‘푸틴, 우크라이나에서 소수민족을 이용해 싸우고 있다’

10월 14일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 그의 부분적 동원령이 이달 말까지 종료될 것이라고 발표했다.

그의 말에 따르면 300,000의 목표에서 222,000이 드래프트되었으며 추가 모집 계획이 없었습니다.

그가 4주 전 초안을 발표했을 때 혼란스러운 동원 과정은 전국적인 시위를 촉발했고 크렘린궁 주변의 정치인과 공적 인사들로부터 비판을 받아 러시아 정치 엘리트 내부의 긴장을 드러냈다.

남성이 집계되었다는 보고서는 전쟁이 빈곤 지역과 소수 민족의 러시아인에게 끼친 불균형적인 영향을 강조했습니다.

러시아 독립 언론이 수집한 데이터에 따르면 소수 민족이 많은 지역이 전쟁에서 가장 많은 피해를 입었습니다.

한편, 우크라이나 언론과 당국은 소수 민족 러시아 군인들이 우크라이나에서 전쟁 범죄를 자행했다고 비난했습니다.

지난 5월 당시 우크라이나 인권 옴부즈맨이었던 류드밀라 데니소바는 체첸인과 부랴트인이 부차에서의 전쟁 범죄에 책임이 있다고 말했다.

이 성명과 우크라이나 언론이 잔학 행위에 대해 보도한 후, 자유 부랴트족 재단은 부랴트 부대가 부차에 배치되었고 그곳에서 전쟁 범죄에 책임이 있다는 사실에 이의를 제기하는 조사를 발표했습니다.

Al Jazeera는 재단의 부사장인 Victoria Maladaeva와 우크라이나 전쟁이 러시아와 몽골의 국경에 위치한 부랴트 원주민의 역사적 고향이자 연방 지역인 부랴티아 공화국에 미친 영향에 대해 이야기했습니다.

알 자지라: 전쟁이 러시아의 소수 민족에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

빅토리아 말라다에바: 통계적으로 소수 민족이 살고 있는 다게스탄, 투바 공화국, 부랴트 공화국이 사망자가 가장 많다는 것을 알고 있습니다.

모스크바 [a region of 17 million] 사망자는 50명 미만입니다. 부랴티아 [a region with a population of 980,000] 혼자 364가 있습니다.

우리는 불균형적으로 큰 타격을 받았습니다.

우크라이나 전쟁에서 부랴트족이 사망할 확률은 다음보다 7.8배 높습니다. [an ethnic] 러시아인; 투반의 가능성은 10.4배 더 높습니다.

우리는 가장 큰 손실을 보았다 [of Buryat servicemen] 전쟁 초기에 그들이 대포 사료로 그들을 그곳으로 보냈을 때. 이후 점차 숫자가 줄어들었다.

알 자지라: 동원령이 러시아의 소수민족을 더 밀접하게 겨냥했나요?

말라다에바: 소수민족 공화국에서 동원이 처음 완료되었다는 사실은 이곳에서 처음으로 징집을 시작했음을 알 수 있다.

푸틴 대통령의 발표 당일 부랴티아 지방 당국은 밤에 사람들의 집을 찾아왔다. 그들은 침대에서 사람들을 데려갔습니다. 일부는 초안 통지조차받지 못했습니다. 그들은 버스에 끌려가 군대 기지에 등록했습니다. 그들은 심지어 모든 사람을 데려갔습니다. [in contravention of the rules] 5명의 자녀를 둔 사람들, 같은 가족의 여러 남자들.

다게스탄에는 멸종 위기에 처한 소수 민족이 있습니다. 일부는 약 13,000명의 인구를 가진 초소형 커뮤니티이며 여전히 징집되었습니다. 우리는 이것을 인종 학살로 봅니다.

사하 공화국에는 시골 마을에 사는 작은 공동체가 있습니다. 치료가 필요하면 헬리콥터를 불러야 합니다. 그들은 너무 멀리 떨어져 있기 때문에 결코 도움을 받지 못할 것입니다. 그러나 이러한 동원으로 정부는 병사들을 징집하기 위해 이 마을로 날아갔다.

사람들은 푸틴이 자신의 제국적 야망을 위해 우크라이나에서 싸우기 위해 소수 민족을 사용하고 있다는 것을 불공정하다고 생각합니다.

알 자지라: 왜 크렘린이 소수민족을 전쟁터로 보내기로 결정했다고 생각하십니까?

