무국적자 평범한 여성의 일기장에서 웃기면서도 슬픈 이야기를 읽을 수 있다. 그녀의 “태국인이 아닌” 신분은 그녀의 삶에 도전을 일으켰습니다. 그럼에도 불구하고 그녀는 앞으로 나아갈 방법을 찾습니다. 그럼에도 불구하고 그녀가 아무리 많은 에너지를 쏟는다 해도 사람들은 여전히 ’태국 사람입니까?’라고 묻습니다.
‘안녕하세요 저는 발가락이 동그란 키 작은 여자에요 항상 쾌활해요. 여행을 좋아하고 새로운 것을 배우고 사회 사업을 하고 있습니다. 내가 어디선가 연설을 하도록 초대를 받으면 나는 간다. 초등학교와 중학교에서 저는 항상 반에서 최고였습니다. 많은 칭찬과 찬사를 받았습니다. 그것은 저를 흥분시켰고 저를 행복하게 했고 제 자신이 너무 자랑스러웠습니다.
하지만 여전히… 뭔가를 떠올리면 슬프다. 그 감사와 그 가격은 진짜가 아니었습니다. 이것은 태국 국적을 가진 학생들만을 위한 것이었습니다. 더군다나 내가 고등학교를 졸업하고도 상위권에 들었을 때 나는 그들의 꿈을 대학에 가서 의학을 공부하는 것을 공유했다.
불행하게도 나는 머리가 있지만 돈이 없었기 때문에 백일몽만 할 수 있었다. 그러자 사람들은 나에게 학자금 대출을 받으라고 했습니다. 그들은 이것이 불가능하다는 것을 많이 알고 있었습니까? 나는 불행한 삶을 살고 있지 않은가?
미안하지만 이게 내 운명이야. 나는 일하러 가서 돈을 모을 것입니다(내가 웃을 수 있습니까?). 물론 나도 남들처럼 공부를 계속하고 싶었지만, 뭐, 그래서인지 중소기업 창업 등 다른 목표를 추구해야 했다.
하지만 실제로는 부모님처럼 좋은 직장을 점점 덜 취해야 합니다. 13자리 사회보장번호를 가지고 있는 사람들과 교육면에서 경쟁할 수 없었습니다.
그러나 구름 뒤에 태양이 빛나고 있습니다. 사회 사업에 대한 나의 경험은 저를 지원하고 일할 수 있는 관대한 어른들과 접촉하게 했습니다. 그것은 나에게 자신의 법적 지위에 대한 일을 구청에서 도울 수 있는 기회를 주었다. 이와 관련하여 다른 제안이 있다면 저도 수락하겠습니다. 이런 식으로 나는 나의 기술을 개발하고 다른 사람들을 도울 기회를 가졌습니다.
태국 워크 퍼밋
하지만 잠시만요, 저는 워크 퍼밋을 신청할 수 없기 때문에 개인 자격으로 일자리를 찾을 수 없다는 것을 언급하는 것을 잊었습니다. 다리에 블록, 그렇지? 구청에서 자원봉사하면서 바느질 수업을 듣고 있어요. 만약을 위해 나도 할 수 있다면 더 좋다.
여행을 하는 것조차 어렵다.
사회 사업은 또한 여행을 의미합니다. 직업에 따라 지역 안팎을 여행합니다. 지역 내에서는 문제가 없습니다. 하지만 그 지역을 벗어나면 머리가 아픕니다.
왜 그런지 아세요? 먼저 허락을 구해야 합니다. 보통 나는 첫날에 공무원들에게 거절당한다. 하지만 지난번에 제가 세 가지 핫메토트를 소개받았습니다. 첫 번째와 두 번째는 같은 말을 했습니다. ‘우리는 당신의 요청을 들어줄 수 없습니다’.
불행! 그런데 내가 그냥 포기한 걸까? 그렇다면 당신은 나를 충분히 잘 알지 못합니다. 나는 결코 포기하지. 그래서 다른 장교에게 갔더니 ‘훈련을 하면 항상 허락을 해준다. 언제든지 오세요. 하지만 당신은 좋은 학생이어야 하고 마약을 멀리해야 합니다.’
