남아프리카 공화국의 아파르트헤이트 정책의 마지막 대통령이자 민주주의로의 이행에 핵심적인 역할을 했던 드 클러크(De Klerk)가 사망했습니다.
아파르트헤이트 체제의 마지막 지도자이자 민주주의로의 전환에 핵심적인 역할을 했던 남아프리카공화국의 프레데릭 빌렘 데 클레르크 전 대통령이 사망했다고 그의 재단이 발표했습니다.
그는 85세였습니다.
FW de Klerk 재단은 목요일 성명을 통해 “FW de Klerk는 중피종 암과의 투병 끝에 오늘 아침 Fresnaye의 자택에서 평화롭게 사망했습니다.
전 대통령은 사후 공개된 영상 메시지를 통해 아파르트헤이트 시대에 비백인 인종 집단에게 가해진 고통에 대해 마지막 사과를 남겼다.
1948-91년에 여러 차례 유감을 표명한 드 클러크는 “나는 아무런 자격 없이 아파르트헤이트가 남아프리카의 흑인, 브라운, 인디언들에게 가한 고통과 상처, 모욕과 피해에 대해 사과한다”고 말했다. 정책.
De Klerk와 남아프리카 공화국의 초대 흑인 대통령인 Nelson Mandela는 소수 백인 지배에서 “기적” 전환을 주도한 공로로 1993년 노벨 평화상을 공동 수상했습니다.
1993년 12월 10일 오슬로에서 FW de Klerk 남아프리카 부통령과 Nelson Mandela 남아프리카 대통령이 노벨 평화상 금메달과 졸업장을 들고 포즈를 취하고 있습니다. [File: AP Photo]백인 소수자 지배의 종식
1990년 2월, de Klerk는 의회에서 연설을 통해 아파르트헤이트에서 민주주의로의 협상 전환의 시작을 알리는 전면적인 개혁을 발표했습니다.
개혁은 아프리카민족회의(ANC) 및 기타 반인종차별 단체에 대한 금지를 해제하고 만델라를 포함한 정치범 석방을 승인했습니다. 사형제도에 대한 유예도 선언했다.
이 연설은 인종 분리 정책의 공식 종료와 모든 남아프리카 공화국에 대한 평등한 권리를 가진 입헌 민주주의로 이어진 협상의 시작을 표시했습니다.
숨을 헐떡이는 가운데 몇몇 의원들은 그가 연설을 하고 있는 동안 의원실을 떠났다. 9일 후 만델라는 자유롭게 걸었습니다.
그로부터 4년 후, 만델라는 남아프리카 공화국의 흑인들이 처음으로 투표를 하여 이 나라의 첫 흑인 대통령으로 선출되었습니다.
그때까지 드 클러크와 만델라는 남아프리카를 제도화된 인종차별에서 민주주의로 옮기는 데 자주 협력한 공로로 노벨상을 수상했습니다.
요하네스버그에서 Al Jazeera의 Fahmida Miller는 Mandela와 de Klerk의 관계를 상호 존중의 관계로 묘사했습니다.
밀러는 “그들은 아파르트헤이트의 종식과 남아프리카 공화국의 평화로운 전환으로 이어진 매우 중요한 회담의 일부였습니다.”라고 말했습니다.
“이 사람은 아파르트헤이트가 끝날 것이라고 말한 아파르트헤이트 지도자였습니다. 그는 아프리카 민족회의(African National Congress)와 좋은 관계를 계속 유지했고 실제로 나중에 회원이 되었습니다.”
그러나 Miller는 오늘날 남아공의 일부 젊은이들이 인종 차별 정책 기간 동안 de Klerk의 국민당이 수행한 역할에 실망감을 안고 회상한다고 설명했습니다. 일부에서는 고인이 된 지도자가 백인 소수자 통치를 종식시킨 것은 그가 강제로 그를 “아파르트헤이트 범죄자”로 간주했기 때문이라고 생각합니다.
“남아프리카 공화국은 국제 제재로 고통 받고 있었고, 재정적 어려움과 국가 내에서 시위와 폭력이 있었습니다. 일부 비평가에 따르면 아파르트헤이트를 종식시키는 것 외에는 선택의 여지가 거의 없었다”고 말했다.
“FW de Klerk는 많은 사람들이 그리워할 필요는 없지만 민주적 전환이라는 측면에서 그가 한 역할은 인정받고 있습니다. 그러나 오늘날 자신이 책임져야 할 대가를 지불하지 않았다고 말하는 사람들도 있습니다.”
논쟁의 여지가 있는 유산
요하네스버그의 경제 중심지에서 주로 네덜란드 식민 통치자의 후손인 백인 인종 그룹인 아프리카너(Afrikaners)의 가족으로 태어난 드 클러크의 아버지는 주요 아파르트헤이트 상원 의원이었으며 잠시 임시 대통령을 지냈습니다.
그는 법률을 공부한 후 아파르트헤이트를 제정한 국민당의 의원으로 국회의원에 선출되었습니다.
그 후 De Klerk는 1989년에 취임하기 전에 여러 장관직을 역임했으며, 1994년 첫 번째 민주 선거 이후 만델라에게 권력을 넘겨줄 때까지 그 직책을 유지했습니다.
그러나 민주주의로의 이행에서 de Klerk의 역할은 여전히 매우 논쟁적이며, 많은 흑인들은 1994년 다인종 선거로 이어지는 격동의 시기에 정치적 폭력을 억제하지 못한 것에 대해 분노하고 있습니다.
비평가들은 트위터를 통해 그가 오래된 아파르트헤이트 체제에 뿌리를 두고 있기 때문에 국가 장례식을 치르지 말아야 한다고 말했습니다.
2013년에 사망한 만델라는 평생 동안 데 클러크를 집권시킨 바로 그 체제를 해체한 데 클레르크의 용기를 칭찬했습니다.
만델라는 자서전에서 자유를 향한 긴 여정에서 다음과 같이 썼습니다.
그러나 정치 활동에서 오랫동안 은퇴했지만 드 클러크는 2016년 당시 당시 대통령인 제이콥 주마의 지지자들과 지지자들이 개인의 이익을 추구하고 민주주의를 위태롭게 한다고 비난하면서 분노를 불러일으켰습니다.
De Klerk는 작년에 국영 방송인에게 유엔이 선언한 아파르트헤이트가 반인도적 범죄라고 생각하지 않는다고 말하면서 다시 한 번 비판을 받았습니다.
그의 발언으로 촉발된 반발로 인해 de Klerk는 미국에서 열린 미국 변호사 협회(American Bar Association)와의 가상 세미나에서 그가 소수자 권리와 인종 차별에 대해 연설할 예정이었던 가상 세미나에서 물러날 수밖에 없었습니다.
De Klerk는 올해 3월 18일 자신의 85세 생일에 암 진단을 발표했습니다.
유족으로는 아내 엘리타, 자녀 얀과 수잔, 손주들이 있습니다.
재단 측은 “추후 장례 절차에 대해 유족 측에서 발표할 것”이라고 덧붙였다.