말라다에바: 푸틴의 제국주의적 사고방식 때문이다. 전쟁에서 그는 소수 민족을 사용하고 있음이 분명합니다. 그는 스스로를 러시아 민족주의자라고 부르며 러시아 문화가 얼마나 위대한지, 즉 러시아어에 대해 항상 이야기하며 러시아에 다른 국적의 사람들이 2천만 명이 넘는다는 사실을 완전히 부인합니다.

그는 제국주의자입니다. 그는 러시아의 모든 것을 선전합니다. 러시아에서는 러시아인이 아닐 때 2등 시민입니다. 이름도 마찬가지입니다.

푸틴이 카자흐스탄 대통령을 만났을 때 [Kassym-Jomart Tokayev], 그는 자신의 이름을 잘못 발음할 것입니다. 이것은 또한 제국주의적입니다. 왜냐하면 러시아에서는 Buryat 이름(Dolgor Badmaevna)과 같은 고유 이름이 있는 경우 러시아인이 “어이, 이것은 너무 복잡합니다. 애니라고 부를게.”

크렘린의 제국 정치는 항상 국수주의적이었고 소수 민족을 사용했으며 이제는 중앙 아시아에서 온 이주민까지 이 전쟁에서 사용합니다.

Al Jazeera: Buryatia의 사람들은 우크라이나의 나치 이데올로기에 대한 러시아의 이야기에 대해 어떻게 생각합니까?

말라다에바: Buryatia의 사람들은 이 선전을 믿지만, 우리는 우크라이나인들이 러시아인들에 대해 가지고 있는 증오를 이해할 수 있다는 것을 우리 국민들에게 설명하려고 노력합니다. 부랴티아를 공격한 것은 우크라이나가 아니었다. 우크라이나를 공격한 것은 러시아였다. 우리는 그곳에서 싸우면 안 됩니다.

알 자지라: 부랴트족이 우크라이나에서 범죄를 저질렀다는 증거를 찾았습니까?

말라다에바: 전쟁 범죄에 부랴트족의 참여를 확인하는 것은 우리의 임무가 아닙니다. Buryat에 초점을 맞춘 이유는 무엇입니까? 러시아의 모든 민족이 전쟁에 참여하고 있습니다. 우크라이나인의 경우 점령자가 누구인지는 중요하지 않지만 여전히 부랴트족에 집중하고 있습니다. 이것은 우리가 Buryats에 대한 주장을 여러 번 반증했음에도 불구하고 [committing crimes]. 우리는 이것이 Buryat가 아니라고 지적했습니다. 그들은 다른 민족 출신이었고 완전히 다른 언어를 사용했습니다. 그들에게 모든 아시아인은 부랴트족입니다.

불행히도 우크라이나 측도 이를 받아들여 민족성을 강조하고 있다. 인종이 관련이 없어야 하기 때문에 여기에는 인종 차별적 요소가 있습니다. [in criminal behaviour]. 러시아인이 범죄를 저지르면 아무도 그들이 러시아인임을 지적하지 않습니다.

알 자지라: 보고에 따르면, 제11 공습 여단의 부랴트 병사 78명은 계약을 해지할 수 없었고 점령된 루한스크에 수감되었습니다. 그들에게 무슨 일이 일어났는지 아십니까?

말라다에바: 그들은 여전히 ​​거기에 있습니다. 계약 해지를 요구한 78명 중 한 명인 Ilya Kaminskiy만이 돌아왔다. 우리는 나머지 사람들에게 무슨 일이 일어났는지 모릅니다.

알자지라: 재단을 설립한 이유는 무엇입니까?

빅토리아 말라다에바: 우리는 몇 명의 친구와 함께 Buryats Against War(전쟁에 반대하는 부랴트)라는 비디오를 녹화했고 러시아의 모든 사람들이 이 의견에 동의하는 것처럼 보였기 때문에 반발을 예상했습니다. [Kremlin’s war] 선전.

놀랍게도 우리는 참여를 원하는 전 세계 부랴트 사람들의 지원 메시지를 많이 받았습니다. 우리는 또 다른 비디오를 만들고 우크라이나에 나치가 없으며 차별이나 인종 차별을 경험한 적이 없다는 메시지를 퍼뜨리고 싶어하는 우크라이나의 부랴트족을 찾았습니다.

우리는 전 세계의 모임에 갔고 사람들이 우리 캠페인에 관심을 보였고 재단을 설립하기로 결정했습니다.

우리는 우크라이나의 부랴티아에서 온 군인에 대한 데이터를 수집하고 사망자 수를 계산하는 것을 포함하여 해야 할 일이 많다는 것을 알고 있었습니다. [the authorities] 숨기기 시작했습니다.

