왕은 더 이상 참을 수 없었습니다. Xieng Mieng은 계속해서 어리석은 트릭으로 그를 놀렸고 이제 충분했습니다. 그는 경비원을 불렀다. ‘그 남자는 나를 화나게 한다. 나는 항상 내 사람들에게 반쯤 재치있는 것처럼 보입니다. 자꾸만 얼굴이 멍해집니다. 그는 죽어야 한다.’ 경비병은 충격을 받았지만 그때 당신은 왕의 말을 거역하지 않았습니다. 요리사는 꿀 한 병에 독을 섞으라는 명령을 받았고 그것은 예쁜 병에 선물로 포장되었습니다. 왕이 직접 그것을 Xieng Mieng의 집으로 가져왔습니다.
“당신은 나를 여러 번 속였고 실제로 당신은 나보다 훨씬 똑똑합니다. 그래서 우리 나라에서 가장 맛있는 꿀 한 병을 가져왔습니다. 그것을 즐기고 당신이 성공했다는 것을 아십시오.’ ‘그럼 지금 당장 그 꿀을 먹겠습니다. 저와 함께 하시겠습니까?’ ‘아니, 시간이 없어. 내가 시간이 없어. 할 일이 더 있습니다. 즐기세요!’ 그리고 왕은 말을 타고 궁으로 돌아갔다.
Xieng Mieng은 꿀에 독이 있다는 것을 알고 있었지만 왕의 명령을 거부할 수 없었습니다. 다음날 아침 그는 꿀을 먹고 아내에게 마지막 말을 했습니다.
‘나의 사랑스러운 아내. 나는 오늘 아침에 죽을 것이다. 내 마지막 트릭을 도와줘야 합니다. 내가 죽으면 내 몸을 여기 흔들의자에 앉히고 내가 아직 살아 있는 척 하도록 놔두십시오. 내 돋보기를 코에 대고 낚시 바늘로 눈을 뜨십시오. 중지 비엔티안 타임즈 내 손에 따뜻한 차 한 잔을 올려 놓으십시오.’ ‘내가 무엇을 듣고 있습니까?’ 그의 아내가 물었다. ‘그것은 대나무 관에 있는 땅벌입니다. 누군가가 부드럽게 말하는 것 같지 않습니까? 탁자 아래에 두십시오.’
그런 다음 그는 꿀을 마시고 입가에 큰 미소를 지으며 죽었습니다. 그의 아내는 그의 모든 장난을 기억하면서 울고 웃었습니다. 그리고 그녀는 그가 요구한 대로 했습니다. 눈을 뜨고 안경을 쓰고 손에 신문을 들고 있습니다. 뜨거운 차가 준비되어 있고 그녀는 왕의 군인을 기다렸습니다. 그것은 오래 걸리지 않았습니다 ….
“왕이 꿀 맛이 났는지 묻습니다.” ‘왕이시여. Xieng Mieng은 꿀을 아주 좋아합니다. 그는 거의 모든 것을 먹었다. 가서 그에게 물어보십시오. 그는 신문을 읽고 있습니다.’ ‘내가 뭘 듣고 있는 거지?’ ‘오, 씨엥미엥은 항상 큰 소리로 읽어요. 꿀을 넣은 차 한 잔 하시겠습니까?’ “아니요, 저는 궁으로 돌아가야 하고 꿀을 다시 가져오겠습니다.” 그리고 그 병사는 사라졌다.
‘뭐? 그는 아직 살아 있습니까? 그리고 그는 모든 꿀을 먹었습니까? 그 안에는 코끼리를 죽이는 독이 들어 있었습니다. 아니면 독이 없습니까?’ 왕이 크게 놀라 말했다. 그런 다음 그는 어리석은 일을했습니다. 그는 꿀을 한 숟갈 떠먹었다… 쓰러지고 겨우 ‘내가 또 잡힌 건가….’라고 말했다. 그리고 왕도 죽고…
원천: 라오스 민담(1995). 번역 및 편집 Erik Kuijpers.
재미있는 이야기들입니다.
나는 다음을 기대하고 있습니다.
이것을 좋아하는 첫 번째 사람이 되십시오.