러시아의 저명한 영화평론가인 안톤 돌린은 모스크바에서 반전론을 이유로 학대를 당했고 현재는 라트비아에 살고 있다.
Anton Dolin은 러시아에서 가장 저명한 영화 평론가이자 인기 있는 YouTube 쇼인 Radio Dolin의 진행자입니다.
그의 나라가 우크라이나를 공격했을 때, 그가 단호하게 반대한 침략에 그는 위협을 받기 시작했습니다.
모스크바에서 그의 아파트 문에는 전쟁을 지지하는 상징인 ‘Z’가 새겨져 있었습니다.
Dolin은 이것을 그가 빨리 그리고 빨리 떠나야 한다는 신호로 보았습니다. 그는 가족과 함께 라트비아로 이주하여 영화제에 참석하고 독립 뉴스 웹사이트인 Meduza에 우크라이나 영화에 대한 주간 칼럼을 기고합니다.
알 자지라는 돌린에게 러시아를 탈출하기로 한 결정, 집단적 수치심과 책임감, 전쟁 중 예술의 역할에 대해 물었다.
알 자지라: 침공 첫날을 회상하면서 지금 기분이 어떻습니까?
안톤 돌린: 내 개인적인 삶의 어떤 사건도 내가 2월 24일에 경험한 것과 비슷하지 않습니다. 물론, 모든 사람들은 몇 주 동안 전쟁이 있을 수 있고 군대가 집결하고 있다는 것을 읽었습니다. 나에게 인류는 전쟁이 일어날 수 있다고 믿는 사람과 그렇지 않은 사람으로 나뉘는 것 같았다. 나는 후자에 속했다.
결국 나는 이것에 대해 나 자신을 책망할 것이다. 나는 러시아 정부가 무엇을 할 수 있는지 알고 있었다. 나는 스스로에게 말했다: ‘어떤 환상도 갖지 말라!’ 그러나 나는 믿지 않았다 [that the war would start]. 나는 그들이 실용주의자라고 생각했다. 하지만 내가 틀렸다.
알 자지라: ‘실용주의자’란 무엇을 의미합니까?
돌린: [Starting a war] 그것은 반실용주의적 행동이자 괴물 같은 범죄입니다. [When] 나는 이것이 일어나고 있는 것을 보았고 적어도 우리가 알고 있는 러시아는 끝났다는 것을 알았다.
러시아에서 모든 사람이 이것을 이해하는 것은 아니지만 지금 일어나고 있는 일은 그곳에서 좋은 모든 것이 끝난다는 것이 분명합니다.
알 자지라: 블라디미르 푸틴 대통령이 그가 찾고 있는 승리를 확보할 가능성이 있습니까? 즉, 러시아가 우크라이나와의 전쟁에서 승리할 것인가?
돌린: 지금 푸틴이 우크라이나뿐만 아니라 전 세계를 상대로 하고 있는 전쟁은 어떤 상황에서도 이길 수 없다. 그냥 할 수 없습니다.
문화, 인본주의, 민주주의로서의 러시아의 개념과 관련된 모든 포스트 소비에트 기관 – 당신은 모든 것을 잊을 수 있습니다. 그들은 푸틴이 항복하고, 넘어지고, 사라지고, 무너진 후에 일어날 새로운 상태에서 재건되고 새롭게 창조되어야 할 것입니다. 나는 그에게 무슨 일이 일어날지 모른다.
전쟁은 언제나 끝의 시작이다.
알 자지라: 러시아를 떠나기로 결정한 이유는 무엇입니까? 아파트 문 파손이 방아쇠를 당겼습니까?
돌린: 떠나기로 한 나의 결정은 순전히 기술적이었습니다. 많은 청중을 대상으로 진실을 말하고, 내 생각을 말하는 것과 같은 정권에 저항하는 방법을 금지하는 법이 있기 때문에 더 이상 사용할 수 없다는 것을 깨달았을 때 나는 떠나야 한다는 것을 깨달았습니다.
알 자지라: 머물기가 두려웠나요?
돌린: 겁에 질린. 나는 절대적으로 소수에 불과한 나 자신을 발견하고 가장 가까운 사람들을 포함하여 모든 사람들이 나를 공격할까봐 두려웠습니다. 그렇다면 당연히 나는 당국을 두려워한다. 나는 그들에 반대하지만, 전국의 선전 기계에 맞서 싸우는 것은 헛된 일이다.
누군가가 그들의 문에 쓰여진 Z 글자를 보고 기뻐할 것이라고 생각합니까? 그것으로, 당신은 즉시 배신자로 간주됩니다. 그것은 끔찍했다. 아무도 그것을 원하지 않습니다. 그래서 당신이 떠날 기회가 있다면, 이 크게 알려지지 않은 위험을 피하기 위해 당신은 무엇을 선택하겠습니까?
알 자지라: 전쟁 첫 몇 주 동안 소셜 미디어 사이트는 러시아인들이 집단적 수치심을 느끼는 것에 대한 게시물로 가득 차 있었습니다…
돌린: 책임 – 예, 알고 있습니다. 창피? 예, 하지만 사람들이 ‘스페인 수치심’이라고 부르는 것은 당신이 앉을 때 [in jail] 당신이 어떻게든 관련되어 있다고 느끼기 때문에 다른 사람들을 위해. 수치심은 감정입니다. 고귀하고 훌륭한 유명 인사들인 제 친구들은 ‘부끄럽지 않고, 최대한 푸틴과 싸웠고, 어떤 식으로든 죄책감을 느끼지 않습니다.’라고 말합니다.
그리고 다른 사람들은 ‘나는 푸틴 대통령의 말에 동의합니다. 푸틴은 모든 일을 올바르게 하고 있으며 저는 부끄럽지 않습니다.’라고 말합니다.
나는 집단적 수치심을 믿지 않는다. 하지만 집단적 책임은? 확신하는.
잘못된 행동을 한 죄수는 형벌에 보내지고 때로는 한 사람만 가더라도 전체 수감자가 형벌에 보내집니다. [responsible] … 그것이 우리가 지금 처한 상황입니다. 물론 상황은 훨씬 더 나빠질 것입니다.
알 자지라: 당신은 영화 평론가입니다. 갈등 중 예술의 역할을 어떻게 정의하시겠습니까?
Dolin: 어디를 가든지 예술을 위한 장소가 있습니다. 하지만 지금은 영화를 보기가 어려워 다큐멘터리를 보고 글을 쓰는 이유는 다큐멘터리가 현실에 더 가깝기 때문이다. 특히 우크라이나에 관한 영화, 8년 동안 계속되고 있는 전쟁에 관한 영화.
나는 나 자신이 산만해지는 것을 허용하지 않습니다. 나는 이것을 도덕적으로 생각하지 않습니다. 그러나 어떤 사람들은 그것을 필요로 합니다. 이런 사람들은 현실을 도피해야 합니다. 그것도 작동합니다.
알 자지라: 사람들이 전쟁으로 피해를 입은 국가에 대해 더 많이 배우려고 함에 따라 우크라이나 책과 영화가 점점 인기를 얻고 있습니다. 이 추세가 계속 될까요?
돌린: 물론이죠. 우리는 다양한 분야에서 우크라이나 예술의 놀라운 붐을 볼 것입니다. 우크라이나 영화, 문학. 이 전쟁은 심각한 격변이므로 필연적으로 창조적 인 형태의 반성의 폭발이있을 것입니다. 결산의 날이 올 것이며 예술은 그 최전선에 있을 것입니다.
편집자 주: 이 인터뷰는 간결함과 명확성을 위해 약간 편집되었습니다.
