우리는 그것에 대해 생각하고 싶지 않지만 모든 것, 심지어 우리의 삶까지 끝납니다. 태국에서는 불교의 삶의 방식과 의사와 병원이 환자를 ‘유료 손님’으로 최대한 오래 살리는 경향이 있기 때문에 적극적인 안락사는 의문의 여지가 없습니다.
부분적으로 이러한 이유로 네덜란드 클리닉 Be Well은 최근 변호사 / 민법 공증인과의 상담을 통해 ‘살아있는 유언장’을 작성할 수있는 가능성을 제공합니다. 이 문서는 관련자가 자신의 의사를 더 이상 표현할 수없는 경우 의학적으로해야 할 일과하지 말아야 할 일을 규정합니다.
최근 참석 한 첫 번째 회의에서 관련 변호사의 답변을 받아 다른 사람들이 활용할 수 있도록 여러 질문이 제기되었습니다. 질문과 답변은 영어로되어 있으므로 Be Well의 비 네덜란드 고객도 혜택을 누릴 수 있습니다.
살아있는 유언장 : 자주 묻는 질문
리빙 윌 서비스는 이제 비웰 메디컬 센터에서 회원들에게만 제공됩니다. 의사에 대한 지시서 또는 사전 지시서라고도하는 Living Will은 귀하의 결정을 전달할 수없는 경우 임종 의료 서비스에 대한 귀하의 희망을 설명하는 법적 구속력이있는 문서입니다.
Be Well 팀과 변호사 겸 공증인 Kantee Isareenuruk 부인은 회원들이 가장 자주 묻는 질문과 답변을 나열했습니다.
- 환자가 살아있는 유언장을 가지고있을 때 의사는 무엇을 다르게합니까?
Living Will 지침을 따르기 전에 의사는 먼저 환자가 더 이상 효과적으로 치료할 수없는 생명을 제한하는 의학적 상태를 가지고 있는지 확인해야합니다. 환자가 의식이 있고 의사 소통이 가능한 경우 의사는 환자에게 Living Will 지침을 따르기를 원한다는 것을 재확인하도록 요청합니다.
환자가 의식이 있든 없든 항상 다른 의사의 이차 소견이 필요합니다. 의사 중 한 명 또는 모두는 환자가 가지고있는 질병 유형에 대한 전문가 여야합니다.
그런 다음 치료 의사는 환자의 생활 유언에 따라 연명 치료를 중단하기 전에 환자의 가족에게 알리기 위해 모든 노력을 기울일 것입니다. 이 말기 동안 고통이 없는지 확인하기 위해 진정 및 통증 완화와 같은 요법은 중단되지 않을 것입니다.
- 의식이없는 환자가 살아있는 의지를 가지고 있다는 것을 병원은 어떻게 알 수 있습니까?
Be Well 회원은 항상 Be Well 회원 카드를 휴대하는 것이 좋습니다. 카드에 환자에게 생계 유언이 있으며 병원에서 자세한 내용을 위해 Be Well에 연락해야한다는 특수 스티커를 추가합니다.
병원에서 먼저 연락 할 가능성이 높으므로 가입자는 가장 가까운 가족에게 생계 유지에 대해 알려야합니다.
종종 Be Well 의사는 환자가 임종한 상황으로 병원에 입원 할 것이라는 사실을 이미 알고있을 것입니다. 이 경우 병원에 생계 유언에 대해 알리고 가족에게 알리고 지원을 제공합니다.
- 모든 병원이이 살아있는 의지를 받아들이나요?
Be Well이 사용하는 Living Will 문서는 주요 태국 병원 및 Libothai의 전문 변호사 Mrs Kantee Isareenuruk와 협의하여 초안을 작성했습니다. 태국의 모든 병원에서 승인해야합니다.
이 살아있는 유언을 따르는 데 어려움이있는 경우 잘 지내십시오 및 / 또는 Kantee Isareenuruk 부인은 환자를 대신하여 기꺼이 개입 할 수 있습니다.
- 이 Living Will은 다른 나라에서도 사용할 수 있습니까?
이 문서는 태국 법에 따라 작성되었습니다. 다른 국가에서 허용된다는 보장은 없습니다. 자주 방문하는 국가에서 별도의 유언장을 작성하는 것이 좋습니다.
- 집에서 죽고 싶다면?
“기타”섹션을 사용하여 병원이 아닌 집에서 죽는 선택을 생계 유언장에 추가 할 수 있습니다. 의료 및 기타 기술적 요인으로 인해이 요청을 항상 충족 할 수있는 것은 아닙니다.
- 3 년마다 생계 유서를 갱신해야합니까?
태국 법은 생계 유언장을 갱신 할 것을 요구하지 않지만, 많은 병원은 생계 유언장이 3 년 이하인 것을 선호합니다. 이것은 문서가 최신 버전이 아닐 가능성에 대한 교훈입니다.
- 유언장을 작성할 때 회원이 자신의 증인을 가져와야합니까?
예. 공증인이 살아있는 유언장을 합법화하려면 증인이 있어야합니다. 배우자 나 가족을 증인으로 데려 오는 것이 가장 좋습니다.
- 위임장 (PoA)이란 무엇입니까?
PoA는 한 사람 ( ‘대리인’)에게 다른 사람을 대리 할 수있는 권한을 부여하는 법적 문서입니다. 대리인은 교장의 재산, 재정 또는 의료 서비스에 대한 법적 결정을 내릴 수있는 광범위하거나 제한된 법적 권한을 가질 수 있습니다. 그러나 특정 거래에는 특정 별도의 PoA가 필요합니다 (예 : 은행, 토지 사무소 등).
PoA는 환자가 살아있는 동안에 만 유효합니다.
- 위임장 (PoA)을 Living Will에 추가 할 수 있습니까?
PoA는 Living Will의 일부가 될 수 없지만 별도의 문서로 만들 수 있습니다. 이에 대한 도움을 받으려면 Libothai의 전문 변호사 Mrs Kantee Isareenuruk에게 문의하십시오.
- 마지막 유언에 대한 태국의 입장은 무엇입니까?
최후의 유언장을 작성하지 않고 사망 한 사람은 태국 법에 따라 재산을 양도합니다. 법원은 고인의 상속인과 협의하여 집행자 역할을 할 사람을 지명합니다.
반면에 환자가 마지막 유언장을 가지고있는 경우이 문서는 환자가 자신의 유산을 어떻게 이전하고 싶은지, 그리고 어떤 집행자를 그 과정을 감독하기 위해 임명하고 싶은지 명시 할 수 있습니다. 따라서 모든 회원이 최후의 유언장을 작성하는 것이 좋습니다.
본국에서 이미 유언장을 작성했다면이 문서를 태국에서 합법화하는 것이 좋습니다. Last Wills의 초안 작성 및 합법화에 대한 조언은 Libothai의 전문 변호사 Mrs Kantee Isareenuruk에게 문의하십시오.
- 생활이 바뀔 수 있습니까?
살아있는 유언장은 언제든지 업데이트하거나 변경할 수 있습니다. 과정은 처음 만들어 졌을 때와 동일합니다. 그러나 병원에서 의사의 진료를받는 환자가 생활 의지에 대한 수정안을 작성하거나 서명 할 수 없게되면 구두로 수정할 수 있습니다.
- The Living Will은 태국어로 번역되어야합니까?
법적으로 영어 Living Will은 태국어로 번역 할 필요가 없습니다. 또한 태국에있는 대부분의 의사와 병원은 영어 실력이 뛰어나거나 번역 서비스를 이용할 수 있기 때문에 실제로는 거의 필요하지 않습니다. 그러나 우리는 태국 회원을 위해 영어 버전의 번역으로도 사용할 수있는 Living Will의 태국 버전을 만들 계획입니다.
추가 질문이 있으시면 이메일로 연락 하시거나 02 111 6644 번으로 전화 하시거나 생활 유언장 템플릿을 받으시려면 아래 버튼을 클릭하십시오.
(앞으로 몇 주 안에이 템플릿을 온라인 양식으로 옮길 것입니다.)
살아있는 의지 템플릿
비회원은 Living Will을 다운로드 / 복사하고, 작성하고, 자신의 공증인이 합법화하고, 의사가 서명하도록 할 수 있습니다. 의사의 서명은 법적 ‘필수’는 아니지만 많은 병원에서이를 바람직하다고 생각하기 때문에 권장됩니다.
변호사 겸 공증인 Kantee Isareenuruk 부인과의 다음 약속은 3 월 16 일 화요일 Be Well에서 예정되어 있습니다. 전화 번호 :
02-111 66 44
주소:
반얀 리조트
68/317 Petchkasem 도로
후아힌.
제가 여기서 길고 건강한 삶을 살 수 있기를 바라지 만,이 주제도 저에게도 걱정거리입니다.
나는 이미 여기에 적극적인 안락사가 존재하지 않는다고 들었습니다. 많은 병원에서 사람들이 자신의 믿음으로 (또는 추가 수입을 가장 한) 당신의 삶을 늘리려 고한다는 사실은 나를 놀라게하지 않습니다. 이것은 좋은 입원 보험의 중요성을 다시 한 번 강조합니다.
그 당시 나는 어머니의 삶이 끝날 때 악화되는 것을 보았습니다. 다행히도, 그들은 우리나라에서 통증 완화와 중요한 모든 것에 대해 좋은 평판을 얻고 있습니다. 여기서 내 주요 관심사는 오피오이드 기반 약물이 법으로 금지된다는 것입니다. 그럼에도 불구하고 (통증 완화 측면에서) 삶의 끝을 견딜 수 있도록 태국에서 사용할 수있는 대안이 있습니까? ‘불편한’질문 일 수 있습니다. 제가 사과드립니다.하지만 그렇게된다면 인간 답게 갈 수 있다는 것을 아는 것이 안심이 될 것입니다.
2 명이 좋아합니다.