‘관광은 태국의 얼굴’

의견: 태국의 관광 GDP가 얼마이든 간에 관광은 태국의 세계와 얼굴입니다. 이러한 관점에서 Udon Thani의 한 Rick은 Pattaya News에 편지를 보냈고, 이 편지는 오늘 아침 Facebook 페이지에 게시되었습니다.

나는 당신을 위해 그것을 때때로 무료로 번역했습니다.

“관광이 태국에 얼마나 큰 의미가 있는지에 대해 논쟁하는 사람들에 지쳤습니다. 저는 전문가가 아니므로 제 정보가 통계적으로 100% 정확하지는 않지만 다른 출처의 정보도 아닙니다. 해외 소셜 미디어에서 관광이 태국에 GDP에 미치는 영향에 대한 논쟁을 볼 수 있지만, 그 비율은 출처에 따라 하찮은 8%에서 많게는 25%까지 다양할 수 있습니다.

실제로 태국 공식 기관의 관광 수치는 공식 GDP만 언급하고 노동부가 태국 공식 경제보다 크다고 여러 번 언급한 비공식 경제는 언급하지 않습니다. 비공식적으로 일하는 것은 세금도 내지 않고 사회 보장도 없는 이른바 회색 회로에서 일하는 것을 의미합니다.

회색 회로는 거의 모든 시장 상인, 작은 상점, 오토바이 택시 운전사, 노점상, 수리공, 여행 가이드, 보트 및 버스 운전사, 케이터링 직원, 카바레 댄서, 보안, DJ 및 거대한 엔터테인먼트를 포함합니다. 공식적으로는 전혀 존재하지 않습니다. 요컨대, 관광 산업의 중요한 부분입니다.

사실 외국인의 정확한 비율은 중요하지 않습니다. 외국인에게 태국은 관광산업이다. 태국이 얼마나 많은 두리안 과일을 수출하는지, 산업 활동이 어떤 성과를 내는지는 중요하지 않습니다. 세계는 관광이 실제로 얼마나 많은 돈을 벌어들이는지에 상관없이 태국을 미소의 땅 또는 “놀라운 태국”으로 보고 있습니다.

외국인 관광객의 입국이 불허되는 상황과 수만 명의 ‘사면’이 위기에 처해 출국할 수 있는 상황은 관광산업이 더욱 무너지고 있음을 의미한다. 세계에 태국의 얼굴을 더 아프게 할 뿐입니다. 기부금이 정확히 얼마인지에 대해 격렬한 논쟁을 벌이는 젊은이들은 아무 소용이 없습니다. 네, 바이러스가 진짜 문제입니다. 하지만 영원히 숨길 수는 없습니다. 우리는 수백만 명의 생계를 파괴하지 않는 해결책을 찾아야 합니다.

결론은 태국이 세계를 향한 창은 관광 산업이라는 사실을 깨달아야 한다는 것입니다. 회사를 잠그고 열쇠로 보관하고 수천 개의 회사가 자신의 잘못 없이 영원히 망하는 것을 지켜보는 것은 모두에게 해가 되지 않습니다.”

출처: 파타야 뉴스