Samut Sakhon의 Phanthai Norasing 동상 (thesomeday123 / Shutterstock.com)
지난주 한 뉴스 기사에는 미끄러져 지나가던 여성을 가까스로 잃은 픽업 트럭의 영상이 실렸습니다. 실제로 세계 뉴스는 아니지만 Phantai Norasing이라는 Samut Sakhon의 하위 지구에서 발생했습니다. 보고서는 소구역과 그 이름에 지역 전설이 붙었다고 언급했고, 결국 일이 흥미로워졌습니다.
태국 전설에 대해 이야기하기 위해 올바른 장소에 왔습니다. 나는 그 이야기를 찾아갔습니다.
판타이 노라싱
현재 Anthong 지방의 Amphoe Pa Mok에서 온 Sing이라는 남자는 Ayutthaya 시대에 Royal Barge “Ekkachai”의 짝이었습니다. 감사의 표시로 Somdet Phra Sanphet VIII(Prachao Suea 왕)은 그에게 Phantai Norasing의 칭호를 수여했습니다.
1702년의 어느 날, 왕과 그의 수행원은 콕캄 운하의 구불구불한 부분을 통해 보트 여행을 했습니다. 주의와 조타 기술이 필요했지만 Phantai Norasing은 배가 돌출된 나뭇가지와 충돌하는 것을 막을 수 없었습니다.
당시의 왕실 법은 분명했습니다. 그러한 태만은 말 그대로 Phantai Norasing의 머리를 앗아갔습니다. 판결은 그 자리에서 참수형이었다. 그러나 왕은 이를 사형에 해당한다고 여기지 않았고, 판타이 노라싱은 법을 서신에 따라야 한다고 주장했다. 그를 위해 법에 대한 예외가 만들어졌고 왕은 참수를 명령할 수밖에 없었습니다.
그 후, 왕은 신성한 법의 시행을 위해 자신을 희생한 사람을 기리기 위해 판타이 노라싱(Phanthai Norasing) 동상이 있는 사당을 지을 것을 명령했습니다.
판타이 노라싱 사원(YuenSiuTien/Shutterstock.com)
판타이 노라싱 역사 공원
판타이 노라싱 역사 공원은 현재 사당이 세워진 곳이자 참수가 있었던 장소에 있습니다. 공원에는 잘 가꾸어진 맹그로브 숲을 통과하는 아름다운 산책로가 있으며 사원에서는 경운기에 앉아 있는 실물 크기의 판타이 노라싱 동상을 감상할 수 있습니다. 300년 전 문제의 Royal Barge에서 나왔을 배의 잔해도 볼 수 있으며,
Phantai는 태국 권투와 투계를 좋아했기 때문에 지역 주민들은 종종 권투 글러브와 수탉 조각상을 기부합니다.
그리고 마지막으로 중요한
전설과 마찬가지로 판타이 노라싱의 전설에도 여러 버전이 있습니다. 이에 대한 광범위한 연구가 이루어지고 책이 쓰여지고 이에 대한 영화와 TV 시리즈가 만들어졌습니다. 인터넷을 검색하면 판타이 노라싱의 아름다운 이야기에 대한 많은 웹사이트를 찾을 수 있습니다.
출처: Wikipedia 및 기타 웹사이트
