250 뒤꿈치 리커

Government House Bangkok (사진 : Supannee_Hickman / Shutterstock.com)

선거 직전에 Rap Against Dictatorship은 새로운 노래를 발표했습니다. 랩퍼는 이전 노래 "Pràthêet cow : mie"( "이것은 내 나라입니다")로 유명해졌습니다. 이번에는 다시 "250 Sǒh-phloh"(250 สอพลอ) : 250 힐 리커라는 노래로 군용 junta를 다시 걷습니다.

정치 뉴스를 조금이라도 본 사람은 프라우 트 장군의 NCPO 자신이 상원 의원을 구성했다는 것을 알고 있습니다. 상원 의원은 여전히 ​​비밀이다. 우리는 다양한 군대의 머리 (육군, 공군, 해군, 경찰, 군부대 령)가 그 안에 있다는 것을 알고있다. 상원의 나머지 사람들은 다른 전문가들과 재치있는 사람들입니다. NCPO는 앞으로 몇 년 동안 군대가보고 싶어하는 방식으로 나라를 인도 할 수있는 친구들을 선택했다는 사실을 분명히했다. 랩퍼들은이 최신호에서 정확히 민주적 인 상황이 아니라는 사실에 좌절감을 나타냅니다.

다시 소년들은 กู (cow 🙂 및 มึง (mung)와 같은 단어와 함께 많은 플랫 언어를 사용합니다. กู는 "나, 내, 내"라는 평평하고 친밀한 단어로, 파트너 나 가장 가까운 친구들과 만 더 잘 어울리는 단어입니다. มึง는 "당신, 당신의"의 평범한 단어입니다. 그것은 네덜란드어로 번역하기 쉽지 않으므로 일반적으로 나 그리고 너 감정을 너무 많이 잃지 않도록 필요한 경우 몇 개의 거친 단어가 추가되었습니다.

내 네덜란드어 번역 아래 :

(250 สอพลอ / 250 힐 리커)

우리의 발 뒤꿈치 핥기 덕분에 가져야 할 권리 (4x)

뒤꿈치 핥기 … 뒤꿈치 핥기 … 그 빌어 먹을 헌법, 뒤꿈치 핥기!

발 뒤꿈치 핥기 … 발 뒤꿈치 핥기 … 그들은 발 뒤꿈치를 핥을 사람들을 지정하고 선택합니다.

발 뒤꿈치 핥기 … 발 뒤꿈치 핥기 … 선거 관리위원회는 발 뒤꿈치 핥기입니다!

발 뒤꿈치 핥기… 발 뒤꿈치 핥기… 당신의 발 뒤꿈치 핥기의 그룹!

발 뒤꿈치 핥기 … 발 뒤꿈치 핥기 … 발 뒤꿈치 핥기으로 가득한 빌어 먹을 NCPO의 분위기.

발 뒤꿈치 핥기… 발 뒤꿈치 핥기… 너무 말하고 싶지 않다면 또는 목이 아프다. (* 그들은 너무 많이 말하면 끊어 질 것이라고 농담합니다.)

뒤꿈치 핥기 … 뒤꿈치 핥기 … (소-플로)는 'S'로 시작하여 'Oh'로 끝납니다. (차거나 때릴 때 나는 소리).

뒤꿈치 핥기 … 뒤꿈치 핥기 … 250 뒤꿈치 핥기!

(래퍼 디프 키즈) :

그들은 삼색을 흔든 다음 (와이)로 손을 세 번 들어 올립니다.

우리는이 지구상에서 가장 훌륭한 사람들입니다.

4 년이 지난 후에도 그들이 말하는대로는 아닙니다.

자리에 앉을 수있는 성실한 사람의 수에는 제한이 있습니다.

어떤 사람들은 탐욕스럽게 탐욕을 삼킨다.

어떤 사람들은 대마초에 맞서서 환각을 만든다고 말합니다.

정직하게, 우리는 선물을 요구하지 않습니다.

"하울링 개들의 밤"이 아직 남아 있다면 캠페인을 운영하는 요점은 무엇입니까? (선거 전날 밤 및 투표권 구매를 의미)

총리 임명에 도움이되는 사람들이 있다면 선거는 농담이다.

