태국 은행(BOT)은 금요일(6월 30일) 태국 경제가 관광 부문 확장과 민간 및 공공 지출 증가에 힘입어 5월에도 계속 회복세를 보였으나 수출은 부진했다고 발표했습니다.
중앙 은행의 고위 관리인 Sakkapop Panyanukul은 국가를 방문하는 관광객의 수와 마찬가지로 경제 활동이 꾸준히 증가하고 있다고 말했습니다. 브리핑에서 그는 경제 회복이 “계속 진행 중”이며 경제 활동이 6월 이후에 “점진적으로 개선”되어야 한다고 말했습니다.
BOT는 올해 3.6%, 내년에는 3.8%의 경제 성장을 예상하며 필수 관광 부문이 핵심 동인입니다. 지난해 성장률은 2.6%였다.
BOT는 올해 2,900만 명, 2024년에는 3,550만 명의 관광객이 도착할 것으로 예측합니다. 이는 대유행 이전인 2019년 거의 4,000만 명의 방문객이라는 기록적인 수치와 대조됩니다.
그러나 5월 수출은 글로벌 수요 둔화로 전년 동기 대비 5.9% 감소해 8개월 연속 감소했다. 연간 수출은 적어도 3분기까지 마이너스를 유지할 것으로 예상되지만 Sakkapop은 월별 수치가 개선되고 있다고 말했습니다.
5월 태국의 경상수지 적자는 28억 달러로 전월 6억 달러의 조정 적자에서 크게 감소했습니다.
동남아시아에서 두 번째로 큰 경제는 관광 부문의 반등에 힘입어 1분기에 전년 대비 예상보다 높은 2.7% 성장을 기록했습니다.
Sakkapop은 새로운 정부의 구성과 정책뿐만 아니라 글로벌 금융 시장의 변동성을 향후 면밀히 모니터링할 것이라고 밝혔습니다.
저문해 버전
태국 은행: 태국의 화폐 사업은 나아지고 있지만 다른 나라에 물건을 파는 것은 아직 잘 되지 않고 있습니다.
태국 은행(BOT)은 금요일(6월 30일) 태국의 화폐 사업이 5월에 개선되었다고 말했습니다. 이것은 더 많은 관광객과 사람들과 정부가 더 많은 돈을 쓰기 때문입니다. 그러나 다른 나라에 물건을 파는 것은 아직 잘 되지 않습니다.
은행의 중요한 인물인 Sakkapop Panyanukul은 경제에서 점점 더 많은 일이 이루어지고 있으며 더 많은 관광객이 태국을 방문하고 있다고 말했습니다. 그는 금전 문제가 개선되고 있으며 6월 이후에도 계속 개선될 것이라고 말했습니다.
BOT는 금전 문제가 올해 3.6%, 내년에는 3.8% 개선될 것으로 예상하고 있습니다. 여기서 관광객은 매우 중요합니다. 지난해 성장률은 2.6%였다.
BOT는 올해 2900만명, 2024년에는 3550만명의 관광객이 태국을 방문할 것으로 예상하고 있다. 이는 코로나19 발병 전인 2019년 거의 4000만명에 가까운 방문객보다 적은 수치다.
5월 다른 나라로 물건을 파는 것은 8년 연속 감소해 1년 전보다 5.9% 감소했다. 다른 나라에서는 물건을 덜 사들이기 때문입니다. Sakkapop은 적어도 올해 3분기까지 계속 악화될 것으로 생각하지만 매달 조금씩 나아질 것입니다.
5월에 태국은 받은 돈보다 더 많은 돈을 썼습니다. 그 차이는 28억 달러였습니다. 이는 전월의 6억 달러 차이보다 많은 금액입니다.
동남아시아에서 두 번째로 큰 돈을 버는 회사는 올해 상반기에 예상보다 2.7% 더 나은 수익을 올렸습니다. 이것은 주로 더 많은 관광객 때문이었습니다.
Sakkapop은 돈 문제와 새 정부, 그리고 그것이 무엇을 할 것인지에 대해 세상에서 일어나는 일에 세심한 주의를 기울일 것이라고 말했습니다.
