에르도안, 서방 특사 추방 위협 철회

레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 10일 서방 대사 10명을 추방하겠다고 위협했지만 수감된 시민사회 지도자에 대한 공동 지지 성명을 발표했다.

에르도안 총리는 주말 동안 시위 자금을 조달하고 쿠데타 시도에 가담한 혐의로 4년 동안 구금된 저명한 자선가 오스만 카발라(64)의 석방을 요구한 사절단을 페르소나 비 그라타(persona non grata)로 선언했다고 말했다.

그는 미국과 다른 여러 관련 국가들이 외교관이 주최국의 내정에 간섭하지 않도록 요구하는 유엔 협약을 존중한다고 동일한 성명을 발표한 후 말했습니다.

에르도안 총리는 새로운 성명서에서 “그들이 우리 나라에 대한 중상모략에서 한 발 물러섰다는 것을 보여준다”며 “그들은 이제 더 조심할 것”이라고 덧붙였다.

캐나다, 덴마크, 프랑스, ​​독일, 네덜란드, 노르웨이, 스웨덴, 핀란드, 뉴질랜드, 미국의 특사는 지난주 Kavala 사건에 대한 공정하고 신속한 해결과 그의 “긴급 석방”을 촉구했습니다.

10명의 대사는 NATO 동맹국, 무역 파트너 및 유럽 연합 회원국을 대표합니다. 앙카라는 EU 후보 국가이지만 회원 가입 논의는 수년 동안 사실상 동결되었습니다.

에르도안 총리는 “터키 사법부는 누구의 명령도 받지 않으며 누구의 명령도 받지 않는다”고 말했다. “우리의 의도는 절대 위기를 만드는 것이 아니라 우리의 법, 명예, 이익 및 주권을 보호하는 것입니다.”

터키의 커뮤니케이션 국장인 Fahrettin Altun은 나중에 앙카라가 추가 조치를 자제하지 않을 것이라고 경고했습니다.

“우리 외교부는 이미 이러한 외국 사절단에 필요한 대응을 했으며 용납할 수 없는 행동에 대해 경고했습니다.”라고 Altun이 말했습니다.

이어 “우리 정부는 국가 주권을 절대 타협하지 않는다는 것을 보여주기 위해 더 이상의 조치를 주저하지 않을 것”이라고 덧붙였다.

대사관 반응

앞서 에르도안 총리는 월요일 여러 서방 대사관의 성명을 “환영했다”고 밝혔다. 에르도안이 외교관의 추방 가능성을 논의하기 위해 내각 회의에 입장했을 때 트위터에서 거의 동시에 이루어졌습니다.

주한미국대사관은 트위터에 “미국은 외교관계에 관한 비엔나협약 41조를 준수하고 있다는 점에 주목한다”고 밝혔다.

캐나다, 네덜란드, 뉴질랜드는 각각 비슷한 메시지를 보냈고 노르웨이, 스웨덴, 덴마크, 핀란드는 미국 메시지를 리트윗했다. 독일이나 프랑스 대사관의 명백한 성명은 없었다.

앙겔라 메르켈 독일 총리의 대변인은 베를린에서 기자들에게 “우리는 우려와 함께 이해할 수 없는 터키 대통령의 발언에 주목한다”고 말했다.

터키 리라화는 에르도안이 서방 대사 10명을 추방하겠다는 위협에서 물러날 준비가 돼 있다는 기대로 급등했다.

리라화는 터키 대통령이 월요일 오후 TV 연설에서 타협안을 발표할 것이라는 기대에 달러 대비 0.5% 하락한 역사적 저점에서 하락했습니다.

오스만 카발라는 유럽인권재판소에서 석방을 명령했음에도 불구하고 2017년부터 투옥되어 있다. [File: AFP]

이스탄불에 본부를 둔 경제 및 외교 정책 연구 센터(Centre for Economics and Foreign Policy Studies)의 전 외교관이자 회장인 Sinan Ulgen은 외무부가 에르도안을 행복하게 만든 위기에서 탈출구를 찾으려고 노력하고 있을 가능성이 있다고 말했습니다.

