교황, 캐나다 기숙학교 ‘악’ 사과

경고: 아래 이야기에는 화가 날 수 있는 기숙 학교에 대한 세부 정보가 포함되어 있습니다. 캐나다의 인디언 거주 학교 생존자 및 가족 위기 전화는 1-866-925-4419로 하루 24시간 이용할 수 있습니다.

프란치스코 교황은 퍼스트 네이션, 이누이트, 메티스 아이들이 수십 년 동안 다니도록 강요받은 기숙 학교, 교회가 운영하는 강제 동화 기관의 “악”에 대해 캐나다 원주민에게 사과했습니다.

교황은 월요일 앨버타 서부 마스와시스에 있는 에르미네스킨 인디언 기숙학교가 있던 곳을 방문한 후 “나의 슬픔을 직접 전하기 위해 캐나다를 방문했다”고 말했다. [and] 하느님의 용서와 치유와 화해를 간구하는 것입니다.”

프란치스코 교황은 원주민 지도자, 기숙학교 생존자, 장로, 장로, 원로들이 참석한 기념식에서 “여러분 가운데 참회 순례의 첫 단계가 다시 한 번 용서를 구하고 깊이 죄송하다는 말씀을 드리는 것이기 때문에 여기 있습니다. 다른 사람.

그는 “기독교 신앙이 말해주는 것은 이것이 예수 그리스도의 복음과 양립할 수 없는 비참한 오류라는 것”이라며 기숙학교의 영향을 “재앙적”이라고 설명했다.

“많은 기독교인들이 원주민에게 저지른 악행에 대해 겸손하게 용서를 구합니다.”

이번 주에 교황이 6일간 캐나다를 방문하게 된 것은 최근 몇몇 이전 기숙 학교 부지에서 수백 개의 표시되지 않은 무덤이 발견된 후 이루어졌으며, 특히 정부와 가톨릭 교회의 책임에 대한 새로운 요구에 박차를 가했습니다.

1895년부터 1975년까지 운영되고 가톨릭 교회가 운영한 Ermineskin은 캐나다에서 가장 큰 기숙 학교 중 하나였습니다. 정부가 자금을 지원하고 교회가 운영하는 기관은 원주민 어린이를 주류 유럽 문화에 강제로 동화시키는 것을 목표로 했습니다.

1800년대 후반과 1990년대 사이에 150,000명 이상의 퍼스트 네이션, 메티스, 이누이트 아이들이 가족과 분리되어 기숙 학교에 강제로 보내졌습니다. 그들은 광범위한 신체적, 정신적, 성적 학대를 당했고 원주민 언어를 말하는 것이 금지되었으며 수천 명의 어린이가 참석하는 동안 사망한 것으로 추정됩니다.

캐나다 진실화해위원회(TRC)는 2015년 이 시스템이 연방 조사위원회인 “문화적 대량학살”에 해당한다고 밝혔다.

교황의 사과를 오랫동안 옹호해 온 에르미네스킨 기숙학교의 생존자인 윌튼 리틀차일드 박사는 “당신은 우리 땅에서 우리와 함께 화해의 길을 걷기 위해 먼 길을 여행했습니다. Maskwacis에서 월요일 의식의 시작. “이를 위해 우리는 당신을 존경하고 진심으로 환영합니다.”

이 역사적인 날에 저는 모든 주거 ‘학교’ 생존자와 가족의 품으로 돌아가지 못한 어린 아이들을 기립니다.

나는 그것을 얻기 위해 수년 동안 싸운 사람들을 존경합니다. @폰티펙스님의 사과.

들어야 하는 분들에게 조금이나마 힐링이 되었으면 합니다.

— 나하니 폰테인 (@NahanniFontaine) 2022년 7월 25일

수십 년 동안 원주민 생존자들은 기숙 학교에서 발생한 학대에 대한 교회의 역할에 대해 교황에게 사과할 것을 촉구했으며, 사과는 7년 전 TRC의 94개 행동 촉구(PDF) 중 하나였습니다.

