‘왕의 고양이’; 라오스 민속 이야기

녹색 눈과 백설 공주! 왕의 고양이는 매우 아름다운 동물이었고 왕은 그것을 자랑스러워했습니다. 고양이는 이미 상을 받았고 왕은 고양이에게 부족함이 없는지 살펴보았습니다. 동물에게 가장 맛있는 음식을 만들어준 특별한 요리사가 있었습니다. 신선한 생선, 고기 소스에 든 닭고기, 바베큐에서 가져온 쥐입니다. 그리고 모든 식사는 금그릇에 차려졌습니다.

그러나 사람들은 투덜거렸다. 왕이 동물에게 너무 많은 관심과 귀중한 음식을 주었다고 느껴졌습니다. 악랄한 Xieng Mieng은 왕에게 교훈을 주기로 결정했습니다. 그는 꼬리에 길고 가는 밧줄이 달린 살찐 쥐를 안고 한밤중에 궁전으로 몰래 들어갔다. 그는 고양이가 현관에 걸어가는 것을 보고 쥐를 그 위에 던졌습니다. 그는 그를 따라 고양이와 함께 달렸다. 그러자 씨엥미엥이 밧줄을 잡아당기자 고양이와 쥐가 그렇게 그의 팔에 달려들었다. “고양이야, 이제 새 집이 생겼어.” 그가 말했다. “야옹.” 고양이는 Xieng Mieng에게 끌려가면서 말했다.

다음날 아침 고양이는 배가 고팠습니다. “야옹” 고양이가 말했다. 그리고 Xieng Mieng은 그의 앞에 두 개의 그릇을 놓았다. 신선한 생선이 담긴 아름다운 황금 그릇, 밥과 부엌에서 남은 음식이 담긴 돌 그릇. 고양이는 물고기 그릇으로 달려갔다. ‘뭐야!’ Xieng Mieng은 나무 조각으로 고양이를 때렸습니다.

고양이는 ‘야옹’하고 다시 시도했다. 하지만 또 당했다. ‘뭐야!’ “야옹” 고양이가 다시 말했다. 그리고 몇 번 더. 고양이는 물고기를 잡으러 갈 때마다 막대기로 맞았습니다. 배고픔은 동물을 다른 그릇으로 몰고 한 번 냄새를 맡았습니다. 밥을 맛보며 걸었다. 그리고 다른 그릇으로 달려갔다.

‘뭐야!’ 또 한 번 때려. 그러자 고양이는 남은 밥과 함께 밥을 먹었다. ‘좋아, 좋은 고양이’라고 Xieng Mieng이 말했습니다. 그 뒤로 매일 그렇게 흘러갔다. 2주 후 고양이는 포기했습니다. 그 동물은 더 이상 신선한 생선을 쳐다보지 않고 부엌에서 먹다 남은 밥과 함께 순종적으로 밥을 먹었다.

왕은 심각하게 놀랐다. 하인들은 궁전의 모든 곳을 수색했지만 그의 고양이는 여전히 실종 상태였습니다. 그는 경호원을 불렀다. ‘아시다시피 내 아름다운 고양이가 사라졌어요. 당신이 그것을 찾을 때까지 왕국의 모든 미터를 검색하십시오.’ 그래서 경호원 중 한 명이 Xieng Mieng의 집에 와서 고양이를 보았습니다. 얘는 좀 날씬해져서…

“네 고양이야?” “그래.” “야옹” 고양이가 말했다. 그는 몇 번이고 다시 보고 그것이 정말 왕의 고양이라는 것을 확신했습니다. “이 고양이는 정말 왕의 고양이처럼 보입니다. 당신은 지금 고양이를 훔친 혐의로 체포되었습니다. 둘 다 나와 함께 궁전으로 가자.’

왕은 고양이를 보고 감동했습니다. ‘내 고양이야, 내 아름다운 고양이야. 오, 당신은 얼마나 날씬하고, 너무 더럽습니다. 신선한 생선 한 그릇이 정말 필요합니다.’ “야옹” 고양이가 말했다. ‘폐하’ Xieng Mieng은 ‘이것은 당신의 고양이가 아닙니다. 이것은 내 고양이입니다. 그리고 아주 간단한 테스트로 그것을 증명할 수 있습니다.’

“그래서 방법?” ‘요리사에게 그릇 두 개를 내려놓으라고 하세요. 신선한 생선이 담긴 황금그릇, 밥과 주방에서 남은 음식이 담긴 일반 그릇. 당신 고양이라면 신선한 생선을 먹고, 내 고양이라면 밥을 먹습니다.’ 그리고 두 그릇이 나왔습니다.

고양이는 왕을 바라보고, 금그릇을 바라보고, 씨엥미엥을 바라보고, 밥그릇을 바라보았다. 그는 그릇 주위를 걸으며 물고기의 냄새를 맡았습니다. 그리고 다시 씨엥미엥을 바라보았다. 그리고 밥을 먹었어요…..’당신은 비싼 음식으로 내 고양이를 감동시키지 않습니다’라고 Xieng Mieng이 말했습니다. 고양이를 안고 사라졌다…

원천: 라오스 민담(1995). 번역 및 편집 Erik Kuijpers.