중단 된 혁명, 치앙마이에서 일어난 농민 봉기 1974-1976

(ravipat / Shutterstock.com)

‘현재의 농부들은 이제 우리가 잘 조직되고 견고하게 연결되어 있기 때문에 작년과 같은 농부가 아닙니다.’ 치앙마이 시위 중 표지판에 적힌 텍스트 (1975)

1974 년에서 1979 년 사이에, 주로 농부 지도자 인 46 명 이상의 농부들이 전국에서 그리고 대부분의 시간 동안 치앙마이에서 냉혈로 살해당했습니다.

그중 하나는 1930 년에 태어나 치앙마이의 사라 피 지구에 살고있는 Intha Sribunruang입니다. 주최자이자 지도자로 몇 년을 보낸 후 (5 년 동안 촌장을 지낸 후) 1974 년 태국 농부 연맹 인 FFT 치앙마이 지부의 지역 부회장으로 선출되었습니다. 그는 FFT 잡지 ‘de Thais Boer’를 창간했으며 편집장을 역임했습니다.

원래 농부였던 그는 다섯 자녀의 학비를 지불하기 위해 땅을 팔고 작은 가게를 열었습니다. 1975 년 7 월 30 일 아내가 간호 과정을 수강하여 가게를 운영하던 중 오전 10시에 두 남자가있는 빨간 야마하 스쿠터가 가게 앞에 멈췄다. 승객은 담배 한 갑을 사러 내 렸습니다.

Intha가 잔돈을 되 돌렸을 때 그는 머리에 11 번 총에 맞았습니다. 그는 태국에서 살해 된 17 번째 농민 지도자 였고 태국 북부에서는 6 번째로 살해되었습니다. 더 많은 것이 뒤따를 것입니다.

이 모든 살인의 가해자에 대한 적절한 조사는 없었습니다. 체포 된 적도없고 처벌받은 적도 없습니다. 아래에서는 사건의 배경과 과정을 설명합니다.

배경

1973 년 10 월 14 일, 야전 원수 Thanom Kitttikachorn (1963 년부터 1973 년까지 총리), Praphas Charusathien 야전 원수 (최고 육군 사령관), Narong Kittikachorn 경찰 대령 (Tanom의 아들이자 Praphas의 딸과 결혼)의 군사 독재가 무너졌습니다. 12 명의 학생 석방과 헌법 요청을위한 시위 2 주 후.

학생들은 헌법을 요구하는 팸플릿을 배포 한 혐의로 10 월 6 일 체포됐다. 학생들이 시작한 시위는 대중 운동으로 성장했습니다. Thanom은 정부 수반에서 사임했지만 군대에 계속 영향을 미쳤고 10 월 14-15 일 저녁과 밤에 학생과 군대 사이에 새로운 폭력이 발생하여 약 100 명이 사망했습니다. 세 폭군은 포로가되었습니다.

그 후 3 년은 놀라운 자유, 기회, 변화였습니다. 모든 종류의 그룹이 조직되어 사회 및 정치 생활에서 활동했습니다. 마르크스, 레닌, 지트 (치트) 푸 미삭 (1966 년 이산에서 살해 된 태국의 마르크스 주의자)의 책을 책장에서 꺼내 읽고 토론했다. 학생들은 농부들을 돕기 위해 시골로갔습니다.

많은 사람들의 머리에 갔던 흥미 진진한 분위기 였지만 동시에 혼란스러운 시간이었습니다. 베트남, 라오스, 캄보디아의 공산주의 발전을 배경으로 모든 자유 사상가 ( ‘태국’, 왕, 국가 및 종교를 무조건 믿지 않은 사람들)가 공산주의자라는 비난을 받았다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. Village Scouts, Red Gaurs 및 Nawaphon과 같은 우익 극단주의 그룹이 증가하고 준 군사적 특성을 취했습니다.

1976 년 10 월 6 일 ( ‘hok tula’, 10 월 6 일, 거의 모든 사람들이 그날을 알고 있습니다) 폭탄이 폭발했습니다. 위에서 언급 한 준 군사 조직은 경찰과 군대의 지원을 받아 Thammasaat 대학에 가서 잔인하지 않은 학살을 저질렀습니다.

그 후, 또 다른 억압의 담요가 태국을 덮 쳤고, 1990 년대 초 민주당 Chuan Leekpai에 의해 대부분 제거되었습니다.

