화장실, 컨시어지에서 두 막대기 사이에 팝니다. 1958년에 선생님이 그 뒤를 이었습니다. 스페인 빨대와 함께….
1958년에 나는 설교 선생님이 교장이었던 학교에 다녔습니다. 설교 선생님은 중년의 남자이자 독신이었습니다. 그래서 그는 학교에 많은 시간을 보냈습니다. 그는 수업이 시작되기 훨씬 전에 거기에 있었고 또한 학교를 마지막으로 떠났습니다. 학교는 그의 제2의 고향이었다.
학교에는 모든 일에 규칙이 있었습니다. 예: 모든 학생들은 규정된 교복을 입어야 했습니다. 사소한 일탈에도 당신은 집으로 보내졌고 그날 정학 처분을 받았습니다.
이발도 정확하게 정리했습니다. 머리카락은 4센티미터를 초과할 수 없습니다. 이것을 지키지 않는 사람은 누구나 훌륭한 미용사인 설교 선생님이 직접 아주 특별한 이발을 하셨습니다. 그는 이 분야의 전문가였으며 5분밖에 걸리지 않았습니다. 디저트를 위해 당신은 뒤에서 약간의 타격을 받았습니다. …
헤어 크림을 사용하여 헤어스타일을 유지한 사람들은 설교 선생님으로부터 약간의 추가금을 받았습니다. 그는 그의 문장에 분필을 묻혀서 빛나기 시작했습니다. 그 제자는 하루 종일 머리를 감는 것이 허락되지 않았고, 벌로 다른 모든 제자들에게 머리를 보여주어야 했습니다.
그러나 각 학생의 외모뿐만 아니라 배치되었습니다. 학교는 또한 다른 사소한 일을 처방했습니다. 수업에 늦게 도착한 학생들은 학교 운동장 깃대에 서서 애국가를 불러야 했습니다. 음이 맞지 않거나 너무 약하게 노래했다면 선생님이 만족하실 때까지 반복해야 했습니다.
수업 사이의 짧은 휴식 시간에는 아무도 학교 식당에 들어갈 수 없었습니다. 수업시간에 준비된 물만 마실 수 있었는데, 줄을 잘 서야 했다. 큰 점심 시간에는 학교를 떠나는 것이 금지되었습니다. 근처에 살던 학생들은 학교에서 집에 가도 특별 허가를 받아 식사를 할 수 있었지만, 실제로 집에 왔는지 부모님이 확인을 해야만 했다. . . .
음란한 언어를 사용하는 사람은 틀린 단어당 25사탕을 지불해야 했으며 수업 시간에 방언을 말하는 것이 금지되었습니다. 학생 때 어디선가 설교 선생님을 만나면 주의를 기울여야 했습니다.
하지만 담배는….
학교에서 담배를 피우는 것은 엄격히 금지되었습니다. Mr. Sermon은 이 금지령을 따르는 것이 매우 중요하다고 생각했습니다. 누군가가 담배를 피우는 것을 잡거나 누군가가 담배를 피웠다는 말을 듣고 그것을 증명할 수 있다면 그 학생은 막대기로 두들겨 맞고 집으로 보내질 것입니다. 모든 학교 회의에서 교장은 ‘학생들은 아직 돈을 벌 수 없으므로 담배를 피우는 것이 허용되지 않습니다.’라고 반복했습니다. 그 다음에는 흡연의 해로운 특성에 대한 긴 텍스트가 이어졌습니다. 비흡연자였기 때문에 설교 교사는 쉽게 말할 수 있었다.
나는 이 학교에서 억압을 느꼈다. 나는 기꺼이 학교를 옮겼지만 아버지의 귀머거리에 귀를 기울였습니다. 그는 이것이 나 같은 사람에게 적합하다고 생각했습니다. ‘하지만 나는 학생이고 죄수가 아니기 때문에 학교에서 그런 가혹한 처벌은 필요하지 않습니다’라고 나는 아버지에게 대답했습니다.
아버지는 “나중에 좋은 사람이 될 수 있도록 세심하게 지켜보고 있다”고 말했다. “하지만 난 그게 싫어.” 나는 화를 내며 말했다. ‘모든 교사가 당신 학생들이 이 교육을 좋아하지 않는다는 것을 알고 있기 때문에 그것에 대해 화를 낼 필요가 없습니다. 하지만 그 선생님은 그럴만한 이유가 있다고 확신합니다.’ 일반적으로 아버지는 아무 잘못이 없지만 여전히 실수를 합니다. 그는 항상 교사 쪽을 선택합니다.
우리는 학교 규칙에 따라 생활할 수 있었지만 흡연 금지를 따르고 싶지 않았습니다. 급우들과 나는 일당이 필요한 나이였습니다. 담배는 한 번 피운 사람들에게 마법 같은 매력이 있습니다. 담배를 피우고 싶은 충동이 계속 생깁니다.
짧은 휴식 시간에 큰 휴식 시간, 점심 식사 후 우리는 몰래 화장실에 모여서 담배를 피웠다. 다음 수업 직전에 처음으로 담배에 대한 갈망이 생기지 않도록 몇 번 더 세게 폐에 빨았습니다. 화장실은 우리 지역을 위해 지어진 것 같았습니다. 학교 건물과 분리되어 있고 교사 휴게실이 멀리 떨어져 있었습니다. 그 앞에는 덤불이 있었다. 그래서 우리가 평화롭게 휴식을 취하기에 이상적인 장소였습니다.
