소개
기록을 위해, 나는 네덜란드의 지나치게 열성적인 세무 공무원이 다음과 같이 내 파일을 풍부하게 하기 위해 나를 검색하는 것을 피하기 위해 가명으로 이 글을 쓰고 있습니다.
2021년 11월 20일 Lammert de Haan은 태국 블로그에 “PIT(개인 소득세에 대한 중요한 절감)”라는 흥미로운 기사를 게시했습니다. 귀하의 편의를 위해 이 문서에 대한 링크를 추가합니다: 소득세 및 개인 소득세 2021 | 태국 블로그
이 기사를 반복하지는 않겠지만 본질은 다음과 같습니다. 네덜란드와 태국은 모두 AOW, WAO 또는 WIA 급여와 같은 사회 보장 급여에 세금을 부과할 권리가 있습니다. Lammert de Haan은 이중 과세 방지를 위한 조약에서 안전망 조항 23.6을 발견했습니다. 이 조항에는 한 국가(네덜란드)가 이미 이러한 혜택에 대해 세금을 부과한 경우 다른 국가가 이 소득에 대해 세금 경감을 부여해야 한다고 명시되어 있습니다. 그 금액은 23.6조에 명시되어 있습니다. 다음은 조세 조약의 관련 항목 번호에 연금에 대해 기재되어 있습니다.
제18조
연금 및 연금
- 이 조 제2항 및 제19조 제1항의 규정에 따라, 과거 고용을 대가로 일방체약국의 거주자 및 ………………….. 그러한 거주자에게 지급되는 연금 및 기타 유사한 보수는 다음과 같이 됩니다. 그 주에서만 과세
- 그러나 그러한 소득은 또한 타방체약국의 기업 또는 고정사업장이 있는 기업에 의해 다른 쪽 체약국에서 파생된 이윤에 대해 과세되는 한, 다른 쪽 체약국에서 과세됩니다.
제19조
정부 기능
- 연금을 포함한 보수, 주 중 하나에 의해 또는 국가 중 하나가 만든 자금에서 지불 또는 정부 성격의 기능 수행에 있어 해당 주 또는 그 하부 조직 또는 지방 당국에 대한 서비스와 관련하여 개인에 대한 정치적 하부 조직 또는 지방 당국에 과세됩니다. 그 상태에서†
제23조
면제 및 신용 방법
6 태국은 제8조 2항, 10항 2항 및 3항, 11항 2항, 12항에 따라 네덜란드에서 과세될 수 있는 소득 항목과 관련하여 이 조 4항에 따라 계산된 세금에서 공제를 허용합니다. 단락 2 및 18 단락 2 및 이 협약에 언급되지 않은 모든 소득 항목에 대해 태국의 법률에 따라 네덜란드에서 발생합니다. 이 공제 금액은 다음 금액 중 작은 금액입니다.
- a) 네덜란드 세금과 동일한 금액
- b) 태국 세금의 해당 부분에 해당하는 금액
상기 소득 항목에.
이제 조약 본문에서 무엇을 읽을 수 있습니까?
18.1 연금은 수령한 주, 즉 태국에서 과세됩니다.
18.2 그러나 연금이 이익에 부과된 경우에는 또한 지불 국가, 즉 네덜란드에서 과세됩니다.
19.1 국가 또는 국가에 소속된 혜택 기관이 지급하는 연금은 분배 국가에서 과세됩니다. (네덜란드);
23.6 태국은 “이 협약에 언급되지 않은 모든 항목” 범주에 속하는 네덜란드에서 이미 과세된 소득에 대해 부여되는 PIT 감소를 적용합니다. 이 감소는 “부과된 네덜란드 세금 금액” 또는 “태국이 이 소득에 대해 부과하는 금액” 중 가장 낮습니다.
테스트하기 또는 “푸딩의 증거는 먹는 것”
나는 모든 연금 금액이 태국으로 이체된 스프레드시트를 만들었습니다. 이를 위해 나는 모든 2021년 움직임과 함께 태국 은행에서 다운로드를 사용하고 연금 이체와 함께 총 금액(유로), AOW(유로) 및 회사 연금(유로)이 있는 열을 추가했습니다. AOW에서 THB로 받은 총액을 THB로, 회사 연금을 THB로 쉽게 나눌 수 있었습니다. 또한 총 AOW 급여, 원천징수된 급여세 및 순 AOW 급여에 대한 열을 스프레드시트에 추가했습니다. 그런 다음 Lammert de Haan의 계산 모델을 사용하도록 요청하면서 이 스프레드시트를 Lammert de Haan에게 보냈습니다. 같은 날 그의 계산과 설명이 담긴 3페이지 분량의 PDF 파일을 받았습니다. “De Haan 공제”가 없으면 지불해야 할 세금은 66,320 THB이고 공제가 있으면 36,818 THD가 됩니다. 29,502바트의 차이.
2022년 3월 3일 목요일 나는 스프레드시트, Lammert de Haan 계산, 연간 명세서 SVB 사본, 여권 사본 및 Tabian Baan 사본을 후아힌 세무서에 떨어뜨렸습니다. 우리 상근 세무관이 Nakornprathom의 지역 세무서와 상담을 원했기 때문에 두 부. 나는 게으른 납세자이기 때문에 빈 세금 신고 양식도 문서와 함께 닫았습니다.
3월 8일 화요일은 정규 세무 직원인 Khun Puy와 함께 HH 세무서에서 약속을 한 중요한 날이었습니다. 예년과 마찬가지로 우리는 그녀에게 오렌지와 마용칫의 형태로 간식을 가져 왔습니다. 최근 몇 년 동안 그녀는 항상 우리를 위해 신고 양식을 작성했으며 처음에는 때때로 통장에 대해 스프레드시트를 확인했지만 나중에 다시는 확인하지 않았습니다. 분명히 내 친구 Mong과 나는 우리에게 다가올 일에 대해 긴장했습니다. 우리가 들어갔을 때 그녀는 아무도 바쁘지 않았기 때문에 바로 우리 차례였습니다. Puy는 모든 것을 준비했고 즉시 서명할 선언 양식을 책상 위의 플라스틱 Anti-Covid 구조에 있는 슬롯에 밀어 넣었습니다. 세금보고에 대한 논의도 공제에 대한 논의도 없습니다. 내 친구 Mong은 책상 아래에서 나를 꽉 쥐어 줬고 차 안에서 그녀는 이미 나와 함께 세금 절감의 잠재적인 지출 옵션에 대해 논의했습니다. 대체로 우리는 10분 이내에 다시 나왔습니다.
재미있는 것은 내가 36,818 THD를 지불했음에도 불구하고 여전히 29,502 THB를 얻은 것 같은 느낌입니다.
Antoine이 제출함
