Nan은 태국에서 자랐고 20년 넘게 태국에서 살았습니다. 그러나 그는 그곳에서 합법화되지 않았습니다. 그러나 그는 더 이상 갈 곳이 없습니다.
태국 북부에서는 많은 소수 민족이 자신의 지위와 관련하여 문제를 경험합니다. Tai Yai 또는 Shan 민족도 예외는 아닙니다. Shan 사람들은 전쟁을 피해 더 나은 삶을 찾았습니다.
일부 그룹은 국경에 정착했으며 미얀마에서 등록 불량으로 인해 시민권을 인정하지 않아 고국으로 돌아갈 수 없습니다. 난은 실명이 아닌 1992년 태국으로 이주한 사람 중 한 명이다.
‘저는 1982년 Shan State에서 태어났습니다. 어렸을 때 아버지가 돌아가셔서 어머니와 함께 살았습니다. 그 당시에 싸움이 있었고 우리 집은 화염에 휩싸였습니다. 우리는 두려움과 많은 문제를 안고 살았습니다.’
비록 전화였지만 그의 목소리는 불안하고 초조해 보였다.
이후 1992년에 태국으로 가서 Huay Sai Khao 사원에서 승려가 되었습니다. (Tambon Mae Yao, 치앙라이). 그러다 공부가 하고 싶어서 치앙마이에 갔어요. 하지만 학교를 찾지 못해 람푼 지방에 있는 사원에서 살기로 했습니다.’
난은 2002년 법학자 고급과정과 고등학교를 졸업할 때까지 학문적 연구와 붓다의 가르침에 완전히 몰두했습니다. 그는 자신이 학급에서 1등이라고 자랑스럽게 말했습니다. 그의 목소리는 잠시 열정적으로 들렸다가 학교에서 아무리 공부를 잘하고 하고 싶어도 계속 배울 수 없다고 말하자 진정되었습니다. 그리고 그것은 그가 지위가 없기 때문입니다.
‘나는 해마다 반에서 1등을 했다. 그러나 졸업할 때 수료증에는 단순히 공부를 완료했다고 명시되어 있었습니다. 제 반 친구들은 그렇지 않았습니다. 일부 문서가 누락되었기 때문입니다. 나를 슬프게 했다.’
그는 멈췄다. 그의 실망과 고통이 느껴졌다.
‘2004년 정부는 게스트 근로자를 등록할 수 있다고 발표했습니다. 그 다음 나는 수도사가 되었고 그것을 위해 갔다. 드디어 신분증을 갖게 되어 감동이었습니다.”
난은 교육을 계속할 수 없었기 때문에 2006년에 성전을 떠났습니다. 이후 2007년 무국적자 등록이 가능하다는 사실을 알고 구청에 문의했다. 그는 이미 근로자로 등록되어 있기 때문에 거부되었습니다.
‘그걸 알았다면 절대 게스트로 등록하지 않았을 텐데.’ 그리고 다시 우리는 그의 비참함을 느꼈습니다.
나중에 정부는 등록된 게스트 근로자가 태국에 합법적으로 체류하기 위해 핑크 카드를 신청할 수 있는 제도를 도입했습니다. Nan은 서류 작업을 처리하기 위해 중개자를 고용했습니다. 그리고 이제 그는 미얀마 국적에 대한 조사를 기다리는 임시 여권인 신분 증명서(CI)를 가지고 있습니다.
태국 정부는 모든 (미얀마) 초청 근로자가 본국으로 돌아가서 국적 조사를 완료하고 양국 간의 협정 내에서 합법적인 초청 근로자로 복귀하기를 원합니다.
그러나 미얀마 조사를 위한 절차에는 신분증과 ‘집 책’이 필요하지만 Nan은 CI만 있습니다! 그는 망치와 모루 사이에 깔려 있습니다.
“다시 돌아간다면 처음부터 다시 시작하는 것보다 나에게 더 나쁠 것입니다. 저는 현재 30년 동안 태국에서 살고 있습니다. 나는 미얀마의 문화나 언어에 대해 아무것도 모릅니다. 나는 그곳에서 어떻게 살아야 합니까?’
