‘다시 우한처럼’: 상하이 시위로 중국 검열

모든 면에서 4월은 상하이 주민들에게 잔인한 달이었습니다.

오미크론이 유발한 COVID-19 발병이 중국 최대 도시를 휩쓸면서 수백만 명의 사람들이 집에 갇혀 있었습니다.

바이러스가 처음 등장한 후 2020년 우한 중심 도시에 부과된 봉쇄의 섬뜩한 메아리에서 당국이 중국의 소위 ‘코로나 제로’에 따라 바이러스를 근절하기로 약속함에 따라 도움을 요청하는 필사적인 간청이 들리지 않거나 무시되었습니다. 전략.

그러나 우한의 사람들이 발병과 당국의 가혹한 대응에 분노와 경악을 소셜 미디어에 표시한 것처럼 상하이 주민들은 식량 공급을 방해하고 이산가족을 만들고 의료 자원을 압박하는 접근 방식에 의문을 제기했습니다.

나머지 세계 대부분이 바이러스와 함께 살아가려고 하는 가운데 상하이의 사람들은 저널, 비디오, 오디오, WeChat 메모 및 Weibo 게시물을 통해 좌절감을 토로하고 끝없는 감금이 의미가 있는지 묻습니다.

그러나 공개 담론과 소셜 미디어가 엄격하게 통제되는 국가에서 중국 정부는 곧 충분하다고 판단하여 검열관과 쉬지 않고 창의적인 시민들 사이에 고양이와 쥐 게임을 촉발했습니다. 이는 쏟아지는 정보를 통제하기 위한 정부의 초기 전투를 연상시킵니다. 우한에서.

검열에 의해 제거된 정보의 대부분은 시민들의 도움을 요청하는 많은 요청을 포함하여 상하이를 둘러싼 절망에 대해 이야기했습니다. 그녀의 아파트는 폐쇄 때문에.

신속하게 삭제된 한 게시물은 COVID-19 검사에서 음성이 나오지 않고 입원이 거부되어 다른 질병을 앓고 있는 사람들이 직면한 위험을 엿볼 수 있었습니다.

정부의 식량 공급에 더욱 신경을 써야 한다는 네티즌의 또 다른 기사 ‘도와달라’는 ‘인구 2500만명의 도시에서 99%의 기본 수요가 충족된다 해도 250,000명의 필요가 균열을 통해 떨어졌습니다.” 다음 날 인터넷에서 사라졌습니다.

검열관이 집권 공산당이 그토록 소중히 여기는 “안정성”에 위협이 된다고 두려워하는 게시물과 기사를 미친 듯이 계속 삭제하자 절망감과 분노가 지배했습니다.

시위 운동과 온라인 검열을 연구하는 UCLA(UCLA) 교수인 Zachary Steinert-Threlkeld는 “CCP 검열의 주요 목표는 대규모 집단 행동을 방지하는 것”이라고 말했습니다. “검열은 봉쇄에 대한 불만이 확산되는 것을 방지하는 것이 목표라고 생각하면 역효과를 낳지만, 화가 난 사람들이 집 밖에서 행동을 조정하는 것을 막는다면 생산적입니다.”

‘일어나라’

일부는 당국을 속이기 위해 원본 사진의 미러 이미지를 업로드하거나 기사를 영어로 번역하여 소셜 미디어에 과감한 메시지를 공유하는 등 다양한 방법으로 삭제된 기사나 댓글을 다시 게시하려고 시도했습니다.

중국 국가의 첫 구절인 “일어나 노예가 되기 싫은 자들아”는 갑자기 소셜 미디어에서 볼 수 없을 정도로 과감한 문장이 되어 중국판 트위터인 웨이보에서 화제가 되기도 전에 돌았다. 닦았다.

“검열을 담당하는 사람들에게 말하고 싶습니다. 당신이 지원하는 정권은 똥이고, 당신이하는 일은 똥이고, 당신이하는 일은 모두에게 멸시를 받고, 당신이 삭제하는 모든 게시물은 당신이 자신을 향해 쏘는 총알, 당신은 공범자이고 결백하지 않습니다.”라고 한 사용자는 웨이보에 썼고 이 게시물은 곧 널리 공유되어 상하이에서 끓어오르는 분노에 대한 증언이었습니다.

익명을 요구한 상하이 거주 빌리는 알자지라와의 인터뷰에서 “다시 우한이 된 것 같은 기분이 들었고, 검열관이 기본적으로 사람들에게 도움을 요청하는 게시물을 삭제하는 이유를 여전히 이해하지 못하고 있다”고 말했다. “이 모든 것은 의미가 없습니다.”

그러나 전문가들은 그것이 잠재적으로 중국의 통치를 위협할 수 있는 모든 종류의 대중 운동의 출현을 방지하는 것을 목표로 하는 중국 정부에 의미가 있다고 말합니다.

