고국을 떠나 2 주간 짧은 여행을한다면 사람들이 어떻게“저기”일을하는지에 대한 많은 사진과 이야기가 나올 것입니다. 악수 대신에 일본인 활, 또는 근무일에 이탈리아 사람들이 점심으로 와인을 마시는 방법. 사실, 도쿄에서 생활을 시작한 첫 몇 주 동안 같은 경험을했습니다. 그러나 시간이 지남에 따라 나는 동화되기 시작했고, 독특하게 일본인이었던 모든 작은 문화적 특질은 갑자기 내 자신이되었습니다.
나는 5 년 동안 일본에 살았고 1 년 전에 미국으로 돌아 왔습니다. 저를 놀라게 한 한 가지 사실은 일본이 아니라 사람들이 어떻게“여기”에서 일을 하는가에 익숙해 졌다는 것입니다. 나는 문화적 차이가 모두 상대적이라는 것을 깨닫지 못하고 우리가 다른 세계가 우리에게있는 것처럼 다른 세계에도 이상하다는 것을 깨닫지 못했습니다. 이 지식은 훌륭한 선물이었습니다. 그때 미국이 얼마나 독창적 이었는지 깨닫고 그 독창성을 인식하는 법을 배우기 시작했기 때문입니다.
일본에서 돌아 왔을 때 미국인들이
똑바로
일본에서 선물을 줄 때 일반적인 말은 다음과 같습니다. 쓰 마라 나이 모노 데가, 도조. 대략적으로 번역 된이 구절은“이것은 지루하고 무의미한 항목이지만 여기에 있습니다.”이 구절의 기본 개념은 사람이 줄 때 스스로 효과적이어야한다는 것입니다. 또한 선물이 아주 좋지 않다고 말하면 (실제로 아주 좋은 경우에도) 수신자가 "선물을 주셔서 감사합니다"라는 대가를받지 않아도됩니다.
미국인에 대해 내가 알아 차린 한 가지는 우리가 종종 매우 솔직하며 언어를 멋지게 꾸미는 것보다 진실을 말하는 것을 선호한다는 것입니다. 아주 좋은 선물을 줄 때, 우리는 그 선물이 실제로 아주 좋았다고 말하는 것에 대해 망설이지 않을 것입니다. 이 미국식 칸도의 한 가지 장점은 언어가 모호하지 않기 때문에 다른 사람들의 욕구를 덜 걱정해야한다는 것입니다. 이 거래의 한 가지 단점은 우리가 평소보다 더 화려 함을 얻는다는 것입니다.
평상복
두 번째 또는 세 번째 질문은 일본에서 누군가를 만나는 순간입니다. "당신은 몇 살입니까?" 예를 들어 누군가가 나보다 나이가 많으면 나는 연설에서 더 많은 명예를 사용할 것입니다. 그들이 더 어리면 나는 사용하지 않을 것입니다.
우리는 사람들을 미국의 Mrs Ms.와 Mrs.로 언급했지만, 이러한 관습은 점차적으로 사라져서이 제목은 초등학교 교사들에게만 사용됩니다. 아마도 이것에 대한 수많은 이유가 있지만, 내 생각 엔 미국인은 매우 캐주얼 한 사람들이며, 그들이 구세계에서 어떤 형식을 취했는지에 관계없이 빨리 사라지고 있습니다. 장점 : 미국인들은 더 친근하고 개방적입니다. 빼기 측면 : 미국인들은 조잡합니다.
"큰"
일본인들이 미국에 대해 말하는 것을 들었다면 모든 것이 얼마나 큰지에 대한 것이 었습니다. 집은 크다! 길은 크다! 차가 크다! 식사는 크다! 그리고 사람들은 … 글쎄요. 일본은 인구 밀도가 매우 높은 곳으로, 미국의 평균 스튜디오 아파트의 절반보다 약간 작은 공간에서 욕실과 침실을 짜야했기 때문에이“미국인이 큰”곳이 어디에서 왔는지 알 수 있습니다 .
미국은 지리적으로 거대한 나라이기 때문에 모든 것이 "큰"것으로 시작된 것은 놀라운 일이 아닙니다. 이것이 무엇을 의미하는지는 잘 모르겠지만, 그것이 미국인들로 하여금“생각”하게 만들었고, 따라서 많은 기업가들이 위험을 감수하고 있다고 생각합니다. 그러나이 큰 단점은 미국인들이 지구상의 다른 어느 나라보다 1 인당 더 많은 자원을 소비한다는 것입니다.
나는 솔직하고 비공식적이며“큰”이라는 자질을 보지 않고서는 이러한 관찰을하지 않을 것입니다. 그것은 내 문화의 일부이며 따라서 내 일부입니다. 나는 실제로 그것을보기에 충분히 오랫동안 내 문화 밖에 있어야했다.
당신은 어떻습니까, 여행 할 때 자신의 문화에 대해 눈에 띄는 것은 무엇입니까?
