송크란에서 유래

Wat Pho의 불교 경전에 따르면 송크란은 카필라 브라흐마 (กบิล พรหม)의 죽음에서 발생했습니다.

과거에는 부자와 술을 많이 마시는 이웃이있었습니다. 두 아들을 낳은 술고래는 부자가 자녀가 없다는 이유로 얕 보았다. 부자는 겸손 해져 태양과 달의 신들에게 아들을달라고 간청했습니다. 그의 노력은 반얀 트리에 사는 나무 신에게 쌀밥을 바칠 때까지 실패했다. 나무의 신은 인드라에게 남자의 소원을 들어달라고 부탁했습니다. “의를 보호하는 사람”인 탐 마발 (ธรรมบาล 또는 담마 팔라)이라는 아이가 태어났습니다.

Thammabal은 세 명의 Vedas를 가진 똑똑한 아이였습니다.고대 힌두 문학에서 산스크리트어로 된 광범위한 종교 텍스트) 또한 새 언어를 배우고 사람들에게 죄를 피하도록 가르쳤습니다. Kabillaprom이라는 신은 아이에 대해 듣고 아이의 영리함을 시험하고 싶었습니다. 신이 물었다. “사람의 영광은 어 딨니? 아침, 낮, 저녁?” 패자는 머리를 잘랐을 것입니다. 소년은 6 일 동안 헛된 생각을했지만 수수께끼에 대한 해결책을 찾지 못했습니다. 그는 설탕 야자 나무 밑에 누워 독수리 한 쌍 사이의 대화를 우연히 들었습니다. “내일 뭐 먹을 거니?”암컷이 말했다. “우리는 세 개의 수수께끼에 대답하지 않을 담마 팔라의 시체를 먹을 것입니까?”수컷 새가 대답했습니다. 암컷 독수리는 짝에게 답을 알고 있는지 물었습니다. 그는“아침에 스리가 얼굴에 나타나서 사람들은 매일 아침 세수를한다. 오후에는 SRI가 가슴 옆에 서서 매일 오후에 향수를 뿌리고 저녁에는 SRI가 일어나서 매일 밤 발을 씻습니다.” 소년은이 모든 것을 기억했습니다. 일곱째 날, 신은 소년을 만나 대답을 요구했습니다. 소년은 독수리에게서 배운 것을 정답으로 되풀이했습니다. 카빌라 프롬은 일곱 딸을 불러서 머리를 자르라고했습니다. 그러나 그의 머리가 지구로 떨어지면 지옥이 세상을 삼킬 것입니다. 그의 머리가 공중에 던져졌을 때 비가 그쳤다. 그의 머리가 바다에 떨어지면 모든 바닷물이 말라 버릴 것입니다. 이러한 재난을 피하기 위해 Kabillaprom은 딸들에게 머리를 올려 진 쟁반 (Phaan-พาน)에 올려 놓으라고 말했습니다. 그의 장남 인 퉁 사는 카일라 쉬 산의 동굴에 아버지의 머리를 가두 었습니다.

매년 태양이 램에 들어가면 Kabillaprom의 자녀 중 하나 인 Nang Songkran (นาง สงกรานต์)과 다른 천사들이 행렬을 형성합니다. 그들 중 하나는 phaan (아름답게 장식 된 서빙 접시) Kabillaprom의 머리와 함께.

그 여인은 시간에 따라 호랑이 등에 서거나 앉거나 기대거나 자고 있습니다. 이른 아침부터 정오까지, 그 여자는 동물의 뒤에 서 있습니다. 그녀는 정오부터 일몰까지 앉아 있습니다. 일몰과 자정 사이에 여성은 ‘차량’에 눕지 만 눈을 뜨고 있습니다. 그녀는 자정 이후에 잔다. 이러한 자세와 기타 세부 사항은 이전에 송크란 통지의 일부로 기록되었으며 이제는 태음력의 일부입니다. 행렬은 메루 산 주변에서 60 분이 소요됩니다. 이것은 Maha Songkran (마하-웅장하고 위대한) 태양이 한 조디악에서 다른 조디악으로 이동할 때 매달 발생하는 다른 노래 화환과 구별합니다. 간단히하기 위해 이름은 나중에 송크란으로 축약되었습니다.

새해 전통

송크란 축제는 상징적 전통이 풍부합니다. 아침은 공덕 만들기 (제물 만들기)로 시작됩니다. 현지 사원을 방문하고 불교 승려에게 음식을 제공합니다. 이 특별한 경우에 불상과 노소를 불문하고 사람들에게 물을 조금 붓는 것은 오늘날 전통 의식입니다. 그것은 자신의 죄와 불행에서 정화하고 씻어내는 것을 나타냅니다. 단결의 축제로서 이사 한 사람들은 대개 자신이 태어난 곳에서 사랑하는 사람과 연장자에게로 돌아갑니다. 조상에게 경의를 표하는 것은 송크란 전통의 중요한 부분입니다.

파티는 물 축제로 유명합니다. 주요 도로는 교통이 차단되어 ‘물 싸움’을위한 ‘경기장’으로 사용됩니다. 남녀 노소를 막론하고 서로에게 물을 뿌리거나 붓거나 던지는 방식으로이 전통에 참여합니다. 전통 퍼레이드가 열리고 일부 장소에서는“Miss Songkran”이 태국 전통 의상을 입은 참가자들로 장식됩니다.

발문

또한 올해 2021 년에는 많은 태국인과 외국인이 그리워 할 코로나 전염병을 감안할 때 물 파티가 열리지 않을 것입니다. 이 기간 동안 주류 판매도 금지됩니다. 그러나 모든 사람이 가족으로 축하하고 오래된 전통 형태로 물을 뿌릴 수 있습니다.

행복한 송크란 하루 되세요. สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (sòek sǎn wan sǒng tap)