소개: Thailandblog의 편집자는 Pimpat으로부터 이메일을 받았습니다. 그는 최근 사망한 Richard Ruijgrok 명예 영사에 대한 자신의 이야기를 들려 달라는 요청을 보냈습니다. 아래는 번역본이고 아래는 영어 원문입니다.
제 이름은 Pimpat이고 폐쇄되기 전인 지난 2년 동안 저는 Royal Thai Honorary-Consulate Amsterdam의 마지막이자 유일한 직속 직원이었습니다. 전 영사였던 Mr. Richard Ruijgrok에게 어떤 식으로든 굴욕을 주거나 비난할 의도로 이 메시지를 작성하지 않았습니다. 저는 RTCG에 근무하는 동안 사실적 정보를 기반으로 한 제 경험을 공유하고 싶을 뿐입니다.
저는 암스테르담의 De Lairessesstraat에 있는 사무실에서 Mr. Ruijgrok과 긴밀하게 일했습니다. 처음 입사했을 때 이전 매니저가 첫 날 나타나지 않았고 지금은 모든 것을 스스로 해결해야 한다는 통보를 받았습니다. 몇 주 후에 나는 Ruijgrok 씨에게 이전 관리자가 돌아올 것인지 물었고 그는 그 사람이 아파서 일할 수 없다고 대답했습니다. 나중에 저는 Ruijgrok 씨에게 이전 관리자의 체불 급여를 지불하라는 변호사로부터 전화와 이메일을 받았습니다. 그 이후로 나는 그 사람을 다시는 본 적이 없습니다. Ruijgrok 씨에게 이것에 대해 이야기했을 때 그는 그 사람이 단순히 멈췄다고 말했고 나는 그를 믿었습니다.
그 후 나는 매니저와 영사의 보좌관 직책에 대한 영구 계약을 제의받았고 열정적으로 수락했습니다. 외교 분야와 연구 분야에서 일하는 것은 항상 저에게 꿈이었습니다. 나는 많은 것을 약속받았는데, 특히 경력 개발과 승진의 기회가 많았습니다.
그러나 첫 달부터 계약서에 명시된 급여 전액을 받지 못했습니다. 대신 그는 매주 일정 금액을 때로는 은행 송금으로, 때로는 현금으로 지불했습니다. 이러한 추세는 두 번째와 세 번째 달까지 계속되었는데, 그 달에는 급여를 전액 받지 못했습니다. 재정적인 문제가 있다는 것이 분명해졌지만, 그 모든 돈이 어디로 갔고 그가 그 돈으로 무엇을 했는지 결코 이해할 수 없었습니다. 그가 제 시간에 지불하겠다는 여러 대화와 약속에도 불구하고 이것은 일어나지 않았습니다.
재임 기간 동안 저는 조직에서 근무하기 몇 년 전에 월급이 연체되거나 연체된 다른 전직 직원에 대해 알게 되었습니다. 나는 특히 부유하고 존경할 만한 배경을 가진 사람이 운영하는 조직이기 때문에 이런 수준의 조직에서 이런 일이 일어난다는 것이 매우 이상하다는 것을 알았습니다.
결국 Mr. Ruijgrok과 제 상황을 해결하기 위해 여러 번 시도했지만 아무런 진전이 없었기 때문에 저는 이 고용 및 급여 분쟁을 법적으로 해결하는 것 외에는 선택의 여지가 없었습니다. 매일 Mr. Ruijgrok과 긴밀하게 일했고 RTCG에서 일하는 것이 좋았기 때문에 개인적으로 매우 어려운 상황이었습니다. 또한 계약상의 의무 때문에 일을 그만둘 수도 없었습니다. 하지만 더 중요한 것은 내 역할과 조직에 대한 강한 책임감을 느꼈다는 것입니다.
2021년 평결이 나왔을 때 그는 내 이메일, 전화 또는 왓츠앱 메시지에 응답하지 않았습니다. 그의 법정대리인도 법정에 출석하지 않았다. Ruijgrok 씨가 지금까지 나에게 빚진 금액은 상당합니다. 나는 그가 다른 사람과 단체에도 돈을 빚지고 있다는 것을 배웠습니다. 이러한 상황은 저뿐만 아니라 가족에게도 오랫동안 스트레스와 경제적 문제를 야기했습니다. 여러 기관에 도움을 구하려고 노력했지만 아무도 저를 도와주지 못했습니다.
