후원: 부패보다 더 나쁜¹

과거에 저는 이미 태국에서 후원 시스템이 작동하는 방식과 자신이 의존하는 사람들을 아첨하고 존중하는 것 이상을 포함한다고 설명하려고 노력했습니다. 개인적으로 저는 태국에서 부패보다 후원이 더 쇠약하다고 생각합니다. 적어도 외국인들은 종종 (가능하고 개연성이 있는) 부패(따라서 불법)로 표시하기 때문입니다. 많은 경우에 여기에는 후원 형태가 포함됩니다.

그리고 이야기의 핵심은 후원이 법으로 처벌되지는 않지만 비윤리적이거나 부도덕한 것은 물론 자신의 가치관과 기준에 따라 다르다는 것입니다. 그리고 서구(네덜란드, 벨기에) 패턴은 사람들이 아시아(태국)에서 ‘정상’이라고 생각하는 패턴에서 종종 벗어나기 때문에 서구인들은 곧 부정적인 의견을 준비합니다. 이 글에서 나는 후원이 부패보다 태국에 더 큰 문제라고 생각하는 이유를 설명하려고 노력할 것입니다.

부패란 무엇입니까?

당사자 A의 지식/동의/협력으로 당사자 B는 (자유 의지로) 허용되지 않거나 불법적인 일을 합니다. 당사자 A와 당사자 B는 모두 수혜자(금전, 동산 또는 부동산)이고 피해 당사자는 제3자(또는 법적 시스템이나 사회, 정부 전체)입니다. 일상적인 태국 생활의 예는 이것을 명확히 할 수 있습니다.

방콕 국제 공항에 활주로를 건설하도록 배정된 계약자는 모래를 공급할 하청업자를 고용합니다. 이 회사는 계약자와 협의합니다. 둘 다 새로운 활주로 아래에 열등한 품질의 모래 (또한 제안보다 저렴함)를 깔기로 결정하고 두께가 10cm 더 얇습니다. 공항 소유주는 제안 및 청구서의 자격에 따라 더 나은 품질과 양의 모래에 대한 가격을 지불합니다. 품질이 낮은 모래와 품질이 좋은 모래의 가격 차이는 계약자와 모래 공급업체 간에 50:50으로 나뉩니다. 공항을 소유한 회사의 일부 최고 경영진이 이 거래에 대해 알고 승인을 위해 잘못된 송장에 서명하고 이러한 부적절한 행동에 대해 계약자로부터 “지불”된다는 소문이 있습니다. 하청업체는 이 거래에 대해 아무것도 모릅니다. 5년 만에 공항 활주로에 갑자기 구멍이 생긴다. 계약자는 이후 파산하여 찾을 수 없습니다. 하도급업체는 층이 10cm 더 얇고 품질이 낮은 것으로 조사된 후 책임을 지게 됩니다.

후원이란 무엇입니까?

당사자 A는 사회적 및 도덕적 관점에서 당사자 B가 현재 또는 미래에 해야 하는 일에 불균형한 (금전, 상품 또는 서비스의) 호의를 B 당사자에게 제공합니다. 때때로 당사자 B는 아무 것도 할 필요가 없으며 당사자 A가 보답 요청으로 그/그녀에게 접근하는지, 때로는 이를 명시적으로 언급하지 않고 기다릴 수 있습니다. 호의가 ‘보통’일 때 태국인들은 ‘신남자이’라고 부른다. 하지만 그렇습니다. 무엇이 ‘정상’인지에 대한 의견은 다를 수 있습니다. 일상적인 태국 생활의 예는 이것을 명확히 할 수 있습니다.