우리는 Buryat 사람들에게 전쟁에 대해 말하고 싶었습니다.

우리는 러시아 최초의 민족 반전 단체입니다. 우리는 또한 Tuva, Kalmykia, Udmurtia, Sakha와 같은 다른 지역에서 반전 조직을 설립하는 데 도움을 주었습니다.

알 자지라: 우크라이나에서 싸우고 싶지 않은 사람들을 어떻게 도왔습니까?

말라다에바: 우크라이나에 아들, 남동생이 있는 가족들로부터 계약을 해지하고 싶어도 법을 몰라서 요청을 많이 받았습니다. 그들은 그것을 하는 방법을 몰랐습니다. 그래서 우리는 좋은 변호사를 찾았고 그녀는 우리가 계약을 해지하는 것을 도왔습니다.

우리 [realised] 우리는 푸틴을 막을 수는 없지만 가능한 한 많은 사람을 그에게서 빼앗을 수 있으므로 싸우는 사람들이 줄어들 것입니다. 우리는 그 점에서 꽤 성공적이었습니다. 6월에 우리는 150명의 군인을 태운 비행기를 타고 부랴티아로 날아갔습니다. 그들 모두가 계약을 해지했기 때문입니다.

알 자지라: 많은 사람들이 동원령 이후 부랴티아를 떠났습니까?

말라다에바: Buryats는 발로 말했습니다. 그들은 그냥 달렸다. 몽골, 카자흐스탄, 또는 다른 나라로 떠날 돈과 여권이 있는 사람. 몽골행 줄이 꽤 길었다. 우리는 지금 그곳에 작은 공동체를 가지고 있습니다. 우리 펀드도 도움이 되었습니다. 우리는 그럭저럭 10명의 버스를 타고 사람들이 명령에 따라 탈출할 수 있도록 도왔습니다.

알 자지라: 수천 명의 남성에게 발생한 것으로 알려진 바와 같이 일부 부랴트족이 동원 통지에 이의를 제기한 후 집으로 돌아갈 수 있었습니까?

말라다에바: 어떤 사람들은 돌아올 수 있었습니다. 다른 사람들은 그렇지 않았습니다. 두 가지 경우가 있었습니다. 한 남자에게는 다섯 명의 자녀가 있었고 다른 한 남자는 그의 마을에서 유일한 수의사였습니다. 그들은 초안 통지나 건강 검진 없이 밤에 촬영되어 돌아올 수 없었습니다.

10년 전 군을 제대한 전직 군인의 경우도 있었다. 무릎에 금속 임플란트가 있습니다. 우리는 우리 변호사에게 연락했고 그녀는 그를 대신하여 불만 사항을 작성했습니다. 군부대에서 8일을 보내고 집으로 돌아갈 수 있게 되자 마침내 석방됐다.

알자지라: 동원이 이 지역에 어떤 영향을 미치고 있습니까?

말라다에바: 경제적, 사회적 상황이 어렵습니다. 2020년에 Buryatia는 러시아의 85개 지역에서 생활 수준 측면에서 81위였습니다. 이미 우울한 곳이었다. 특히 작은 마을과 마을의 젊은이들은 군대에 가거나 현지에서 일자리를 찾는 것 외에는 경제적 기회가 없습니다. [low-paid jobs] 연결을 통해.

그래서 지금 그들이 너무 많은 사람들을 데려갔기 때문에(우리의 계산에 따르면 약 6,500명이지만 그 수는 더 많을 수 있음) 사람들은 마을에 열심히 일할 사람이 없다고 불평하고 있습니다.

게다가 방탄조끼와 같이 군대가 제공할 수 없는 개인 물품을 구입하기 위해 저축을 포기해야 했습니다. 그들은 구급 상자, 붕대, 보조 배터리, 침낭, 따뜻한 옷 등 구입해야 하는 전체 목록을 받았습니다.

알자지라: 동원령이 내려진 후 러시아 일부 소수민족 지역에서 시위가 벌어졌다. 두 번째 동원의 물결이 있을 경우 시위를 예상하십니까?

말라다에바: 말하기 어렵습니다. 첫 번째 물결에서 시위가 있었다면 두 번째 물결이 있다면 아마도 있을 것입니다. 사람들의 인내심이 얇아지고 있습니다.

이 인터뷰는 간결함과 명확성을 위해 약간 편집되었습니다.

Twitter에서 Mariya Petkova를 팔로우하세요. @mkpetkova