태국어로 계산하기

30년대 태국 학교 포스터

태국어를 배우기 위해 노력한 서구인들에게 큰 존경을 표합니다. 그것은 나를 위해 가능하지 않습니다.

불행은 이미 알파벳 글자로 시작됩니다. 작고 철사처럼 생겼으며 끊임없이 당신을 비웃고 당신이 몇 개를 알아보기도 전에 서로 춤을 추기 시작하는 거의 실과 같은 생물입니다.

Klinker 가족에는 15명의 작은 암캐가 있고 Medeklinker 가족은 44명 이상입니다. Klinkertjes도 나쁜 놈들입니다. 특정 조합으로 자신을 제시함으로써 비밀리에 28개의 고유한 모음을 형성할 수 있습니다. 그런 다음 상황을 조정하는 데 매우 중요한 4개의 지휘자와 구두점 및 숫자가 있습니다.

설상가상으로 그것은 우리가 알고 있는 실제 알파벳이 아니라 (나는 인용) ‘아부기다(abugida)’라는 문자 체계로, 어근이 암묵적 모음과 자음이 되고 결과적으로 어근 기호를 변형하여 다른 암시적 연속 모음. 자음은 왼쪽에서 오른쪽으로 가로로 씁니다. 모음 기호는 해당 자음의 위, 아래, 왼쪽 또는 오른쪽 또는 이러한 위치의 조합에 위치합니다.”(따옴표 끝) Wikipedia에 따르면. 아직 거기 있어?

그리고 제 말이 맞다면, 자음 주위에 있는 모음들은 없을 때도 발음되고, 없을 때도 있고, 반대로 발음될 때도 있습니다.

케이크를 장식하는 것처럼 여러 문자는 단어 안에 있을 때와 단어 끝에 있을 때와 다르게 발음되며 단어가 끝나는 곳에서는 스스로 찾을 수 있으므로 공백이 필요하지 않습니다. 휴가 중 국경을 넘어 조금 이야기를 나눌 계획이라면 그다지 고무적인 소개는 아닙니다.

한때는 태국-영 사전을 가지고 다녔지만 단어를 찾는 것만으로도 항상 정신이 번쩍 들었습니다. 알다시피, 나는 배아 단계에서 포기했습니다.

내가 배운 유일한 것은 태국어 숫자입니다. 나는 후회하지 않으며 모두에게 추천합니다. 그것은 어렵지 않으며 잃어버린 시간에 처음에 매일 15분씩 연습하면 쉽게 마스터할 수 있습니다.

나는 확실히 언어에 재능이 없기 때문에 니모닉이 없다면 그 몇 단어를 배우는 것조차 선택 사항이 아닙니다. 그래서 그냥 제가 직접 만들었습니다. 물론 당신이 어떤 연상을 하느냐의 문제입니다. 이를 통해 내 가장 깊은 감정을 많이 드러낼 수 있습니다. 이 경우에 당신은 그것을 당연하게 받아들여야 하고 덜 순진하고, 더 좋거나, 더 좋거나, 더 편리한 니모닉은 물론 환영받습니다. 아니면 당신을 웃게 만들거나 울게 만들 수도 있습니다. 저는 상관하지 않습니다.

대부분의 독자들에게 이것은 물론 케이크 조각이지만 아마도 새로운 세대에 도움이 될 것입니다.

자, 이제 시작하겠습니다. 대부분의 목록은 1로 시작하지만 우리는 0으로 시작하지 않습니다.

• 0 일 제로는 아무것도 아닙니다. 키스조차 하지 않으면 아무것도 아니야 ZERO.
• 1농. 시계에서 ONE은 NOON 다음에 옵니다.
• 2 노래. 노래(SONG)는 듀엣으로 부를 때가 가장 로맨틱하기 때문에 TWO.
• 3 함께. “Happy TOGETHER!”라고 말할 때 총 3개 이상이 있습니다.
• 4 시. 나는 항상 SISI를 생각합니다. 그리고 네 글자입니다.
• 5 하. 내가 누군가에게 “하”라고 말할 때 그것은 손을 흔드는 것을 포함합니다. 그 손에는 다섯 개의 손가락이 있습니다.
• 6 로프트. 상상할 수 있는 가장 단순한 HOK는 6개의 판자로 구성됩니다.
• 7 제트. 발음상 JET처럼 들립니다. 내가 주로 타는 비행기는 트리플 세븐이다.
• 8 펫. 나는 그것을 거의 무한히 어렵다는 것을 계속 잊는다. 8은 측면에 무한대를 나타내는 기호입니다. 아니면 내가 PET를 던지기 때문입니다.
• 9 씹다. 가능한 가장 높은 1자리 숫자입니다. 음식은 가능한 한 많이 씹는 것이 좋습니다.
• 10 모금. 너무 쉬워서 잊어버리면 화가 난다. 그리고 돌아서십시오.
• 20 쩝쩝. 10보다 까다로운 유일한 하나. 예수님, 당신이 그것을 잊어 버리면 얼마나 어리석은 일입니까?
• 100로이. Le Roi는 백 살까지 살 것입니다.
• 1,000판. 스웨덴은 1,000개의 호수와 1,000개의 PAN이 있는 태국의 땅입니다.
• 1,000,000 레인. 백만으로 당신은 아름다운 LAAN에 살고 있습니다.
• 21은 Djee Sip Et, 31은 Saam Sip Et, 41은 Si Sip Et 등입니다.
• 더군다나 36은 사암십혹 등이다.
• 250 Song Roi Ha Sip, 3800 Saam Laan Phet Roi.

또한, 예를 들어 나오는 송태우의 노래를 틈틈이 연습하면 문제 없이 진행됩니다.

이전에 댓글로 쓴 것처럼 협상할 때 유리하게 사용할 수 있습니다. 오토바이 택시에 물어보면 ‘Second Road, Soi 13, 얼마예요?’ 100으로 시작해서 70으로 끝날 수도 있습니다.

내가 ‘Sai Song, Soi Sib Saam, Si Sip Baht’라고 말하고 마치 그것이 세상에서 가장 자연스러운 일인 것처럼 거의 운전대를 잡고 있으면 더 이상의 토론이나 모순 없이 엔진이 시동되고 나는 내 시간을 즐깁니다. 최소 1000원에 차를 구입하고 75유로 센트를 절약했습니다. 이상적으로는 “예, 통과했습니다!”라고 외치고 싶습니다.

– Frans Amsterdam(Frans Goedhart)을 기리기 위해 교체됨 † 2018년 4월 –