많은 사람들이 오디오 또는 비디오 콘텐츠에 캡션을 사용하지만 모든 미디어 웹 사이트에서 캡션을 제공하는 것은 아닙니다. “라이브 캡션” 기능은 Google 크롬 브라우저에 내장되어 있으며 어디에서나 작동합니다. 이 편리한 기능을 사용하는 방법을 알려드리겠습니다.
Chrome 자체는 웹 브라우저에서 재생되는 모든 비디오 또는 오디오 전용 콘텐츠에 대한 캡션을 만들 수 있습니다. Google Pixel 휴대전화의 라이브 캡션과 동일한 방식으로 작동합니다. 이 글을 쓰는 시점에서 이 기능은 영어로만 제공됩니다.
라이브 캡션을 활성화하려면 Windows 10, Mac 또는 Linux 컴퓨터에서 Google Chrome을 연 다음 창의 오른쪽 상단에 있는 점 3개 메뉴 아이콘을 클릭합니다.
그런 다음 메뉴에서 “설정”을 선택하십시오.
왼쪽 사이드바에서 “고급” 섹션을 확장하고 “접근성”을 선택합니다.
“라이브 캡션” 옵션을 토글합니다. 일부 음성 인식 파일은 즉시 다운로드됩니다. 라이브 캡션 토글이 표시되지 않으면 브라우저를 업데이트해 보세요.
파일 다운로드가 완료되면 라이브 캡션을 사용할 수 있습니다! 웹사이트로 이동하여 비디오나 녹음 가능한 오디오가 있는 모든 것을 재생하십시오. 캡션은 화면 하단의 반투명 검정 상자에 나타납니다.
캡션 블랙박스의 오른쪽 상단 모서리에 있는 “X” 버튼을 클릭하여 캡션을 닫을 수 있습니다. 작은 아래쪽 화살표를 선택하여 더 많은 텍스트를 볼 수도 있습니다. 캡션 상자를 닫은 경우 다시 가져오려면 페이지를 새로 고쳐야 합니다.
실시간 자막을 켜거나 끄기 위해 매번 설정 메뉴로 이동할 필요가 없습니다. 대신 Chrome 툴바에서 미디어 아이콘을 클릭하면 “라이브 캡션”에 대한 토글을 찾을 수 있습니다.
그게 다야! 이론적으로 이 기능은 녹음할 수 있는 내용이 재생되는 한 모든 웹사이트에서 작동합니다. YouTube, Disney+, 심지어 Spotify Web Player에서도 성공적으로 테스트했습니다.
위에서 볼 수 있듯이 캡션의 정확도는 약간 틀리거나 잘못되었습니다(“서양”은 “낭비”여야 함). 이것은 자체 자막 시스템이 없는 사이트에 여전히 편리한 기능입니다.
관련: Google Pixel 휴대전화에서 실시간 자막을 사용하는 방법
