국 북부의 전통 약초’†수도사를 속인 사기꾼 Sug‘ 및 태국어-덴마크어 사전. 또한 네팔의 벽돌 공장에 관한 책.

1970년대에 그는 Lamphun 지역에서 가족과 함께 살았고 현지 북부 태국어를 사용하는 사람들의 입에서 이야기를 썼습니다. 저자는 중부 태국어를 직접 구사하며 코펜하겐 대학교의 태국어 부교수였습니다.

저자에 대한 자세한 설명은 다음에서 찾을 수 있습니다. https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-write-by-viggo-brun/

그리고 여기에 간단한 설명: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html

콘텐츠

태국 북부의 100개 이상의 ‘흥분'(흥분, 유쾌하게 흥분, 애무, 고양) 이야기와 이야기. 태국 북부와 태국 북부에서 온 모든 것이 중부 태국어로 번역된 다음 책에 나오는 언어인 영어로 번역되었습니다.

이 이야기는 Lamphun 지역의 마을 사람들의 입에서 녹음되었습니다. 전설, 동화, 일화, 구경꾼 Sri Thanonchai와 Xieng Mieng에 대한 이야기(이 블로그의 다른 곳 참조), 성에 대한 솔직한 이야기.