Phra-Naret-Suen(1558-1593)의 통치 기간 동안 Ayuthia 왕국이 번영했을 때 공급자는 인구의 요구를 충족시킬 수 없었습니다. 그래서 그들은 여행 판매원을 보냅니다. 자신의 거래를 판매하는 방법을 듣는 재배자는 제품을 가지고 시장에 멀리 그리고 광범위하게 옵니다.
피마이(Phimai) 마을 근처에서 세 명의 과일 재배자가 코랏(Khorat)에서 이틀 동안 여행하는 토레론(To-Leron) 강에 살고 있습니다. 바로 Banie Sokie, Na-Kao 및 Nong-Boa입니다. Banie Sokie와 Na-Kao는 Nong-Boa의 자매인 Kia, Nira와 결혼했으며, 신사들이 화목하게 살 수 없기 때문에 항상 소음이 있을 때 중재해야 합니다.
Banie Sokie와 Na-Kao
Banie Sokie는 성실하고 상냥합니다. 파인애플과 후추가 있는 20에이커가 있습니다. 그의 땅은 세심하게 지어진 제방으로 강의 침식으로부터 잘 보호되어 있습니다.
Na-Kao는 거칠고 교활합니다. 그의 파인애플 땅도 강을 따라 12에이커입니다. 그 제방은 햇볕에 말린 진흙 벽입니다. 두 사람은 매년 열리는 시장에서 팔기 위해 파인애플을 충분히 수확한 채 이틀 동안 강을 따라 내려갑니다.
Banie Sokie는 항상 더 큰 수확과 더 나은 보트를 가지고 있기 때문에 그의 처남 Na-Kao보다 먼저 도착합니다. 시장이 마감될 때 Na-Kao에는 여전히 500개의 파인애플 재고가 있고 Banie Sokie는 현금이 가득 찬 가방을 들고 떠날 준비가 되어 있습니다.
그들은 집에 간다. Banie Sokie는 자신의 성공을 잊지 않고 덜 성공적인 재배자에게 아낌없이 분배합니다. Na-Kao는 자신의 불운을 잊을 수 없습니다. 그것을 갉아먹고 그는 복수를 추구한다.
캄캄한 밤에…..
질투심이 많은 나카오는 아내 니라를 깨운다. 그들은 제방에 몰래 들어가서 Banie Sokie의 제방을 부수고 그의 땅에 진흙탕 물줄기가 흐를 때까지 곡괭이로 열심히 일합니다. Na-Kao는 아무도 거기에서 그들을 보지 않는다고 생각하지만 이웃의 원숭이가 경계하고 있다는 것을 모릅니다.
Na-Kao는 아직 떠나지 않았고 원숭이들은 이미 구멍을 수리하려고 합니다. 유인원은 나뭇가지를 가져오고, 다른 동물은 돌을 던지고, 현명한 원숭이는 손으로 땅을 파서 동이 트기 전에 구멍을 막습니다. 원숭이를 항상 친절하게 대하는 Banie Sokie에 대한 감사의 마음으로 이렇게 합니다. 그는 매일 잭프루트의 씨를 구해서 구운 다음 밤 맛이 나서 먹기를 좋아하는 원숭이들에게 전화를 겁니다. 그래서 원숭이가 구멍을 막습니다.
Banie는 아침에 피해를 보고 낙심합니다. 그의 주변은 온통 물이다. 그러나 그는 식물의 꼭대기에서 물이 깊지 않은 것을 보고 그의 식물에 진흙이 있는 것을 봅니다. 원숭이들은 오늘 비정상적으로 행동하고 있지만 그의 손상에도 불구하고 그는 알갱이를 얻고 제방을 보러 갑니다. 원숭이는 씨앗을 먹습니다.
변장한 축복
Na-Kao를 포함하여 이웃이 떨어지고 결론은 작물을 저장할 수있을뿐만 아니라 비옥 한 진흙 층은 좋은 일만 할 수 있으며 이전보다 더 많이 수확 할 것입니다. Na-Kao는 질투에 시달립니다. ‘내가 바보야; 나는 Banie Sokie를 얻고 싶었고 지금 그는 그것을 이용하고 있습니다. 그게 그렇게 좋은 생각이라면 나도 내 땅에서 할거야.’
원숭이들은 그들의 위치로 돌아와서 오늘 밤 깜짝 선물을 받았습니다. Na-Kao와 Nira는 자신의 제방에 접근하여 구멍을 만듭니다. 물이 쏟아지고 그들은 마른 발로 집에 돌아가려고 서둘러 집으로 달려갑니다.
그러나 그것은 다르게 나타납니다 …
원숭이들이 의논하며 ‘네 계획이라면 나카오, 우리가 도와줄게. 우리는 당신의 정원에서 쫓겨나고 있어 음식을 직접 준비해야 합니다.” Na-Kao가 사라지 자마자 그들은 일을 시작하고 오프닝을 점점 더 크게 만듭니다. Na-Kao가 일어나면 패닉이 큽니다! 그의 모든 나무는 꼭대기까지 물에 잠겼고 이웃이 뗏목으로 그들을 구하러 올 때까지 며칠 동안 집을 떠날 수 없습니다.
Na-Kao의 땅은 기름진 점액층으로 덮여 있습니다. 새로운 종자 감자에는 너무 늦었습니다. 그는 기다릴 수 있습니다. 두 신사 모두 좋은 기대를 가지고 있습니다. Na-Kao의 파인애플은 특별하고 그는 Banie Sokie의 파인애플보다 더 크고 더 잘 자라도록 재배하기로 결정합니다. Banie Sokie도 그 어느 때보다 좋은 수확을 거두고 있습니다.
나중에 Banie Sokie는 말라카에 이르기까지 최고라고 불리는 파인애플을 선적하여 시장에 나갑니다. Na-Kao도 따러 가는데 파인애플이 너무 빨리 익어서 쪼그라들고 말라서 시장에 갈 수가 없다. 그의 멜론도 너무 익어서 제방 너머로 원숭이들에게 몇 년 만에 처음으로 선물로 던졌습니다…
농보아는 나카오에게 말을 걸어 자신이 틀렸다고 설득하고 뭔가를 억제해달라고 부탁한다. Na-Kao는 생각하고, 매우 불행하고 이해합니다. 그는 Banie Sokie에게 가서 정직하게 ‘Banie, 나는 파산했습니다. 때리고 싶었지만 내 살을 베었다.’ Banie는 ‘이것이 교훈이 됩니다. 새 감자를 빌려 드리겠습니다. 그러면 모든 것이 잘 될 것입니다.’
Na-Kao는 감사의 뜻으로 머리를 숙이고 ‘부처를 잊지 말자’라고 말합니다. Banie Sokie는 그를 보고 ‘아니요, 원숭이를 잊지 말자….’라고 말합니다.
출처: Maxwell Sommerville, Meinam의 Siam. 16세기를 배경으로 합니다. 에이커: 4,046m2; 필드 또는 내일이라고도 합니다. Erik Kuijpers의 번역 및 편집.
