태국 란톰(ลันทม)의 플루메리아인 Frangipani
당신은 당신의 정원에 나무를 그냥 둘 수 없습니다! 당신을 해치고, 당신의 피를 마시고, 당신의 이웃을 괴롭히고 싶어하는 사람들이 있습니다. 그렇다면 정원의 시멘트는 어떻습니까?
태국 란톰(ลันทม)의 프랜지파니, 플루메리아의 사진으로 정원을 위한 축제입니다. 그러나 태국인은 그 이름이 슬픔, 비통함, 고통을 의미하는 라톰(ระทม)과 매우 유사하다고 생각합니다. 이름은 죽음과 관련이 있으며 많은 사람들이 정원에서 그 식물을 원하지 않습니다. 그 식물은 그들의 삶에서 그다지 좋은 존재를 갖지 못한 죽은 영혼의 거주지로 여겨집니다. 그리고 그들은 말할 것입니다 …
태국어 อโศกน้ำ의 사라카 인디카, 아소카, 아쇼크, 아소카도 마찬가지입니다. 나무는 Sita와 Ravana 사이의 전투에서 Ramayana에서 발생하며 특히 인도의 정원에서는 좋아하지 않습니다.
칼로트로피스 기간티
Rak: love!라는 나무도 있습니다.
락붐 환영합니다. Rak은 태국어로 รัก에서 사랑하다, 소중히 하다라는 의미입니다. calotropis gigantea, 왕관 꽃, 큰 인도 유초는 화환에 사용되며 신랑 신부의 목에 두르는 것을 좋아합니다. 그러나 과거에는 화장할 때 꽃꽂이의 중심으로 꽃을 사용했기 때문에 노인들은 그 나무를 가까이에 두지 않는 것을 선호합니다….
태국어 งิ้ว의 ngiew 나무도 마찬가지입니다. 관은 이 아름다운 나무, bombax malabaricum 또는 인도 kapok 나무로 만들어집니다. 그러므로 이 나무는 당신의 정원에 있지 않습니다. 이 나무는 지옥에 관한 불교 이야기에서 흔히 볼 수 있습니다. 불성실한 여자들의 유령은 ‘스파이크’를 타고 지옥으로 올라가야 했고 그 나무 아래에는 사나운 호랑이가 당신을 잡아먹기 위해 기다리고 있었습니다.
우리 이웃들에게 하나가 있지만 울타리 밖에 있고 실제로는 만지지 않습니다. 카폭은 비가 씻을 때까지 도로에 남아 있습니다.
칸나 릴리
푸타락사가 부처를 확보하다
이 나무는 태국어로 인도 꽃 갈대라고도 하는 칸나 릴리가 울타리 역할을 합니다. 나무가 액막이를 쫓는다고 해서 별명이 ‘부처님의 수호신’이다. 나무가 매우 크면 좋든 나쁘든 정령의 거처로 여겨진다. 베어내려면 먼저 나무에 제사를 드려야 합니다…
바나나 나무는 위험합니다. 태국 กลว้ยตานี의 musa balbisiana 또는 kluey tani는 악명 높은 여성 유령의 고향입니다. 그들이 당신의 피를 빨고 고통스럽게 죽을 것이므로 접촉을 피하십시오. 태국의 악령은 Naang Tani라고 불리며 젊은이들이 사랑에 빠질 수 있는 달밤에 나타납니다….
오 저 여자들! 사악한 여성이 있는 더 많은 나무가 오고 있습니다. 여기 또 다른 애인이 있습니다. 나무 Naang Yaem입니다. 태국어로 นางแย้ม에서 Lady Nugent의 장미 꽃이라고도 불리는 버마 원뿔 머리는 정원에 두지 않는 나무이기도 합니다. 그곳에 사는 화난 여자는 나중엔 제멋대로인 사람이 되어 한밤중에 이웃에게 돌을 던진다. . . .
마지막으로 정원에 원하지 않는 나무입니다. ตะเคียน의 타키안인 호페아 오도라타는 배를 만드는 데 사용되는 나무입니다. 유령이 나무에 살고 그녀는 화가 나면 몹시 울기 시작합니다. 그녀는 naang ta-khian이며 젊은 남성을 유인합니다! 아름다운 애가를 부르고 청년이 다가오자 그녀는 그를 껴안고 그의 피를 짜냅니다…..
그래서 태국인들은 정원에 ‘시멘트’를 자주 사용합니까?
출처: 태국의 민속 이야기(1976). 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 더 많은 나무와 대중의 의심? 이 링크의 네 번째 장을 참조하십시오. http://joythay.weebly.com/thai-superstitions.html
