미스 방콕 – 태국 매춘부의 회고록 (서평)

“가끔 내가 사고를 당하기 전에 태어났을까 하는 생각이 들 때가 있어요. 이것이 지금 내 삶인가 이것이 나의 운명인가? 그렇지 않기를 부처님께 기도합니다. 나는 이런 삶을 원하지 않는다. 이제 나는 호랑이의 손아귀에서 벗어나 악어에게 삼켜지는 시골 소녀입니다. 내 인생 전체가 지옥이고 끝이 보이지 않습니다.”

“저는 매춘부입니다. Farangs가 ‘bargirl’이라고 부르는 것이 좋습니다. 서양인의 귀에는 그런 소리가 더 잘 들린다고 생각합니다. 하지만 나 같은 여자도 마찬가지다.”

“2,000바트에 살 수 있습니다. 그 대가로 나는 당신이 나에게 요구하는 거의 모든 것을 하겠지만, 나는 고객에게 키스하지 않습니다. 어떤 것들은 낯선 사람과 하기에는 너무 친밀합니다. 당신은 아내나 여자친구와 키스를 하고 섹스를 하려면 나 같은 여자에게 갈 수 있습니다.”

Miss Bangkok은 태국 매춘의 삶에 대한 현실적이고 대립적이며 자전적인 이야기입니다. 가난하고 교육도 받지 못한 Bua Boonmee는 학대적인 결혼 생활에서 탈출하려고 시도하지만 Patpong의 Gogobar에서 끝납니다. 그곳에서 방콕의 악명 높은 홍등가에서 그녀는 굴복했습니다. 그녀는 가족을 부양하기 위해 매춘부가 되었습니다. Bua의 이야기는 생존과 용기의 이야기입니다. 그러나 또한 학대와 빈곤. 그녀의 삶의 이야기와 고백은 미소와 눈물을 가져온다. 그것은 당신을 감동시키고, 태국의 매춘에 대한 생각을 하고, 당신의 의견을 영원히 바꿀 것입니다.

위의 글은 ‘미스 방콕 – 태국 창녀의 추억’이라는 책의 표지를 번역한 것입니다. 나는 책을 읽었다. 참으로 인상적이고 감동적인 책이다. 태국 사회가 어떻게 돌아가는지 일반적으로 알고 있는 많은 Thailandblog 독자와 국외 거주자에게는 덜 충격적일 수 있습니다.

태국의 많은 여성들에게는 자신만의 ‘슬픈 사연’이 있습니다. 일반적으로 당신은 아무 것도 듣지 않거나 모든 것을 듣지 않을 것입니다. 결국 태국에서는 침묵이 말하는 것보다 훨씬 중요합니다. 태국 매춘부가 자신의 ‘직업’을 실제로 어떻게 보는지는 일반적으로 잘 알려진 가면 뒤에 숨겨져 있습니다. 많은 웃음과 유쾌함 등 바걸들의 겉모습 때문에 얼핏 보기에는 수용 가능한 존재로 보인다. 그러나 태국인은 감정을 숨기는 데 능숙합니다. 그들은 운명을 받아들입니다. 이것은 불교 가르침의 중요한 부분입니다. 당신의 현재 삶은 이전 존재의 연속입니다. 당신이 지금 슬픈 삶을 살고 있다면, 그것은 당신의 전생에 나쁜 행동의 결과입니다. 현세에서 최대한 선을 행함으로써 내세에서는 더 큰 행복을 기대할 수 있습니다.

이것은 모든 불행에 대한 치료법인 것 같습니다. 그들은 다음 생에 필요하다면 언젠가는 나아질 것이라는 생각으로 거의 비인간적인 존재를 받아들입니다. 아마도 그것은 또한 태국 여성들이 소유한 강인함과 끈기를 설명하기도 합니다.

태국에서 교육받지 못한 여성들의 선택은 대부분 농촌 지역 출신이며 기회(또는 기회 부족)와 상황에 따라 결정됩니다. 이는 Bua Boonmee(본명을 밝히지 않기 위한 가명)의 경우도 마찬가지입니다. 그러한 상황은 일반적으로 이미 확립되어 있습니다: 빈곤. 구조적 자금 부족은 도박, 폭음, 매춘 및 가정 폭력과 같은 다른 과잉 행동으로 이어집니다. 이 모든 불행을 양동이에 던지고 몇 번 저어주고 그곳에서 Bua(태국어로 연꽃)의 삶의 이야기를 보십시오.

