태국 학교에서 ‘샤밍’, ‘샤밍’

(saksorn kumjit / Shutterstock.com)

태국 교육의 질은 한동안 논의의 대상이 되어 왔습니다. 책임 요인 중 하나는 확실히 때때로 학생들에게 부과되는 숨막히는 훈육과 교사가 규율이 훼손되고 있다고 생각할 때 그들이 견뎌야 하는 굴욕입니다.

나는 금세기 초에 그것을 직접 경험했습니다. 나는 수도사 학교에서 영어 회화를 가르치는 자원 봉사를 했습니다. 어느 날 나는 학교 운동장에서 대부분의 초보자와 많은 수도사들로 이루어진 많은 학생들을 보았습니다. 그 무리의 한가운데에 두 명의 승려가 채찍질을 하자 두 명의 벌거벗은 수련자가 무릎을 꿇고 있었다. 나는 몇몇 구경꾼들에게 그들이 무엇을 잘못했는지 물었지만 그들은 알지 못했습니다.

어제 나는 방콕 포스트에서 ‘유니폼 규칙은 검토가 필요합니다’, ‘유니폼에 관한 규칙은 수정되어야 합니다’라는 제목의 사설을 읽었습니다. 첫 번째 링크를 참조하십시오. 번역에서 읽은 처음 두 단락:

Uthai Thani의 한 교사는 일부 학생들이 셔츠를 입지 않고 교복 안에 브래지어를 숨기기 위해 학교에 오는 것을 보았을 때 너무 화가 나서 그들에게 줄을 서라고 명령한 다음 한 무리의 남학생들에게 그들의 가슴을 쳐다보라고 명령했습니다.

소녀들을 모욕하기 위한 이례적인 처벌 소식이 알려지자 부모는 물론 사회에 큰 분노를 일으켰다.

그리고 더:

그러한 규칙은 학생들의 창의성을 억제할 뿐만 아니라 완전히 비인간적인 것은 아니더라도 모욕적입니다. 또한 이러한 규칙이 시행되는 기이한 방식(범인의 머리를 밀거나 셔츠를 자르는 등)은 경험을 더 악화시킬 뿐입니다.

교실 안팎에서 굴욕이 만연합니다. 학생들은 실수를 하면 웃습니다. 다행스럽게도 대부분 가벼운 체벌이 매일 있습니다. 내 아들이나 그 친구를 꾸짖고 싶다면 농담으로 แอบมือ (중간음 두 개) ‘bae meu’, ‘hold up your hand’라고 말하면 그들은 즉시 이해했습니다.

제 아들은 8년 동안 정규 태국 교육을 받았습니다. 다행히 그는 정말로 고통받지 않았습니다. “당신이 말할 수 있는 것과 할 수 없는 것과 할 수 있는 것을 알아야 합니다.”라고 그는 말하곤 했습니다. 매년 우리는 네덜란드에 갔고 그는 게스트 학생으로 일주일 동안 Zwolle의 초등학교를 방문했습니다. 그는 그것을 안도감과 매우 즐겁게 경험했습니다.

규칙은 확실히 검토되어야 하지만 더 중요한 것은 규칙이 시행되는 방식입니다. 그렇지 않으면 태국 교육의 질이 향상될 수 없습니다.

임신한 학생들은 여전히 ​​학교에서 퇴학을 당하고 있습니다. 남을 수 있는 아버지는 모두가 압니다.

이 모든 것은 교육의 질뿐만 아니라 학생들의 건강한 정신 발달에도 해롭습니다.

왜 아직도 이런 일이 일어나고 있습니까? 어떻게 중지해야 합니까?

지난 2년 동안 학생들과 학생들의 시위가 이를 종종 주목받았지만 달라진 점은 없어 보인다.

https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2262471/uniform-rule-needs-review