공격 후 버려진 카렌 마을
또다시 미얀마-태국 접경지역에 거주하는 소수민족들은 갈등을 피해 태국 국경까지 걸어가야 했다. 그러나 태국 정부는 그들을 다시 밀어붙였습니다. 여기에서 볼 수 있는 사진 이야기는 이 사람들이 분쟁의 희생자이지만 그들의 사망자는 계산된 적이 없다는 것을 상기시켜줍니다. 새 재킷에 담긴 오래된 이야기. 가해자가 신경 쓰지 않고 세상이 보고 싶어하지 않는 고통. 70년은 이런 삶과 그 모든 죽음에 충분하지 않습니까?
미얀마 남동부 태국 해안을 따라 매홍손 주의 매사리앙과 솝모에이 지역은 카렌 주의 무트로 주에 있습니다. 이곳은 미얀마군이 카렌족 마을, 생계 수단 및 무기를 가진 모든 사람들을 무자비하게 폭격하고 포격한 최초의 지역이었습니다.
그렇기 때문에 10,000명이 넘는 민간인들이 모든 것을 잊고 두려움과 공포에 사로잡혀 사방으로 달아나야 했습니다. 사람들은 생명을 구하기 위해 서로를 집에서 꺼내려고 했습니다. 그런 다음 그들은 어디로 갔는지 모른 채 도망쳤습니다.
국경지대의 카렌에게 이런 일이 반복됐다. 그들 중 일부 노인들은 자녀들이 다시는 이런 일을 겪지 않을 것이라고 예언했습니다. 그러나 그날 밤 폭탄이 하나씩 떨어졌습니다.
‘우리는 몇 번이나 도망쳐야 합니까? 우리 카렌은 언제쯤 평화롭게 살 수 있을까?’ 그들은 평화와 평온을 원하고 평범한 사람들처럼 살고 있습니다. 국가가 적인 나라에서 이것이 실현될 수 있을까요?
전쟁 폭력의 사진은 매홍손(Mae Hong Son)성의 매사리앙(Mae Sarang)과 솝모에이(Sop Moei)에서 촬영되었으며 다음 사이트에서 볼 수 있습니다. https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
원천: https://you-me-we-us.com/story-view 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 글이 줄었습니다.
치앙마이 대학교 사회과학부 ‘인종 연구 및 개발 센터(CESD)’를 위한 Ms. Saiporn Atsaneechantra의 텍스트 및 사진.
이 지역의 소수 민족 문제를 강조해 주셔서 감사합니다. 태국은 무국적자와 소수자들에게 마땅히 받아야 할 것을 주지 않지만 미얀마의 군대는 훨씬 더 끔찍합니다. 나는 다른 나라들이 미얀마에서 군대 지원을 완전히 중단하고 망명 정부를 인정하기를 바랍니다. 미래의 정부가 모든 사람을 평등하게 대우하기를 바랍니다. 우리 모두 가까이에서 무슨 일이 일어나고 있는지 인식하고 가능한 한 개선하기 위해 뭔가를 합시다.
이것을 좋아하는 첫 번째 사람이 되십시오.