당신을 꺼내기 위해 기본 태국어 배우기 (독자 제출)

(Kotcha K / Shutterstock.com)

다음은 실제로 포인터가 되는 질문입니다. 아래에 나열한 책 중 어떤 책이 아직 판매 중이고 어떤 도시와 서점에서 판매되고 있습니까?

80년대에 언어를 배우기 위해 네덜란드어 책에 대한 언급을 본 것이 어렴풋이 기억납니다. 하지만 누군가 저를 도와줄 수 있을까요? 그 이후로 다시는 보거나 듣지 못했습니다.

이것이 권장되는 이유는 각 책에 표시되어 있습니다.

1. Gosa Arya 오사카 외국어 대학 객원 교수의 “Thai Grammar”와 “The Structure of the Thai Language”는 1980년으로 거슬러 올라갑니다. 특히 더 확장된 두 번째 버전은 태국어의 구문을 포괄적으로 논의합니다. 여전히 Chattuchak에서 더 짧은 문법 소책자를 찾을 수 있지만 당시 두 책 모두 Chulalongkorn University(현재 자체 캠퍼스 뒤편에 있는 Siam Square에 있음)의 서점에서 유명한 케이크와 1센트에 판매되고 있었습니다.

2. Stuart Campbell과 Chuan Shaweevong의 “The Fundamentals of the Thai Language” 1956년과 그 이후 수많은 재인쇄물이 때때로 중고 서점에 나타납니다(Dasa: https://www.dasabookcafe.com/ on Sukhumvit between Soi 26 and 28) . 필수 단어와 문장을 동시에 소개하고 대본도 바로 가르쳐주기 때문에 흉내낼 수 없는 책이다. 또한, 태국어 구어체의 언어 구조와 관습, 태국인의 매너와 관습에 대한 많은 언급이 있습니다. 이 책에는 다음 책 외에는 찾아볼 수 없는 또 다른 기능이 있습니다. 바로 2600개의 일반적으로 사용되는 단어 목록입니다. 나는 여전히 왜 AUA per force가 방콕 중심부에 있는 그들의 학교에서 버팔로가 소보다 더 큰지 묻는 방법을 배우기를 원했는지 스스로에게 묻고 있습니다.

3. George Bradley McFarland “Thai-English Dictionary” 1990년대를 포함하여 다양한 버전으로 출판되었으며 Stanford University Press에서 여전히 판매 중이지만 1941년에 처음 출판되었습니다. 말했듯이 이 사전에는 가장 일반적으로 사용되는 목록도 있습니다. 단어, 이 경우 1000, 30개의 출처를 기반으로 하지만 이러한 단어 중 많은 단어가 구식일 수 있으며 목록은 성적 혁명 이전에 만들어졌다는 점을 명심하십시오.

이 사전은 자연과 그 생물(멋진 구식 단어!)의 관점에서 나중에 설명하는 태국어 사전에서도 흉내낼 수 없습니다. 수많은 권위자들이 이에 기여했으며 동물과 식물의 학명 목록도 있습니다. 그것은 모든 종류의 일상 용품, 상황 및 지역 방언에 대한 참조에 대한 풍부한 정보를 포함합니다. 예를 들어, Malayan pitviper에 대한 태국어 단어를 배울 수 있습니다. Naklua에 있는 우리 집 뒤 덤불에 조용히 숨어 있던 매우 위험하고 치명적인 뱀입니다. 이것은 긍정적인 소식입니다. 태국 현지인들도 이 사실을 알고 있습니다!

1980년대에 시암스퀘어 서점에서 발견한 적이 있지만 그 이후 중고 서점에서는 거의 본 적이 없다.

이제 나쁜 소식이 있습니다. 여러 권의 책이 나에게 반환되지 않았기 때문에 나는 그 책을 대출하지 않을 것입니다…

Walter EJ 팁이 제출함