이 문제는 Nan만이 아닙니다. 많은 사람들이 이러한 상황에 처해 있으며 불확실성과 미래에 대한 질문을 안고 살아가야 합니다. 태국 정부는 이 문제를 어떻게 해결할 것인가? 그녀는이 사람들을 고국으로 돌아가도록 강요 할 것입니까? 그리고 국적 조사에서 결과가 나오지 않고 이 사람들이 영구적으로 불법이라면 그녀는 어떻게 할 것인가?
‘태국에서 합법적으로 살고 싶을 뿐입니다. 그게 최선일 것입니다. 나는 돌아갈 곳이 없습니다.’
UNDP와 조직 리얼프레임이 EU의 지원을 받아 주최한 ‘지속가능성을 위한 창의적이고 전략적인 커뮤니케이션’ 워크숍의 이야기입니다.
원천: https://you-me-we-us.com 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 텍스트가 단축되었습니다.
저자: 수차르트 잉타. ‘나는 국경지대에서 태어나 바로 국적에 문제가 있었다. NGO의 도움으로 이제 신분증을 갖게 되었습니다. 도움이 필요한 다른 사람들을 돕겠다는 영감을 얻었고 이것이 제가 이민법을 공부한 이유입니다.
저는 무국적자에게 지역 지원을 제공하고 시민권 신청에 대한 지식을 공유하는 미디어 플랫폼 Titan의 공동 설립자입니다.’
무국적자는 전 세계적으로 발생하고 많은 사람들에게 영향을 미치는 개념입니다. 이것은 문제의 사람에게 광범위한 결과를 가져옵니다. 그것은 인류가 서로 상호 작용하는 방식에서 나타나는 많은 표현 중 하나입니다. 사랑과 참여가 있으면 거의 모든 것이 해결될 수 있기 때문에 완전히 불필요합니다. 항상 그렇듯이 다른 관심사를 선호합니다. 좋은 요소가 없다는 것, 남을 얕잡아보는 것, 잘 알고 있습니다. 또한 그리고 확실히 이 경우 많은 사람들의 (좋은) 등록이 크게 부족합니다. 결과는 많은 번거로움이 될 수 있습니다.
태국에서 우리 집을 짓는 동안 건설 노동자 중 한 명이 태국에 수년간 불법 체류하고있었습니다. 그는 가족이 크메르 루즈에 의해 학살당한 캄보디아 출신이었고 그와 형만이 학살을 피해 태국으로 갔다.
지난 몇 년 동안 그는 돌아와서 신분증과 여권을 정리하는 것이 너무 두려웠습니다. 태국에서 30년 넘게 살았는데 모르면 그냥 태국인 같았어요. 최근 몇 년 동안 태국에서는 불법 고용에 대한 규제가 지속적으로 강화되고 처벌도 강화되어 고용주가 이 그룹과 거래하기 전에 열 번 생각하게 만듭니다. 그를 위해 마찬가지로. 수입과 일할 기회가 없으면 입술에 물이 고일 것입니다. 나중에 우리의 우정 때문에 아내와 나는 필요한 것들을 그와 논의했고 캄보디아는 이제 상대적으로 안전하며 태국에서 태국에서 생활할 수 있으려면 캄보디아에서 신분 증명서를 정리하는 것이 중요하다고 지적했습니다. 인도적인 방식으로 계속합니다. 나는 그를 위해 여행 비용을 마련했고 결국 그는 감히 돌아와서 늙은 유령과 대면했습니다. 결국 성공했지만 증거와 적임자에게 접근하는 것은 쉽지 않았다. 그에게 3개월 이상의 시간이 걸렸다. 돈은 궁극적으로 결과였습니다. 왜냐하면 그것이 문을 열었기 때문입니다. 우리는 그가 현재 태국에서 합법적으로 거주하고 일하고 있다는 사실에 만족하지만 많은 사람들에게 인정되지 않으며 앞으로도 계속 그럴 것입니다.
9명이 좋아합니다.