“[If the expulsion happens] 더 많은 EU 국가에서 프랑스와 독일과 연대를 보여주기 위해 더 많은 국가가 터키에서 대사를 빼는 것을 보게 될 것”이라고 말했다.

이 문제는 터키의 사법부나 카발라 사건을 간섭하는 외교관들에 관한 것이 아니라 앙카라가 유럽인권재판소(ECHR)의 ​​결정을 이행하기를 거부하는 것에 관한 것이라고 Ulgen은 덧붙였다.

ECHR은 2019년 12월 그가 범죄를 저질렀다는 합리적인 의심이 없으며 그의 구금이 그를 침묵시키기 위한 것이라고 판결했다고 밝혔습니다.

사업가이자 시민 사회 단체에 기여한 카발라는 2013년 전국적인 시위에 자금을 지원하고 2016년 실패한 쿠데타에 가담한 혐의로 수감되었습니다. 그의 재판은 계속되지만 혐의를 부인하고 있습니다.

인권 단체들은 그의 사건이 에르도안 정권 하에서 반대파에 대한 탄압을 상징한다고 말했고, 카발라는 금요일 대통령의 최근 발언 이후 공정한 청문회가 불가능했기 때문에 더 이상 그의 재판에 참석하지 않을 것이라고 말했다.

‘무례한’

전 터키 외교관이자 현재 Carnegie Endowment의 선임 연구원인 Alper Coskun은 터키 헌법이 ECHR 준수를 요구하는 것은 분명하지만 앙카라를 비판하는 국가들은 우려 사항을 전달하는 데 사적인 방법을 선택할 수 있다고 말했습니다.

“이는 정치인들이 이용할 수 있는 압도적인 분노를 터키에 낳는 결과를 낳았습니다. … 터키는 있는 그대로의 도전이 충분합니다. 터키와 그 친구들 모두 그것을 볼 필요가 있습니다. 상호 소외는 도움이 되지 않습니다.”라고 Coskun은 Al Jazeera에 말했습니다.

무스타파 센톱 의회 의장은 터키 헌법이 의회에서 터키 정치인을 포함해 진행중인 법정 소송에 대한 논의를 금지했으며 특사들의 성명은 “명백하고 무례한” 간섭이라고 말했다.

그는 북서부 테키르다그(Tekirdag)주에서 열린 한 포럼에서 “대통령이 이 문제에 대해 제시한 입장을 전례 없는 것으로 평가하는 사람들은 대사들이 보여주는 뻔뻔함도 전례가 없다는 것을 알아야 한다”고 말했다.

Kavala의 아내는 월요일에 남편의 투옥을 설명할 수 없다고 말했습니다.

Ayse Bugra는 Halk TV 웹사이트에 게시된 논평에서 “이 상황을 논리적으로나 법적으로 설명할 수 있는 방법이 없습니다.

정치경제학과 교수인 부그라는 남편의 투옥을 다른 나라의 ‘도적, 살인자, 테러리스트’ 처우에 비유한 대통령의 발언은 사법 독립의 원칙에 위배된다고 말했다.

유럽 ​​평의회 회원국인 터키는 유럽인권재판소의 판결에 구속됩니다. Bugra는 대사의 성명을 터키에 대한 가능한 조치를 줄이기 위한 노력으로 간주한다고 말했습니다.

“유럽 평의회 장관 위원회는 오스만이 11월 말까지 석방되지 않으면 제재를 가할 것이라고 말했습니다. “이건 심각한 일입니다. 사절단의 발의는 이런 일이 일어나지 않도록 하려는 선의로 해석된다”고 말했다.

Al Jazeera의 Umar Farooq는 이스탄불에서 이 보고서에 기여했습니다.