태국어 문신을 조심하십시오!

이 문신은 매우 재미있습니다. 오른쪽 팔뚝에 ฆวยไทย이라고 쓰여 있습니다. 그 발음은 ‘쿠에타이’이고 그 발음은 태국어 l*l’을 의미합니다. 아주 l*llig지만 ‘lollig’로 다른 단어.

무슨 일이에요? 그는 มวยไทย 무에타이(태국 킥복싱)를 쓰고 싶었습니다. 하지만 그는 대본에 실수를 하여 ม을 발음 ‘k’로 사용하지 않고 대신 발음 ‘kh'(격식된 ‘k’)와 매우 유사한 ฆ을 썼습니다. 그리고 그 발음은 ‘khuay’처럼 들리지만, 보통 ‘kh’가 다른 ค과 함께 ควย으로 쓰여집니다. 그것은 ‘pick’에 대한 애정어입니다. 태국의 ‘찌름’입니다.