지난 4월 프란치스코 교황은 올해 초 로마를 방문한 원주민 대표단과의 대화에서 가톨릭 교회 회원들의 “개탄스러운 행동”에 대해 사과했다. 그러나 일부 지역 사회 지도자들은 교황이 원주민 땅에 사과해야 한다고 말했습니다.

원주민 아이들이 전기 의자에 충격을 받은 악명 높은 교육 기관인 온타리오주의 세인트 앤 기숙 학교의 생존자인 Evelyn Korkmaz는 월요일에 복잡한 감정을 느꼈다고 말했습니다.

“나의 일부는 기뻐하고 일부는 슬퍼합니다. 그러나 나는 내가 이 사과를 목격할 만큼 충분히 오래 살았다는 것을 기쁘게 생각합니다.”라고 Korkmaz는 기자 회견에서 말했습니다. 하지만 앞서 말했듯이 사과를 기다리기에는 50년이 너무 길기 때문에 더 원한다”고 말했다.

프란치스코 교황의 방문과 사과는 원주민 지도자들과 기숙학교 생존자들의 다양한 반응을 이끌어 냈고, 일부에서는 이를 치유의 중요한 단계로 환영하고, 또 다른 일부는 너무 적었다, 너무 늦었다는 반응을 보였다.

일부는 또한 가톨릭 교회가 기관과 관련된 모든 문서를 공개하고 생존자와 지역 사회에 완전한 배상을 제공하고 학대 가해자를 정의의 재판에 회부하는 것을 포함하여 기숙 학교에서의 역할을 속죄하기 위해 훨씬 더 많은 일을 해야 한다고 주장합니다.

“생존자들이 저마다 화해에 대한 자신의 비전을 가질 것이라는 점을 이해하는 것은 저질러진 범죄에 대한 무자격 인정, 책임의 완전한 수용, 학대를 끝내고 완전한 배상을 하겠다는 약속을 포함하는 사과보다 더 적은 것이 없을 것입니다. 토론토 메트로폴리탄 대학의 원주민 거버넌스 교수이자 의장인 파멜라 팔마터(Pamela Palmater)는 일요일 토론토 스타 신문에 이렇게 썼다.

“나 자신도 생존자다. 나 같은 사람이 충분히 구체적이지 않으면 사과를 받아들이기가 쉽지 않다”고 인도 기숙학교 생존자 협회 이사회 의장인 바이런 조셉도 이번 달 성명에서 말했다. “우리는 행동이 필요하고 지속적인 치유를 위한 지속적인 지원이 필요합니다.”

월요일 행사에서 프란치스코 교황은 자신의 사과가 첫 단계에 불과하다는 점을 인정했습니다.

이와 같은 학대가 다시 발생하지 않도록 “사실관계에 대한 엄정한 조사”가 필요하다”고 말했다. 교황은 그러한 조사가 수반하는 것에 대해 더 자세히 설명하지 않았습니다.

프란치스코 교황은 월요일 오후 에드먼턴의 성심교회에서 원주민들을 만나기도 했으며 화요일에는 커먼웰스 스타디움에서 미사를 드린 후 앨버타주 락 스테 안(Lac Ste Anne)의 유명한 순례지로 여행을 떠날 예정이다.

수요일에 그는 퀘벡을 방문하여 쥐스탱 트뤼도 총리와 메리 사이먼 총독을 만나고 목요일 북미에서 가장 오래된 성당 중 한 곳에서 미사를 집전할 예정입니다.

그의 캐나다 여행은 금요일에 누나부트(Nunavut) 북부 지역의 이칼루이트(Iqaluit)에서 끝납니다.

프란치스코 교황이 도착했습니다. 그는 캐나다를 방문하여 원주민, 이누이트, 메티스 생존자와 그 후손들에게 로마 가톨릭 교회의 기숙 학교 운영 역할과 오늘날까지 계속되는 고통과 고통에 대한 사과를 전하고 있습니다. pic.twitter.com/bd07K1pXLF

— 저스틴 트뤼도(@JustinTrudeau) 2022년 7월 24일