와이로 할까, 와이로 할까?

네덜란드에서는 악수를 합니다. 태국에는 없습니다. 여기 사람들은 ‘와이’로 인사합니다. 기도하는 것처럼 턱 높이(손가락)에서 손을 모읍니다. 그러나 그 뒤에는 훨씬 더 많은 것이 있습니다 …

“모든 돼지는 평등하게 태어났지만 일부 돼지는 다른 돼지보다 더 평등합니다.” 동물농장에서 조지 오웰이 말했다. 아마도, 그리고 확실히 태국에서. 사람마다 사회적 지위가 다릅니다. 일란성 쌍둥이라도 평등하지 않습니다. 맏형제와 막내동생이 있습니다. 출생의 차이는 5분이지만 맏이는 ‘피사우'(맏형/누나), 둘째는 ‘농사우'(막내)이다.

좋아, 근데 그게 인사랑 무슨 상관이야? 태국에서는 모든 것이 가능합니다. 서양에서는 누가 먼저 손을 들어 인사를 하느냐가 중요하지 않습니다. 태국에서는 사회적으로 낮은 사람이 항상 높은 사람을 맞이합니다. 그 또는 그녀는 손가락 끝을 더 높게 잡고 머리를 조금 더 깊게 기울임으로써 더 공손한 와이를 만듭니다. 사회적 상위는 ‘와이’라고 대답하고 약간 덜합니다.

승려들은 웨이-앤-하지 않습니다. 때때로 그들은 고개를 끄덕입니다. 나머지 사람들은 사회적 상대적 지위에 따라 모든 사람을 기다립니다. 교사는 항상 학생들을 기다리지만 자신은 교장이나 고위 공무원을 기다리고 있습니다. 아이들 wai-와 그들의 부모 등등.

슈퍼마켓이나 레스토랑에서는 일반적으로 계산대에서 정중한 와이를 받게 됩니다. 그런 경우에는 기다리지 마십시오! 친절하게 고개를 끄덕이거나 미소를 지으십시오. 그것으로 충분합니다.

본인은 눈치채지 못하지만 와이를 반납할 때 점원에게 ‘아아를 찾아주셔서 감사합니다’라고 답장을 보내며 ‘아뇨, 아뇨, 아뇨, 정말 친절하셨어요. 당신과 내 쇼핑을 할 수 있도록’.

출처: 네덜란드 협회 태국