저의 전 동료(태국인)는 같은 태국인 소유주(호텔, 병원 및 보안과 같은 여러 서비스 회사)에서 30년 이상 다양한 직책(마케팅 보조, 인사 책임자 및 총지배인)으로 일했습니다. 하지만 예전 동료는 대학에서 (풀타임으로) 가르치기를 정말 원했습니다. 이 기회가 왔을 때 그는 부유한 태국인 소유주에게 그를 보내달라고 간청했습니다(당시 그의 월급은 한 달에 150,000바트였고 대학에서는 분명히 더 적게 벌었을 것입니다). 주인은 마지 못해 그의 전문 분야 인 인사 문제에 필요하면 언제든지 그를 부를 수 있다는 조건으로 그를 풀어 주었다. 그 전에는 내 전 동료를 회사의 감독위원회에 임명하고 동료의 요청없이 월급 (지금은 급여가 아니라 ‘가용 보상’의 한 형태)을 계속했습니다. 대학에서 사장이 부를 때마다 동료는 예전 직장으로 서둘러 갔다. 그는 거절할 수 없었다.

정신적 노예

이러한 예는 부패가 무엇이고 후원이 무엇인지의 본질을 보여줍니다. 나에게 후원의 가장 중요한 요소는 사회적으로 더 영향력 있는 사람에 대한 존중이 아니라 더 많은 권력과 돈을 가진 사람이 다른 사람에게 행사할 수 있는 심리적 영향입니다. 다른 친척에 비해 상대적으로 부유하고, (조)부모가 자녀에게. 보상을 받는 사람이 전달했거나 전달한 성과에 비례하지 않는 구조적(예: 월별) 또는 비정기적 보상을 ‘하급자’에게 지급함으로써 이루어집니다. 하나는 부하를 심리적으로 재정적으로 그다지 의존적이지 않게 만듭니다. 부하로부터 범죄 행위가 예상되지 않기 때문에 이것은 부패가 아닙니다. 다른 당사자에 대한 공모가 없습니다. 저는 이것을 “정신적 노예”라고 부를 것입니다. 보상을 받는 사람은 더 이상 ‘부담이나 협의 없이’ 주는 사람에게 완전히 자유롭게 응답할 수 없습니다.

나는 또한 소셜 네트워크를 통해 여전히 연락을 유지하는 일부 학생 및 졸업생에게서 이것을 봅니다. 공부하는 동안 그들은 부모님의 애지중지합니다. 그들은 휴대 전화에서 자동차에 이르기까지 원하는 모든 것을 얻습니다. 그들이 졸업하면 그들은 종종 그들이 배운 관광 산업과 거의 관련이 없는 가족 사업에서 일합니다. 일부는 다른 곳에서 일하고 싶지만 부모에게 알리는 것을 두려워합니다. 너무 ‘배은망덕한’ 소리. 그들도 월급을 받지 못하는 몇몇을 알고 있습니다. 자동차, 집, 가구, 보험, 휴가, 용돈, 결혼식, 죄값, 몇 년 후에는 손주들의 학교 등 모든 것을 부모가 지불하기 때문에 필요하지 않습니다. 그들이 가업을 물려받을 수 있고 부모가 은퇴할 때까지. 그리고 아마도 (아니길 바라며) 그들은 자신의 자녀를 같은 방식으로 대할 것입니다.

비정상적으로 부자

부패와 후원이 실제로 같은 금액의 돈을 벌어들이나요? 그렇게 간단한 질문이 아닙니다. 부패는 일반적으로 단기적으로 금전이나 기타 혜택을 얻는 것을 목표로 합니다. 그리고 제가 이미 쓴 것처럼 부패는 범죄입니다. 후원은 특히 장기적으로 타인에 대한 심리적 힘의 의미에서 이익을 목표로 합니다. 그리고 대부분의 형태의 후원은 법으로 처벌할 수는 없지만 도덕적으로 비난받을 수 있습니다.

많은 국외 거주자들은 태국의 고위 관리들과 군대와 경찰의 장교들이 (완전히) 부패했고 따라서 엄청난 부자라고 생각합니다. 나는 그것에 대해 심각한 의문을 가지고 있습니다. 결국 범죄를 저지르지 않고 부자가 되거나 부자가 되는 다른 방법이 있습니다. 실제로 발생하는 것으로 알고 있는 세 가지를 간략하게 설명하겠습니다.

