방콕의 네덜란드 대사관, Zwarte Piet 금지

로버트 폴 반 비트 / Shutterstock.com

그것은 거주지의 정원에서 오랜 전통 인 Sinterklaas 축제였습니다. 그러나 올해에는 급격한 변화가있었습니다. Zwarte Piet는 더 이상 네덜란드 대사관의 입장에서 환영받지 않습니다. 그는 대사관이 NVT 방콕과 협의하여 결정한 그을음 닦음 Piet을위한 길을 만들어야했다.

작년에 Zwarte Piet는 Kees Rade 대사 옆에 형제로 서있었습니다. Thailandblog의 편집자들은이 변화에 대해 궁금해하고 조사했습니다.

거주지의 정원에서 부상과

매년 NVT는 방콕에서 Sinterklaas 파티를 조직하고 네덜란드 대사관은 아름다운 거주지 정원을 이용할 수 있습니다. 게임, 음악, 춤, 마술사 및 물론 Sinterklaas 및 Zwarte Pieten과 함께 즐기는 많은 네덜란드 및 태국 어린이들과 함께하는 재미있는 파티입니다.

페이스 북 메시지에서 우리는 올해 홍보를 표시하지 않고 대사관이 Zwarte Piet를 금지함으로써 당을 조정할 것이라고 읽었습니다. 이것은 NVT 방콕의 승인으로 결정된 것 같습니다. 그러나 태국 네덜란드 협회의 재무 인 Dick Zeilstra와의 이메일 연락처는 이것이 NVT의 선택이 아니라고 밝혔다. "그것은 NVT가 아니라, 사역의 지침을 준수하는 대사관의 정책"Zeilstra에 따르면.

태국 블로그 편집자들은 네덜란드 대사관에 답변을 요청했습니다. 우리는 Kenza Tarqaat에서 이것을 얻었습니다. “대사관에서 Sinterklaas 축제가 네덜란드 Sinterklaas 당에 최대한 가깝게되도록하기 위해 Pieten의 색채에 대한 우리의 사역으로부터 조언은 Sinterklaas 저널의 라인을 따르는 것입니다. 우리는 Sinterklaas 저널을 네덜란드의 광범위한 사회적 토론의 (임시) 결과로 본다. 이 모든 것은 Sinterklaas 당의 조직자들과 논의되었고 좋은 상담을 결정했습니다.”

놀라운 결정

외교부의 조언에 따라 네덜란드 대사관의 결정은 몇 가지 이유로 주목할 만하다. 우선, 우리 나라의 최고 관리인 Rutte 총리는 네덜란드 국가가 Zwarte Piet의 색을 방해해서는 안된다고 반복해서 언급했기 때문에 : 루트는 그의 주간 기자 회견에서 "Zwarte Piet는 국가 문제가 아니다"고 말했다. "국가가 민속 전통이 어떻게 보이는지를 결정하는 국가를 조심하십시오. 그것은 정말로 정치가 아닌 사람들을위한 것 같습니다.” (nos.nl/artikel/2054617-rutte-black-piet-no-state_support.html)

또한, EenVandaag의 최근 조사에 따르면 네덜란드 인의 71 %가 Zwarte Piet가 머무르기를 원하고 그을음 닦음 Piet으로 변환하지 않기를 원한다고합니다. -국가 입국-상추

따라서 외무부와 방콕 대사관이 깨어나 자 Zwarte Piet의 색에 관해서는 자체 의제를 가지고있는 것으로 보입니다. NPO의 Sinterklaas 저널에 대한 설명은 가장 논리적 인 선택이 아닙니다. 특히 NPO가 네덜란드 시민의 세금으로 자금을 조달한다고 생각할 때 (2019 년 7,500 만 !!) 같은 시민의 71 %가 Zwarte Piet를 지키기를 원합니다. 물론 다수결은 민주적 인 결정을 내리지 않습니다. 실제로 독립적이어야하는 NPO의 정치적 선호도는 현재 Piet의 목구멍에 의해 던져지고있는 방콕의 네덜란드 인에게 영향을 미치고 있습니다.

우리가 아는 한, 후아힌과 파타야의 신 터크 라스 (Sinterklaas) 파티는 전통적인 Zwarte Pieten과 함께 NVT의 현지 부서에서 간단히 축하합니다.