투표함은 Usopp과 같은 트릭을 수행하면 존중되지 않습니다. (만화 캐릭터)

그들의 신성한 마법의 말, 사람들은 매일 입으로 말합니다.

펜을 손에 쥐고 사람을 자유롭게 선택합니까 아니면 가계도에서 선택해야합니까?

매일 (그냥) 악의적이어야합니다. (우리는) 가끔 좋은 사람을 원하지 않습니다.

당신은 단지 스탠드에서보고있는 것이 아닙니다. 이 나라가 짜증 나면 누가 침입을합니까?

(Rapper K. Aglet) :

발 뒤꿈치를 핥는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

친구 만 찾고 있습니다.

당신이 놈들이 먹는 것은 좋지 않습니다.

당신은 유니폼으로 당신의 권위와 가치를 측정합니다.

놈들이 말하는 것은 "불공평하다".

나는 그것을 무시하고 자극한다. 나는 정말로 신경 쓰지 않는다.

내가 누군지 알 잖아

항의와 징징 거리기를 그만두십시오. 나는 지금 당신에게 트릭을 보여줄 것입니다.

너희들은 계획이 있지만 쓸모가 없다.

이상과 힘이 있지만 목소리는 없습니다.

내 힘이 넘칩니다. 나는 어떤 소음도 용납하지 않습니다.

당신은 나를 이해합니까 그럼 당신은 나를 소년을 선택해야합니다!

물의 흐름을 거의 형성하는 가짜 눈물.

명령이 내려 졌을 때, 종업원은 더 이상 비판하지 않을 수 있습니다.

5 천만 명이 더 이상 목소리를 내지 않습니다.

그들은 250 미만의 가치가 있기 때문에.

우리의 발 뒤꿈치 핥기 덕분에 가져야 할 권리 (4x)

(래퍼 G- 곰) :

자신을 속이지 마십시오. 돌아 보지 마

손가락을 주면 그들은 당신의 손을 잡을 것입니다. 너무 이기적이지 마십시오!

당신은 개가 뼈를 방어하는 것처럼 당신의 위치를 ​​방어합니다. 당신은 나라를 사랑하지 않습니다!

나는 불만족 스럽다. 나는 당신이 그것을 알고 싶어.

당신은 부적절합니다. 당신은 그것을 깨달아야합니다.

입 다물고 싶지만 두렵다

나는 내 감정을 통제해야한다. 나는 미쳐 가고 싶지 않다.

당신이 국가를 노래하는 포즈에있을 때와 같이 잘못된 사람에 대한 존중을 보일 때.

(래퍼 호커) :

그 발 뒤꿈치는 핥아줍니다.

그중에는 사령관의 비밀 일족이 있습니다.

다른 사람들은 선출되고

전 사람들의 그룹에서. (있다)

편애를 허용하고 서로 투표하십시오.

그리고 모든 것이 선택에 가까워집니다.

당신은 선출 대표를 허용하지만 여전히 그들의 운명을 저주합니다.

사람들이 편을 들지 않기를 바랍니다.

젠장, 발 뒤꿈치를 핥는 것을 좋아하는 사람들!

그리고 나는 편지 woh-waen *를 사용하지 않습니다. (* Wwa로 시작하는 다른 이름이 있지만 Prawit Wongsuwan 부총리와 그의 스캔들에 대한 언급 인 (waen) (ring)의 W.)

경찰서에 가고 싶지 않기 때문에.

당신의 독재 계획으로.

이번에는 사람들이 대표자를 선택합니다.

힘을 빌고 발 뒤꿈치를 핥아 모여

스파에 모이는 명령으로 *

(* 스파는 태국 의회와 거의 동일합니다.)

그런 다음 250 개의 힐 리커가이 나라를 지켜줍니다!

우리의 발 뒤꿈치 핥기 덕분에 가져야 할 권리 (4x)

–

출처 등 :

• https://www.youtube.com/watch?v=9GSdVFOD5U8
• https://www.thailandblog.nl/ background / dit-is-mijn-land /
• https://www.thailandblog.nl/politiek/verkarieven-thailand-24-maart-hoe-werkt-het-systeem/
• https://www.facebook.com/notes/ann-norman/unofficial-translation-of-rap-against-dicatorships-250-%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0 % B8 % A5 % E0 % B8 % AD-which-is-250-bootli / 10157265424378586 /