이 책은 군대 기지에서 어린 시절을 시작합니다. 그녀의 아버지는 태국 군대의 상사입니다. 그녀의 어머니의 도박 중독은 부모님의 결혼 생활을 파탄에 이르게 합니다. 아빠가 걸립니다 미아 노익 집에서 엄마는 부아를 비롯한 아이들과 함께 방콕으로 떠납니다.

그들은 이 어려운 시기를 버틸 수 있었지만 Bua와 태국 남자의 결혼으로 그녀의 어린 시절의 평온함은 갑작스럽게 끝이 났습니다. 태국에서 흔히 그러하듯이 어머니가 시작한 ‘편의의 결혼’ 외에 사랑은 없었다. 겉보기에 다정해 보이는 태국인 남자는 술에 취해 조직적으로 Bua를 학대하는 잔인한 미치광이로 변했습니다. 임신과 첫 아이를 낳아도 끝이 없었습니다.

이후 그녀의 인생 스토리는 좌절과 잘못된 선택의 연속이다. 방콕의 일본 동네에서 애니메이션 소녀로 일하는 그녀의 직업은 여전히 ​​상대적으로 순수합니다. 부유한 일본인은 Bua가 아직 처녀라는 생각으로 그녀를 그의 날개 아래로 데려갑니다. Bua에 의해 영속되는 거짓말. 큰 인내심을 가지고 그는 그녀를 자신의 정부가 되도록 설득하려고 합니다. Bua는 이 ‘기회’를 그녀에게 넘겨줍니다. 이 책을 읽으면 ‘우연’이라는 단어의 아이러니를 이해하게 될 것이다.

Bua가 사랑에 빠진 태국 남자와의 두 번째 결혼은 곧 첫 번째 결혼의 슬픈 속편으로 밝혀집니다. 술취하고 실직한 남편은 정기적으로 그녀를 모욕하고 학대합니다. 두 아이를 낳고 이 남자가 모든 일에도 아이들을 잘 돌봐주는 바람에 그녀는 그를 떠나지 않고 학대를 받아들인다.

수입이 없기 때문에 부아는 팟퐁에 있는 고고 바에서 몇 주를 보낸다. †우리는 순전히 생존의 수단으로 우리의 몸을 판매합니다.생존은 그녀의 몸을 파는 것만 포함되지 않습니다. Bua는 그녀의 존재의 잔인 함을 피하기 위해 많은 술을 마십니다.

바에서 일하는 것은 서양 관광객들을 즐겁게 하는 Farang으로 구성되어 있습니다. 고객의 음주 및 파랑과의 섹스에 대한 수수료는 수입을 창출합니다. 파랑에 대한 기이한 섹스 욕망과 부정적인 경험은 편견을 확인시켜준다. †우리는 단지 물건, 그들이 자신의 즐거움을 위해 사용할 수있는 물건† 그만큼 마마산 부아에게 파랑과 사랑에 빠지지 말라고 거듭 경고한다. †그들은 거짓말을 하고 속이는†

부아는 두려움을 표현하며 자서전을 마무리한다. 그녀의 절망적이고 불확실한 미래가 두렵습니다. 그녀는 곧 바에 너무 늙게 될 것입니다. 대안이 없습니다. 그녀의 유일한 구명주는 그녀와 아이들을 돌보고 싶어하는 부유한 파랑입니다. 그러면 그녀는 학대하는 아내를 떠날 수 있습니다. 그러나 부아와 마찬가지로 수천 명의 다른 태국 여성들도 같은 파랑을 찾고 있습니다.

이 책은 영어로 되어 있지만 따라하기 쉽습니다. 가혹한 태국 사회의 배후를 살펴보고 싶은 사람이라면 거의 의무 사항입니다. Bua의 이야기는 성산업에 종사하는 많은 태국 여성들과 동의어입니다. 술집에서 쾌활해 보이는 소녀는 그녀와 함께 여러 가지 비밀을 가지고 있습니다. 완전히 아물지 않을 깊은 상처들입니다.

이 책은 Bol.com에서 주문할 수 있습니다: www.bol.com/nl/p/miss-bangkok/

– 재게시된 메시지 –