시암의 예수회 : 1687

논문을 위해 나는 다시 한 번 암스테르담 대학 도서관에서 일을하고 있었는데, 태국 사람들을위한 아주 오래된 책의 제목에 흥미가 생겼다.

VOYAGE DE SIAM DES PERES JESUITES, Envoyés par le Roy (…) avec leurs 관측 천문학 및 leurs는 체격, 지리학, 수 문학 및 역사를 재구성합니다. 1687 년 암스테르담.

물론 나는 그것에 대해 알고 있어야했고이 책을 특별 컬렉션에서 발굴하여 책을 읽을 수있게 만들었습니다. 물론 오래된 책을 집으로 가져갈 수는 없습니다. 책에서 조각을 잘라내려는 유혹을 피하기 위해 액자를 만들어 Oudemanhuispoort에서 개별적으로 판매하기 시작하십시오!

이 책은 가이 타 차트 (Gay Tachart)라는 여행을 좋아하는 아버지 중 한 명이 썼으며, Brest에서 선 희망봉과 밴탐 (자바)을 통해 선왕을 대신하여 시암 (Siam)의 수도로가는 여행을 설명합니다. 이름의 유래 Crung Si Aya Tha Ya. 그것은 우리가 친숙한 영역으로 돌아 왔음을 의미합니다. 이 수도에서 그들은 샴 법원에서 포르투갈 왕 콘스탄틴 팔콘과 대면했으며, 당시 왕과 함께 일했으며 매우 강력한 사람인 총리의 기능을 어느 정도 맡았습니다. 아버지들은 머지 않아 성취 할 수 있으며 눈과 귀에 좋은 모습을 보여주고 샴 사람들의 매너와 관습과 종교적 견해에 대해 최대한 많이 알아볼 수있을 것임을 이해했습니다. 가이는 그 사실을 자세히 설명하고 특히 종교 분야에서 그들이 관찰 한 내용을 읽는 것이 재미 있습니다. 이에 따라 몇 가지 주목할만한 발표가 있습니다.

가이에 따르면, 그들의 종교는 가톨릭 신앙과 많은 유사점을 가지고 있으며 (물론 그와 그의 조상들에 대한 유일한 참된 믿음) 복음은 오래 전에 샴 사람들에게 복음을 계시하는 것이 거의 불가능하지만 무지와 그 사제들에 의해 시간이 지남에 따라 변화되고 타락되었습니다. 고대 예수회 개종과 편입 드리프트의 좋은 예!

샴은 몸과 마음으로 구성된 완전한 존재이며, 사람들에게 법을 제공하고, 잘 사는 방법을 나타내며, 참 종교를 가르치고, 필요한 과학을 가르치면서 사람들을 돕는 완전한 신을 믿는다. Guy는 또한 Siamese는 실제로 어떤 과학에도 관심이 없으며 미래가 가져올 과학에 대해서만 호기심이 많다는 점에 주목합니다.

방콕의 차오 프라야 강 유역에있는 성 로사리오 교회-(Wild Alaska Ken / Shutterstock.com)

하나님의 행복은 다시 태어나지 않고 죽었을 때만 완벽합니다. 왜냐하면 그는 더 이상 불행과 불행의 대상이 아니기 때문입니다. 사람들은 또한 하나님이 될 수 있지만, 그들이 먼저 완전한 미덕을 달성했기 때문에 상당한 시간이 지난 후에야. 가이가 부처에 대해 이야기하고있는 것은 분명하지만, 이상한 것은이 이름이 책 전체에서 발견되지 않는다는 것입니다! 수수께끼의 누락, 또는 그 뒤에 예수회 지역이 있습니까?

가이에 따르면 그들은 신이라고 불러 솜 모노 코돔, 그는이 캐릭터에 대해 흥미로운 것들을 이야기하지만, 여기서 너무 멀리 갈 것입니다. 그는 왜 기독교가 그 나라에서 발판을 잡을 가능성이 거의 없는지 설명합니다. 시암 사람들은 그리스도의 십자가에 대한 공포를 가지고 있습니다. 왜냐하면 그것이 의로운 사람 이었다면 그의 정의와 선함이 그를이 끔찍한 형벌로부터 보호했을 것이기 때문입니다. 그의 적의 열풍을 겪고 반대했습니다.

샴은 하늘과 땅이 창조 된 것이 아니라 영원히 존재하며 끝이 없을 것이라고 믿는다. 지구는 평평하고 정사각형이며 바다에 뜬다. 그리고 매우 강하고 놀랍도록 높은 벽으로 둘러싸여있다. 환생 할 때까지 돈을 벌었던 존재들에게 일시적으로 상을 주거나 처벌하는 천국과 지옥이 있습니다. 그들의 제사장들은 세상과 관련이 거의없는 진정한 신을 따르는 사람들로 여겨집니다. 그들은 심지어 평신도, 심지어 왕 자신도 환영하지 않습니다. 평신도의 주요 계명은 다음과 같습니다.

1. 그의 제사장들과 승려들뿐만 아니라 하나님과 그분의 말씀을 숭배;
2. 훔치지 마십시오.
3. 거짓말을하고 속이지 않습니다.
4. 알코올을 마시지 마십시오.
5. 생물 (사람과 동물)을 죽이지 마십시오.
6. 간음을 저 지르지 마십시오.
7. 휴일에 금식;
8. 당시에는 작동하지 않습니다.

이 목록을 십계명과 비교하면 태국 문화에서 확고한 아버지와 어머니의 명령을 놀라 울 것입니다. 또한 알코올을 제외하고는 매우 유사합니다. 이 계명의 대다수는 사람이 사회적 존재, 관련 도덕성을 가진 무리 동물이라는 사실에서 비롯된 것이기도하다. 당신은 임신하고 그것을 처방하기 위해 신이 필요하지 않습니다.

단순히 자신의 안경을 통해 다른 문화를 보는 것보다 훨씬 더 재미있는 것은 다른 문화에서 온 사람이나 다른 시간에있는 다른 사람의 안경을 통해 다른 문화를 보는 것입니다.

-재배치 된 메시지t-