깨달음을 얻고 부처가 되기 전의 고타마 싯다르타의 열 번째 탄생

최근 몇 주 동안 읽은 가장 아름다운 책 중 하나는 아래에 언급된 ‘부처님의 10대 탄생설’이라는 책이었습니다. 이것은 붓다의 마지막 10번의 탄생에 대한 팔리어의 훌륭한 번역으로 그가 직접 제자들에게 이야기한 것입니다. 부처, 보살, 부처에 가까운 성질은 전생을 모두 기억할 수 있다는 점이다. 그 이야기는 태국어 chaat ‘탄생’과 관련된 단어인 자타카(jataka)라고 불립니다.

부처는 죽으면 열반(涅槃)에 들어간다. 그곳은 그가 거하고 경배와 상담을 받을 수 있는 천국이 아니라 거듭나지 못하는 상황이다. 그것이 바로 ‘깨달음’이란 끊임없는 환생의 괴로움에서 벗어나는 것을 의미합니다.

자타카 이야기

불교 세계 전체에서 자타카 이야기는 그들의 유산의 중요한 부분입니다. 그들은 시행착오를 통해 궁극적인 깨달음을 목표로 더 좋고, 더 정의롭고, 더 완전한 존재로 가는 길을 택할 수 있는 방법을 보여줍니다.

그 전생에서 우리는 모든 종류의 상황에서 후대의 고타마 싯다르타 보살이 친척, 어머니, 아내와 자식, 동료와 함께 지나갈 때마다 깨달음을 향해 한 발짝 내딛는 것을 봅니다. 그러한 삶은 주로 인간 세계에서 발생하지만 때로는 신의 거처나 지옥, 그렇지 않으면 불교 사고에서 같은 우주의 모든 부분에서 발생합니다.

이야기는 유익하지만 종종 재미있고 흥미진진합니다. 그들은 여전히 ​​불교 생활에서 순환하고 있으며 영화로 현대화되고 책과 만화로 묘사됩니다. 예를 들어, 고(故) 푸미폰 아둔야뎃(Bhumibol Adulyadej) 왕은 마하자나카(Mahajanaka)(왕의 강인함과 인내에 관한) 이야기를 다시 들려주었고 그 만화판은 태국에서 베스트셀러가 되었습니다. 그러나 원작에서는 자나카 왕이 명상을 하다가 결국 퇴위하여 숲속의 은둔자 생활을 하는 반면 푸미폰 왕의 판에서는 자나카 왕이 왕좌에 남아 신하들의 찬사를 받았습니다.

강하고 똑똑한 여성도 이 모든 이야기에서 중요하지만 사소한 역할을 합니다. 그들은 보살을 지지하고 조언하며 종종 그가 길을 잃는 것을 방지합니다. 신들, 특히 중요한 순간에 개입하는 신 Sakka나 Indra도 마찬가지입니다. 그러나 깨달음이 일어나는 것은 결국 인간의 세계이다.

대부분의 불교도들은 이러한 이야기 ​​중 일부, 특히 Phra Wetsandon 또는 Pha Wet에 관한 ‘Mahachat’을 알고 있습니다. 축하하는 동안 그들은 때때로 춤과 음악으로 사원에서 공연됩니다.

500개 이상의 자타카 이야기가 알려져 있으며, 일부는 몇 개의 구절로 구성되어 있고, 나머지는 더 짧거나 더 긴 이야기입니다. 가장 유명한 것은 11세기 언젠가 동남아시아의 상좌부 불교에서 스리랑카에서 퍼진 싯다르타의 마지막 10번의 탄생에 대한 설명입니다.

이 10개의 이야기 각각은 깨달음을 얻는 데 필요한 중요한 인간의 미덕을 주요 주제로 하고 있습니다. 일반적으로 태국 전통에서는 포기(세속적 문제로부터), 힘, 사랑/친절, 결단력, 지혜, 도덕성, 인내, 평정, 성실로 언급됩니다. 그리고 마지막으로 관대함. 일반적으로 이야기에는 이러한 주제 중 일부가 포함됩니다.

이러한 주제의 대부분은 서양 문학에서 찾을 수 있습니다. ‘황금깃털을 가진 백조’에 관한 자타카 이야기는 이솝 우화 ‘황금알을 든 거위’의 침을 뱉는 이미지이다.

그 책

이 책에는 훌륭한 일반 소개와 각 이야기에 대한 추가 설명이 포함되어 있습니다. 벽화, 부조 및 원고의 아름다운 묘사가 그림을 완성합니다.

아프가니스탄에서 일본, 중국에서 인도네시아에 이르기까지 아시아 불교의 활기차고 살아있는 문화를 이렇게 훌륭하게 묘사한 책을 읽은 기억이 없습니다.

출처

Naomi Appleton과 Sarah Shaw가 번역 및 소개한 부처의 10대 탄생 이야기, The Mahanipata of the Jatakatthavannana, 번역 및 소개, Silkworm Books, 2015, 두 권.

• 단행본 1500바트, ISBN 978-616-215-113-2
• 양장본 판 3000바트 ISBN 978-616-215-112-5

다음은 마하차트(Mahachaat) 부처의 마지막에서 두 번째 탄생에 대한 이야기입니다. 관대함 정보: