(편집 크레딧: SPhotograph/Shutterstock.com)
2014년 쿠데타 이후 9년이 지난 지난 5월 23일 월요일, 유망한 연합 파트너들이 양해각서에 서명했습니다. 이 협정은 미래 정부의 윤곽을 제시합니다. 그 후 당 지도자들은 언론에 연설했고 특히 그들의 감정적 책임 때문에 눈에 띄는 것은 당 지도자 Wan Muhamad Noor Matha*(Prachachart Party)의 말입니다. 아래는 그의 연설입니다.
“국민의 권력 장악에 대한 제 의견을 언론과 형제자매 국민과 함께 나누고 싶습니다. 9년 전인 2014년 5월 22일, 나는 Viphavadi Road에 있는 태국 왕실 회의실에 앉아 있었습니다. 그날 나는 당시 국군 총사령관이자 현 총리의 쿠데타 발표를 슬프게 들어야 했다. 그때 내 마음에 이런 생각이 들었다. ‘어떻게 7000만 태국인이 소수의 사람들에 의해 단순히 권력을 박탈당하는 것이 가능할까?’ 9년 전 당시 통치자에 의해 발생한 이 사건이 태국 역사상 마지막이 되었으면 하는 바램입니다. 우리는 다시는 이런 일을 겪어서는 안됩니다.
친애하는 형제자매 여러분, 오늘 우리는 9년 전처럼 “인민으로부터 권력을 빼앗는 것”이 아니라 “인민에게 권력을 이양하는 것”을 선포하기 위해 이 회의실에 모였습니다. 오늘 나는 우리가 권력을 되찾을 수 있었던 것을 온 국민이 자랑스럽게 생각하고 기쁘게 생각합니다. 오늘 우리 모두는 힘을 발휘하고 희망을 전파하며 모든 사람들의 행복을 높이기 위해 여기에 있습니다.
같은 생각을 하는 사람이 있든 없든 우리에게 기회를 주세요. 여기 있는 우리를 위한 기회, 피타가 리더가 되어 사람들을 위해 일할 수 있는 기회입니다.
당신은 9년 전 쿠데타를 일으킨 사람들에게 항소할 기회도 없이 기회를 주었습니다. 그러니 오늘 우리에게 기회를 주지 않으시겠습니까? 국민이 뽑은 우리는 국민에게 권력을, 국민에게 행복을 돌려줄 각오가 되어 있습니다.
그러므로 저는 모든 당사자들에게 간청하고 싶습니다. 우리에게 기회를 주십시오. 우리가 당신에게 100퍼센트 만족을 줄 수는 없을지 모르지만, 어느 누구도 어떤 협상이나 직업에서 100퍼센트 만족할 수 없다는 것을 말해야 합니다.
꾸준히 앞으로 나아가기 위해서는 모든 사람이 한 걸음 물러서야 합니다. 나는 우리가 사람들을 위해 이 모든 것을 하기를 바랍니다. 희망을 가진 사람은 젊은 세대뿐 아니라 저나 쿤추빛**입니다.
저는 79세이고 제 또래의 많은 사람들도 이 나라가 더 좋게 변할 것이라는 희망을 가지고 있습니다. 권력을 가진 사람은 당신의 힘을 사용하십시오. 국민을 위해 일하려는 국민에게 국민을 위해 일할 수 있는 기회를 주는 일에 힘을 쓰십시오.
감사합니다.”
연설 동영상: https://www.youtube.com/watch?v=Y6JpfH0guqw
출처:
-텍스트: https://www.khaosodenglish.com/news/2023/05/23/people-are-moved-by-a-pro-democracy-speech/
* Wan Muhamad Noor Matha(วันมูหะมัดนoror์ มะทา, wan moe-hà-mát noh má-thaa). Prachachart 당 (พรรคประชาชาติ, phák prà-chaa-châat)의 지도자.
** Chuwit Kamolvisit(ชูวิทย์ กมลวิศิษฎ์), 논란이 많은 정치인이자 수많은 고급 마사지 하우스의 전 소유주.
