'감옥에서 해방됨': 포르투갈어, 잠금 해제 완화

0
176

LISBON-포르투갈은 봄 햇살이 야외에서 사람들을 끌어 들이고 새로운 코로나 바이러스 사례의 비율이 발병이 시작된 이래 최저 수준에 도달함에 따라 일요일에 비상 상태를“재난”범주로 하향 조정했습니다.

2020 년 5 월 3 일 포르투갈 리스본에서 코로나 바이러스 질병 (COVID-19)의 확산이 계속됨에 따라 사람들은 타 구스 강을 따라 4 월 25 일 교량을 지나서 걷는다. REUTERS / Rafael Marchante

40 세의 로드리고 가르시아는 아내, 두 아들과 개와 함께 리스본의 강 타 구스 강을 걸어 가면서“감옥에서 풀려 난 것 같습니다. "우리는 여기 저기 나갔지 만 비상 상태가 끝날수록 훨씬 더 자유 로워집니다."

사람들이 간단한 운동을 제외하고 실내에 머 무르도록 촉구 된 6 주간의 비상 상태 후 대부분의 비 필수 서비스가 중단 된 후 월요일부터 3 단계 재 개방 계획이 시작됩니다.

그러나 섭씨 30도 (화씨 86도)의 온도와 어버이 날의 유혹은 그 전에 해변과 공원에 새로운 자신감을 갖고있었습니다. 리스본의 해안가에서 일요일 아침에 선수와 자전거 타는 사람이 서로의 길을 뛰어 넘었습니다.

해변은 수상 스포츠 및 운동 이외의 폐쇄 된 상태로 유지되지만, 재난이 적은 상태에서 공원에서 보내는 시간은 더 이상 엄격히 금지되지 않습니다.

경찰 관찰

그럼에도 불구하고 경찰관들은 일요일에 사람들이 머 무르지 말고 사회적 거리를 유지하지 말라고 촉구했다.

소피아 고르 디뉴 (Sofia Gordinho) 장교는 리스본의 캄포 마티 레스 다 파트 리아 공원 (Campo Martires da Patria park)에서 피크닉을하는 사람들에게 새로운 조치에 대해 이야기하면서“재난 상태는 여전히 가능한 한 집에 있어야한다는 것을 의미한다.

"사람들이 햇볕에 약간 앉아 있기를 원한다면 괜찮습니다. 그러나 우리는 다른 사람들이 혼잡하지 않고 나아갈 수 있도록 계속 움직여달라고 요청합니다."

이웃 스페인과 다른 서유럽 국가에서 엄청난 피해를 입힌 포르투갈은 일요일에 새로운 코로나 바이러스 25,282 건을 전날보다 0.4 % 더 많이, 1,043 명이 사망 한 것으로보고했다.

안토니오 코스타 총리는 5 월 11 일부터 개인 보호 장비 및 청소 비용에 대한 최대 5,000 유로 ($ 5,490)의 80 %에 대한 소기업을 상환하는 새로운 기금이 5 월 11 일부터 제공 될 것이라고 밝혔다.

리스본과 포르토 지하철에는 마스크, 핸드 젤 및 장갑을 판매하는 자동 판매기가 설치되어 월요일에 대부분의 노선이 재개되지만 용량은 2/3입니다.

작은 동네 상점이 문을 열면 마스크는 슈퍼마켓과 같은 밀폐 된 공공 장소와 월요일부터 대중 교통에 의무적으로 적용되며, 규칙 위반자는 최고 350 유로의 벌금이 부과됩니다.