1950 년부터 1976 년까지 북한의 농민 현황과 법률

북한 (및 다른 지역)에있는 대다수의 농민들의 경제적, 사회적 상황은 매우 불안정했습니다. 많은 사람들이 땅이 없었고 임대 할 수도 없었고 손에서 이빨로 살았습니다. 전체 농민의 30 %는 임차인이었으며 임대료는 수확량의 50 % 이상에 이릅니다. 이것은 나쁜 수확의 경우 치명적이었습니다. 또한 많은 휴경지가있었습니다.

1950 년 피분 송 크람 총리 재임 기간에 임대료를 규제하고 수확량에 의존하게하는 토지 임대 관리법이 통과되었습니다. 작은 수확이 있으면 임대료가 삭감되었습니다.

그러나 그 구현은 지방 당국의 손에 맡겨졌고 치앙마이 지방에서는 그렇지 않았습니다. 농부들은 헛되이 항의했습니다. 농민은 많은 저술에서 ‘국가의 중추’로 언급되었지만 그들의 이익과 권리를 보호하기위한 조치는 거의 없었다.

그것은 조직하고 시연 할 수있게 된 1973 년 이후 격동의 해에 바뀌 었습니다. 1974 년 11 월 19 일, 태국 농부 연맹 (FFT)이 방콕에서 시위 중에 결성되어 결국 50,000 명의 농부로 성장했습니다.

11 월 29 일 정부는 1950 년 전국 법 제정, 토지없는 농민에 대한 휴경지 할당, 농민의 절반으로 구성된 부채 지원 등 다수의 농민들의 요구에 응했다) . FFT는 1 년에 4 바트의 회비를 지불하고 주 행정부에 따라 전국적으로 조직 된 수백만 명의 회원을 확보했습니다.

1974 년, 1974 년은 좋은 해였습니다. 대학 2 학년 이었지만 수업에 거의 앉지 않았습니다. 나는 모든 시간을 마을에서 보냈고, 농부들과 함께 살며 배웠다. ‘

M., 전 치앙마이 대학교 학생과 1973 년 10 월 14 일 이후 그녀의 삶이 어떻게 변했는지

수천 명의 학생들이 1973 년 10 월 14 일 이후 시골로 이주하여 농민들이 자신의 법적 권리가 실현되는 것을 확인하고 농민들에게 정치적 인식을 교육하기 위해 고군분투하고 있습니다. 농부들은 법이 있기 전에 지주와 동등한 대우를 받기를 원했습니다. 태국의 모든 도시에서 대규모 시위가있었습니다. 토지 소유자와 당국은 이에 반대했지만 거의 개선되지 않았습니다.

살인

살인은 빠르면 1974 년에 시작되어 1974 년 3 월과 8 월 사이에 24 명의 FFT 지도자가 살해되었을 때 정점에 이르렀으며 1979 년까지 끝나지 않았습니다. 그들은 대부분 대낮, 실행 스타일에서 발생했습니다. 46 개의 이름 목록을 보았지만 아마 더있을 것입니다.

많은 사람들이 1976 년 10 월 6 일 이후 억압적인시기에 감히 앞으로 나아 오지 않았으며 일부는 여전히 익명으로 증언합니다. 체포되거나 유죄 판결을받은 사람은 말할 것도없고 거의 조사가 수행되지 않았습니다. 태국에서는 당시에 면죄부로 살인을 할 수 있었지만 때로는 여전히 그렇게합니다. 무관심, 무지, 무능함이 만연했고, 특히 농민들에게는 더욱 그러했습니다. 두려움의 분위기 속에서 1976 년 이후 FFT에서 거의 아무것도 듣지 못했으며 1979 년에 사망했습니다.

평가

1976 년 10 월 6 일 Thammasaat 대학에서 일어난 이러한 사건과 학살은 태국의 역사적 논쟁에 거의 반영되지 않았으며 확실히 교과서에도 반영되지 않았습니다.

우리 네덜란드 인이 스페인에 대한 반란, 토르 베케 헌법 및 2 차 세계 대전의 배경에 대해 항상 우리의 역사를 보는 곳에서 태국은 과거를 바라 보는 것이 거부되고 태국은 현재를 위해 배울 수 없습니다. 태국 역사학은 항상 매우 선별 적이었습니다. 아래에서의 움직임은 거의 논의되지 않았습니다.

역사를 통틀어 태국에서는 인구의 사회적, 경제적, 정치적 조건을 개선하려는 많은 개인과 운동이있었습니다. 그들은 모두 억압되고, 방해 받고, 비방 당하고, 잊혀졌습니다.

태국의 진정한 혁명은 아직 오지 않았습니다.

출처 :
http://en.wikipedia.org/wiki/1970s_peasant_revolts_in_Thailand

타이렐 하버 콘, 태국 북부의 혁명 중단, 농부, 학생, 법률 및 폭력, 누에 책, 2011