첫 접촉은 2022년에 이루어졌는데, 내 생각에 그렇습니다. 당시 Ruijgrok 씨는 방콕에 머물며 치료를 받고 있다고 밝혔습니다. 코로나 봉쇄 등으로 경제적 어려움을 겪고 있다고 고백했다. 그러나 이러한 재정적 문제는 Covid 상황 이전에 이미 존재했습니다. 그는 여러 가지 이유로 나에게 지불을 연기했습니다. 결국 올해 초 두 차례나 아주 적은 금액을 이체했고 결국 금전적인 문제를 인정했다. 저는 개인적으로 그에게 더 이상 화를 내지는 않았지만 크게 실망했다고 말했습니다. 그와 RTCG에 대한 완전한 확신이 있었고 그냥 넘어갔기 때문입니다. 그는 또한 더 나은 재정 상황을 희망했습니다.
그가 죽기 몇 주 전에 그는 회사에서 돈이 들어오고 나에게 더 많은 금액(적어도 5,000유로)을 지불할 수 있기를 희망하며 그때 우리가 다시 연락할 것이라고 말했습니다. 그는 내가 그를 다시 부르기 불과 며칠 전에 죽었습니다. 그의 갑작스러운 사망 소식을 들었을 때 내 머릿속에 떠오른 유일한 질문은 그가 왜 상황을 알면서 나에게 희망을 주었는지였습니다. 내가 읽은 바로는 그는 자신의 시간이 다가오고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그가 처음부터 정직했더라면 이 모든 것을 막을 수 있었을 것이다. 의도적이든 아니든 절대 알 수 없습니다.
그런 배경을 가진 사람이 그런 상태에서 말년을 보낸다는 것은 참으로 슬픈 이야기입니다. 다행히 가장 사랑하는 나라인 태국에서 지낼 수 있었다.
그래서 이것은 내 이야기의 측면입니다.
감사합니다.
핌팟 K-
제 이름은 Pimpat이고 저는 Royal Thai Honorary-Consulate Amsterdam이 폐쇄되기 전 마지막 2년 동안 그 운영의 마지막이자 유일한 직속 직원이었습니다. 내 메시지의 목적은 Mr.를 무시하거나 비난하려는 것이 아닙니다. 어떤 식으로든 고인이 된 영사 Richard Ruijgrok. 그러나 RTCG에서 근무하는 동안 내 자신의 경험에서 얻은 사실적 정보를 기반으로 이야기의 내 측면을 보여주기 위한 것입니다. 나는 Mr. 암스테르담의 De Lairessesstraat 위치에 있는 Ruijgrok. 내가 그곳에서 일하기 시작했을 때, 내가 혼자 쇼를 진행하기 위해 꽤 오랜 시간 동안 남겨졌다는 말을 들었기 때문에 이전 매니저는 단순히 나타나지 않았습니다. 몇 주가 지나고 Ruijgrok 씨에게 그 사람이 직장에 복귀할 것인지 물었을 때 그는 단순히 그 사람이 아파서 일하러 올 수 없다고 말했습니다. 나중에 나는 변호사로부터 Mr. Ruijgrok은 이전 관리자에게 연체 급여를 지불하기 위해 그 이후로 개인을 다시는 본 적이 없습니다. 내가 Mr.에게 접근했을 때 Ruijgrok, 그는 개인이 방금 그만 두었고 나는 그 주장을 순진하게 믿었다 고 말했습니다. 그 이후로 나는 매니저와 영사의 보좌관으로 영구 계약을 제안 받았습니다. 외교 분야에서 일하는 것과 제가 공부한 분야에서 일하는 것이 항상 제 꿈의 직업이었기 때문에 그런 자리를 제안받게 되어 매우 기뻤습니다. 의심할 여지 없이 저는 이 진로에서 기회를 잡았습니다. 특히 내 진로의 발전과 승진에 대해 많은 것들이 약속되었습니다.
첫 달에는 계약서에 명시된 월급 전액을 받지 못했습니다. 그는 매주 일정 금액(일부는 은행 계좌 이체, 일부는 현금)만 지불했습니다. 그리고 두 번째와 세 번째 달이 왔는데, 다시 한 번도 월급을 전액 받지 못했습니다. 그곳에서 재정적인 어려움이 있음을 깨닫기 시작했습니다. 그러나 내가 결코 이해할 수 없는 한 가지는 모든 돈이 어디로 갔고 그가 그 돈으로 무엇을 했는지입니다. 나는 매일 들어오고 나가는 정확한 양을 알고 있었다. 우리가 가진 첫 번째 논의에서 그는 일정 기간 동안 비용을 지불하겠다고 약속했지만 분명히 그런 일은 일어나지 않았습니다. 이 문제에 대해 여러 차례 논의가 오갔지만 그때마다 온갖 이야기가 오가며 진척이 없었다. 나는 양측이 해결책을 찾을 수 있도록 계약, 근무 시간, 급여를 변경하겠다고 제안했지만 그는 여전히 내가 계약서에 명시된 대로 일을 하고 그럴 자격이 있다고 주장했습니다.