우리가 거기에서 잡히지 않는다는 생각에도 불구하고 선생님은 어쨌든 거기에서 우리에게 설교했습니다. 그는 화장실에서 담배 연기가 피어오르는 것을 보고 불이 난 줄 알았다. 그것이 그가 우리를 잡은 방법입니다. 우리는 이제 그의 스페인 빨대에 대해 알게 되었고 그것은 우리가 화장실에서 담배를 피우지 않는다는 것을 의미했습니다.
그래서 우리는 다른 흡연 장소를 찾아야 했습니다. 마침내 우리는 관리인의 집에서 그것을 찾았습니다. 그것은 학교 운동장의 외딴 곳에 위치했습니다. 그러나 컨시어지에게 담배를 피우는 것은 그의 침묵에 대한 대가를 치러야 했기 때문에 값비싼 일이었습니다. 우리는 담배를 피우고 싶은 충동에 이러한 추가 비용을 기꺼이 포함시켰습니다. 이 “파괴의 장소”는 선생님의 손아귀에서 한동안 우리를 보호했습니다. ‘어른이 우리 애들만큼 똑똑해’라고 자랑스럽게 생각했다.
그날까지…..
여느 때처럼 컨시어지와 함께 담배를 피우러 갔다가 벨이 울리면 만족스러운 마음으로 교실로 걸어갔다. 그런데 수업이 시작되기 전에 우리 선생님인 설교가 교실로 들어왔습니다. 이 시간에 실제로 다른 선생님이 있었기 때문에 우리는 충격을 받았습니다. 설교자님은 주위를 둘러보시며 “여러분, 식탁 위에 손을 올려놓으십시오.”라고 말씀하셨습니다.
우리는 그의 말대로 했고 이해할 수 없다는 표정으로 서로를 바라보았다. 선생님은 각 학생의 손 냄새를 맡으며 행에서 행으로 이동했습니다. 조사 결과 담배 냄새가 손에 오래 남아 안타깝게도 우리 흡연자들은 마스크를 벗었다.
우리가 스페인식 빨대에 맞았을 때 그는 ‘좋은 사람이 되고 싶지 않으세요? 내가 당신을 잘 의미하는 것을보고 싶지 않아? 너무 가혹한 처벌을 드려서 죄송합니다. 앞으로는 그런 조치를 취하지 않아도 되기를 진심으로 바랍니다.’
설교는 우리에게 이런 비열한 방식으로 무언가를 가르치도록 우리를 즐겁게 하는 것 같았습니다. 왜냐하면 그 후 그는 그의 후각 테스트를 위해 교실에 점점 더 많이 들어왔기 때문입니다. 그런 다음 하나, 다른 클래스. 그는 특히 나이가 많은 학생들에 대해 눈을 가졌습니다. 우리 중 많은 사람들이 너무 두려워서 담배를 끊었습니다. 그러나 여전히 담배를 피우는 집단은 상대적으로 컸다.
며칠 후, 설교 선생님이 후각 테스트를 위해 우리 반에 다시 나타났습니다. 우리는 그가 그날 오실 것을 알고 있었지만 치료법을 찾았기 때문에 두려워하지 않았습니다. 우리는 담배 냄새가 손가락에 묻지 않도록 두 개의 나무 막대 사이에서 담배를 피웠습니다. 교실에 들어가기 전에 우리는 비누로 손을 아주 잘 씻었습니다. 어떤 좋은 코가 우리를 지금 얻을 수 있습니다 …..
설교 선생님은 우리 손의 냄새를 맡으려고 의자를 옮겨 다녔습니다. 반쯤 갔을 때 그는 아직 아무 냄새도 맡지 못했기 때문에 만족하는 것 같았습니다. 웃으면서 그는 후각 테스트를 계속하면서 ‘드디어 담배를 끊게 되어 기쁩니다!’라고 말했습니다. 우리는 속으로 그를 웃어야 했다.
이제 그는 우리의 슈퍼 흡연자 Manum의 테이블에 왔습니다. 그는 그의 손을 잡고 아주 조심스럽게 코를 킁킁거렸다. 코가 손가락에 부딪치자 고개를 뒤로 젖히고 마눔을 교실 앞으로 끌고 갔다. 그는 스페인 빨대를 가져다가 그 불쌍한 소년을 맹렬히 채찍질했습니다. 마눔은 아무 느낌도 없는 척 턱을 꽉 깨물고 서 있었다. 설교 씨는 스스로 숨이 가빠질 때까지 그에게 너무 많은 문제를 주었습니다. 그리고는 마눔을 교실 밖으로 쫓아냈다.
우리는 Manum이 어디에서나 나올 수 있었기 때문에 어떻게 지금 막 잡힐 수 있는지 놀랐습니다. 그러나 우리는 이제 그에게 아무것도 묻지 못했습니다. 설교 선생님이 모두 체크를 하고 방을 나가자 마눔이 수줍게 웃으며 들어왔다. 우리는 그에게 접근합니다. “당신의 손가락에서 여전히 담배 냄새가 나는 것이 어떻게 가능합니까?”
그는 “담배 연기가 아니었다”고 답했다. “그럼 왜 그렇게 때렸어?” ‘Mr. Sermon은 또 무엇을 할 수 있었습니까? 내 손가락에 개똥을 묻혔어!’
원천: Kurzhichten aus 태국. 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 저자 Maitri Limpichat(1942, ลิมปิชาติ). 이 이야기는 1975년이고 단축되었습니다.