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)의 중국 선임 연구원인 왕 야추(Wang Yaqiu)는 “이는 이전에도 여러 번 발생했다. 대중의 소란과 검열이 비판을 없애기 위해 급습한 후 사람들은 검열에 대해 분노한다”고 말했다. . “하지만 역사를 보면 이 대중의 소란이 실질적인 시위로 이어지지는 않았습니다.

그녀는 “일단 사람들이 화를 내고 있지만 시간이 지나면서 검열이 더 엄격해지면 정부가 그 소란을 줄일 수 있을 것”이라고 덧붙였다.

시 당국의 명백한 식량 공급 유지 실패와 정부의 ‘COVID 제로’ 약속에 대한 좌절감에 힘입어 상하이 주민들은 이례적으로 목소리를 높였다.

슈타이너트-트렐켈드(Steinert-Threlkeld)는 “상하이인들은 다른 나라들이 특히 2022년에 코로나19에 대해 보다 느슨한 접근 방식을 채택했음을 깨달아야 하며 아마도 중국 공산당이 사용할 수 있는 덜 심각한 정책 옵션이 있다고 느낄 것”이라고 덧붙였다.

4월의 목소리

상하이는 또한 중국에서 가장 국제적인 도시이자 중국에서 가장 교육을 많이 받은 사람들의 고향이자 많은 외국인과 소셜 미디어 영향력 있는 군대의 고향이기도 합니다.

Wang은 “이 사람들은 자신의 목소리를 내는 경향이 있으며 그렇게 할 수 있는 수단도 있습니다.”라고 말했습니다.

검열의 절정은 4월 22일 중국 소셜미디어에 4월의 목소리라는 영상이 올라오면서 찾아왔다.

텅 빈 상하이의 흑백 공중 전망을 배경으로 재생된 오디오 녹음 모음, 4월의 소리는 도시가 겪었던 시련을 대략 6분 만에 기록하여 한때 봉쇄된 삶의 원초적 감정을 포착했습니다. – 분주한 도시.

“물품을 주세요.” 갇힌 주민들이 창문에서 외친다.

“해열제 좀 주실래요? 우리 아이는 고열이 나는데 병원에서 해열제를 주지 않아요.” 또 다른 여성이 문을 두드리는 소리가 들렸다.

“바이러스가 우리를 죽이지는 않겠지만 굶주림은 죽일 것입니다.”라고 한 남자가 말합니다.

“불이 나면 어떡하지? 우리는 무엇을해야합니까?” 다른 한 사람은 이웃에 아무도 들어오지 못하게 하려는 분명한 목적을 가지고 이웃 건물을 둘러싸고 있는 울타리에 크게 화를 내고 소리쳤습니다.

“정말 죄송합니다, 선생님. 할 수 있는 모든 전화를 걸었지만 할 수 있는 일은 없습니다. 죄송합니다.” 한 지역 관리는 폐쇄에 대해 불평하는 주민과 이야기하면서 한숨을 쉬었습니다.

가슴 아픈 영상은 중국 본토에서 차단된 두 플랫폼인 트위터와 인스타그램에서 계속 돌고 있음에도 불구하고 중국 인터넷에서 곧 삭제되었습니다.

오랜 기간 동안 Facebook Feed와 비슷한 WeChat Moments Feed에 공유된 거의 모든 기사와 게시물에는 “규칙 위반”이라는 이유로 “볼 수 없음”이라는 태그가 붙었습니다.

‘4월의 소리’는 무력감에 시달리는 시민들이 코로나19로 고통받는 상하이의 현실을 영상으로 편집한 영상이다. 이 영상은 WeChat 구석구석에 스며들었지만 얼마 지나지 않아 사라졌습니다. 읽기: https://t.co/uqHFFC6X6S pic.twitter.com/2z2NTAASYw

— Weibo의 소식(@WhatsOnWeibo) 2022년 4월 22일

4월이 끝나갈 무렵 상하이의 1,200만 명이 넘는 사람들이 금요일에 특정 조건 하에서 집을 떠날 수 있다는 소식을 들었습니다. 그러나 여전히 500만 명이 넘는 사람들이 엄격한 폐쇄 상태에 있고, 중국 정부가 오랫동안 자랑스러워했던 ‘정상적인 삶’이 ‘코로나 제로’ 전략 덕분에 가능했다는 조짐은 거의 없다.

자오리젠(Zhao Lijian) 외교부 대변인은 지난해 말 기자회견에서 “팬데믹 기간 동안 중국에 거주하고 있다는 사실을 행운이라고 느껴야 한다”고 말했다.

상하이의 발병과 베이징의 소규모 감염 집단의 출현으로 많은 중국 거주자들은 더 이상 운이 좋지 않다고 생각합니다.

베이징 당국이 대규모 테스트를 발표하면서 폐쇄된 상하이 주민들은 수도에 있는 사람들에게 경고했습니다.

상하이 거주자인 Ding은 캠페인이 발표된 직후 자신의 WeChat에 “지금 냉장고를 비축하고 가능하면 베이징을 떠나십시오. 무슨 일이 있어도 정부가 말하는 모든 것을 믿지 마십시오.”라고 적었습니다.