그곳에서 근무하는 동안, 입사하기 몇 년 전 나와 같은 상황에 처한 급여 체납 또는 체납 급여에 대해 동일한 상황에 처한 다른 전직 직원이 있다는 통보를 받았습니다. 이런 조직에서 이런 일이 일어난다는 게 정말 이상했습니다. 특히 부유하고 존경할만한 배경을 가진 사람이 할 때. 결국 Ruijgrok 씨와 제 상황을 여러 번 해결하려고 시도했지만 아무런 진전이 없었기 때문에 저는 이 고용 및 급여 분쟁을 법적으로 처리하는 것 외에 다른 선택이 없었습니다. 김 씨와 긴밀히 협력하고 있는 저로서는 개인적으로 매우 어려운 상황이었습니다. 매일 Ruijgrok과 저는 RTCG에서의 제 작업이 좋았습니다. 작업 자체에는 문제가 없었고 함께 작업하는 시간도 즐거웠습니다. 또한 계약이니 뭐니를 놓고 일을 그만둘 수도 없었습니다. 그러나 더 중요한 것은 내 역할과 조직에 대한 책임이 있다는 것입니다. 그는 언젠가 내가 이 진로에서 성장할 수 있다는 희망을 주었고, 자신이 해낼 수 없다는 것을 알면서도 거짓말을 하겠다고 약속했습니다. 그는 여전히 이전 직원에게 연체된 급여를 소유하고 있다는 것을 충분히 알고 저를 고용했습니다. 그러나 가장 중요한 것은 그가 나의 전적인 신뢰를 남용했다는 것입니다.
2021년 평결이 내려졌을 때 그는 내 이메일, 전화 또는 왓츠앱 문자에 응답하지 않았습니다. 이날 재판에서 변호인 측 법정대리인도 출석하지 않았다. 양 씨. Ruijgrok은 오늘까지 나에게 여전히 매우 큰 금액을 빚지고 있습니다. 나는 또한 그가 다른 사람과 단체에게도 돈을 빚지고 있다는 것을 다른 사람들로부터 배웠습니다. 이러한 상황은 저뿐만 아니라 가족 모두에게 오랜 시간 동안 스트레스와 경제적 어려움을 안겨 주었습니다. 여러 당사자에게 도움을 요청했지만 아무도 나를 도와줄 수 없습니다. 그런 다음 첫 번째 접촉이 이루어진 해는 2022년이었습니다(내 생각에는). Ruijgrok 씨는 당시 방콕에 거주하고 있었고 치료를 받고 있다고 언급했습니다. 그는 Covis 봉쇄 등으로 인해 재정적 어려움에 직면해 있음을 인정했습니다. 그러나 재정적 어려움은 Covit 상황 이전에 이미 존재했습니다. 그는 여러 가지 이유로 나에게 지불을 계속 연기했습니다. 마침내 올해 초 그는 아주 적은 금액을 두 번 이체했고 마침내 재정적 어려움을 인정했습니다. 나는 더 이상 화가 나지 않지만 그와 RTCG를 전적으로 신뢰하고 그냥 넘어갔기 때문에 크게 실망했다고 전화로 그에게 개인적으로 말했습니다. 그 자신도 더 나은 재정 상황을 바라고 있었습니다.A 그가 죽기 몇 주 전에 그는 자신의 사업에서 돈이 들어올 것이라고 말했고 그가 나에게 더 많은 금액(최소 5,000유로)을 지불할 수 있고 우리가 다시 연락할 수 있기를 바라고 있었습니다. 내가 전화하기 불과 며칠 전에 그는 세상을 떠났습니다. 그의 갑작스러운 죽음을 알게 되었을 때, 왜 정황을 알면서도 나에게 희망을 주었을까 하는 의문이 들었다. 내가 읽은 바로는 그는 자신의 시간이 다가오고 있다는 것을 알고 있었습니다. 그가 처음부터 정직했더라면 이 모든 것을 피할 수 있었을 것이다. 그것이 의도적이든 아니든 나는 결코 알 수 없습니다. 그런 배경을 가진 사람이 그런 상태에서 말년을 보낸다는 것은 참으로 슬픈 이야기입니다. 마지막으로 그는 자신이 가장 사랑했던 나라인 태국에서 시간을 보내게 된다.