1. 계약서 없이 ‘친구’에게 돈을 빌리고(현금으로), 그 친구가 무슨 일을 하는지 ‘알지 못하고’ 마음대로 갚는 것. 가장 최근의 사건은 아내와 함께 빅토리아 시크릿 마사지 하우스를 운영하는 친구에게 3억 바트를 빌린 전 경찰청장 소묘트(Somyot)의 대출이다. 소묘는 주식 거래 차질로 돈을 빌린 뒤 대출금을 갚았고(아마 현금일 ​​가능성이 높기 때문에 확인 불가) 친구가 어떤 사업을 하고 있는지 정확히 모른다고 한다. Somyot의 공격? 아니. 그는 친구에게서 돈을 빌릴 수 있습니까? 태국인 전체 부족이 매일 그렇게 합니다. 친구가 어떻게 그렇게 많은 돈을 얻었는지 물어봐야 할까요? 아니. 그래서: 모르는 것, 아프지 않은 것.
2. 동산이나 부동산 구입(집 외에 주로 부적, 예술품, 고령자와 같은 ‘수집가의 물건’이기 때문에 시장 가치가 항상 명확하지 않은 것들에 관한 것입니다. 바보가 관심을 갖는 것입니다.) ‘친구’의 가격으로 재판매(또는 친구에게 재판매)하여 이러한 상품을 거의 즉시 시장 가치(그 이상)로 재판매합니다. 시장 가격 이하로 부동산을 판매하는 것은 삶의 모든 단계에서 여기에서 발생합니다. 집과 땅은 아이들에게, 때로는 어린 나이에도 팔립니다. 필요할 경우 자녀를 위한 담보로 사용할 수도 있습니다. 그러나 더 높은 범위에서 이러한 부동산은 시장 가치 또는 시장 가치 이상으로 재판매(또는 다시 판매)됩니다. 나는 ‘친구’에게서 집을 100,000 바트에 사서 한 달 후에 그에게 100만 바트에 다시 팔았습니다. 900,000 바트 더 부자입니다. 내가 미래에 이것을 위해 무엇인가를 해야 하는지 여부(예를 들어, 현재 중등 학교에 재학 중인 그의 아들이 BBA를 통과하게 하십시오) 그는 말하지도 않고 묻지도 않습니다. 처벌 가능? 아니. 비난할 만한? 불분명하다. 하지만 물 속에서 무언가 잘못되었음을 감지할 수 있습니다. 순수한 우정이 아닙니다.
3. 증권 거래소에 상장되지 않은 외국 회사가 소유한 회사의 대주주가 되는 것. 많은 돈을 투자하는 경우를 제외하고 모두가 알다시피 외국인으로서는 자신의 사업을 시작할 수 없습니다. 귀하는 최대 49%의 주식을 소유할 수 있으며 태국인은 최소 51%의 주식을 소유합니다. 현재 또는 이전 직위 때문에 이 나라에서 영향력이 있는 대주주보다 더 매력적인 것이 무엇일까요? 자신, 가족 및 기타 외국인 근로자를 위해 비자와 취업 허가가 필요한 경우에만 더 쉬울 수 있습니까? 태국 주주는 매년 배당금을 받기만 하면 되고 다른 일은 하지 않아도 됩니다. 현역 정치인은 자신이 소유한 주식을 공개해야 하기 때문에 그다지 흥미롭지 않다. 하지만… 정치 밖에도 형제, 자매, 사촌, 친구가 있습니다. 조절하는 소매가 있습니다. 이러한 ‘건축물’은 불법입니까? 전혀.

아마도 부패와 후원 사이에는 또 다른 중요한 차이점이 있을 것입니다. 부패는 주로 상위 세계 당사자 간의 (불법) 활동인 것 같습니다. 후원은 지하 세계가 상위 세계로 침투할 수 있는 문을 활짝 열어줍니다. 상위 세계의 사람들이 지하 세계의 사람들을 통해 비정상적인 부를 조달하고 자금을 조달했다는 소문이 있습니다(외모에 대한 Somyot의 예 참조). 그 ‘대출금’을 갚는 것은 꼭 필요한 것은 아니지만, 때때로 적시에 눈을 감는다.

¹Fastly는 사전에 따르면 다음을 의미합니다. 1) 파국적인 2) 치명적인 3) 가장 재미있는 4) 운명적인 5) 재앙적인 6) 재앙적인 7) 파괴적인