이피! 나는 그동안 어디에 있었을까? 나는 왜 그에게 직접 가지 않았습니까? 어떤 구호. 나는 귀에서 귀까지 웃었다. 나는 왜 이것을 위해 3일을 낭비했는가? 복권에 당첨된 기분이었습니다.
그때는 일이 잘 풀렸지만 좋은 일은 오래가지 못했다. 웃어야 할지 울어야 할지 모를 때가 있습니다. 한 번은 중요한 문서를 위해 다른 지방의 관공서에 가야 했습니다. 평소에는 절대 여행을 할 수 없나요?
제복을 입은 남자가 내 신분증을 요구했고 나는 다른 남자를 따라 방으로 들어갔습니다. 그 방에는 낡은 컴퓨터, 두 개의 벤치, 유니폼과 나. 그 방의 어두운 창문은 이상하고 섬뜩한 분위기를 조성했습니다. 나는 천천히 앉아서 그의 말을 듣기를 기다렸다.
검은 제복을 입은 남자가 나에게 차갑게 말했다. ‘내가 뭘 해주기를 바라니? 당신은 허락 없이 당신의 지역을 떠났습니다.’ 시스템이 절대 허용하지 않기 때문에 그는 이것을 알고 있었습니다. 그는 계속해서 ‘당신의 사건을 신고하고 법원에 보낼까요? 그러면 당신은 5,000바트의 벌금을 내겠습니까?’
나는 충격 받았다. 내 머리는 질문으로 가득 차 있습니다. 하지만 왜? 내가 뭘 잘못했어? 나는 혼자가 아니라 상사와 함께 여행했다. 그리고 저는 태국에서 태어난 학생이었습니다. 그냥 문서를 받으러 가고 싶었다. 나는 사기꾼이 아니었다. 마약상이나 뭐하러 가보지 그래? 합법이 아니란 걸 알고 속으로 생각했는데, 가지고 있던 서류가 아무 의미가 없는 걸까?
잠시 이야기를 나눈 끝에 제복을 입은 남자가 마침내 ‘법정에 벌금 내기 싫으면 밥이라도 좀 줘라. 당신은 범죄 기록이 없습니다.’ 무엇을 해야 할지 고민해야 했습니다. 하지만 시간을 잃고 싶지 않았기 때문에 더 멀리 여행할 수 있도록 남겨두기로 했습니다. 나는 그가 그의 일을 하고 있다는 것을 알고 있었지만 나는 그것을 받아들일 수 없었다. 나는 그것에 대해 아무것도 할 수 없었습니다 …
그리고 우리는 잠시 수다를 떨고 웃으면서 아무 일도 없었던 척 했습니다. 글쎄, 당신은 어떻게 그것을 좋아합니까? 내 삶은 정글에 머무르는 것보다 훨씬 더 모험적이지 않습니까?
나중에 말하면 웃기지만, 당신에게 그런 일이 생긴다면 나쁠 건 없다. 그것은 삶의 일부입니다. 나는 다른 많은 문제를 겪었고 당신은 내가 어떻게 느꼈는지 짐작할 수 있습니다. 태국 국적이 없기 때문입니다.
글쎄, 이것은 이 작은 여자의 이야기…’
UNDP와 조직 Realframe이 EU의 지원을 받아 주최한 ‘지속가능성을 위한 창의적이고 전략적인 커뮤니케이션’ 워크숍의 기사입니다.
원천: https://you-me-we-us.com/story-view 번역 및 편집 Erik Kuijpers. 글이 줄었습니다.
저자 Pornthip Rungrueang
그녀는 자유를 좋아합니다. 여행은 그녀의 열정입니다. 그녀는 자신의 사업을 꿈꿉니다. 생활환경 개선에 기여하고 싶습니다. 그녀는 현재 무국적 아동과 청년의 등록을 돕기 위해 자원봉사를 하고 있습니다.
그녀의 비디오: https://www.youtube.com/watch?v=mbVee5_wnSk
영상에서 언급된 10년 카드는 60세까지 10년만 유효한 핑크색 ‘파랑’ 카드입니다.
