쿠 디친, 방콕에서 포르투갈의 손길

쿠 디친의 STI

아, 포르투갈. .. 몇 번이나 거기에 있었 을까? 열, 이십 번? 카네이션 혁명 이후 1 년이 지난 1975 년과 2002 년 마지막으로 아내가 세상을 떠난 후 우리가 함께 보낸 많은 휴가의 추억을 찾고있었습니다.

많은 하이라이트가 있습니다. 그것에 관한 책을 쓸 수 있습니다. 많은 패도 레스토랑에서 우리는 독특한 포르투갈 분위기와 포르투갈 요리의 맛있는 요리를 즐겼던 틀림없이 최고의 수도 리스본으로 자신을 제한하겠습니다. 이 글을 쓸 때, 포르투갈의 fado 가수는 내 거실을 통해 참을 수없는 우울한 fado 음악과 함께 울려 퍼집니다. 포르투갈은 영원히 유럽에서 가장 좋아하는 나라입니다.

태국 포르투갈

나는 샴 역사에 대해 충분히 읽었으며이 블로그에 네덜란드어 만이 아유타야 시대에 활동적 이었음을 아는 기사를 썼습니다. 포르투갈은 또한 VOC의 전성기 이전에도 거래소를 가지고있었습니다.

이제 나는 아유타야의 첫 수도 인 톤 부리 (Thonburi)에서 차오 프라야 (Chao Phraya) 서쪽 은행에 포르투갈 전체가 있다는 것을 알았습니다. 나는 그것에 대해 더 많이 알 필요가 있었고 인터넷에서 많은 정보를 찾았습니다. 그러나 도시의 그 부분에 대해 이야기하기 전에, 시암에서 포르투갈어의 역사를 설명합니다.이 역사는 쿠 디친 (지역 이름)이 어떻게 생겼는지 보여줍니다.

쿠 디친의 집에 백그라운드에서 전형적인 블루 포르투갈어 타일 성모 마리아

시암의 포르투갈어

당시 포르투갈은 탐험가들의 중요한 나라였습니다. 마누엘 1 세 왕 (1469-1521)의 통치 기간 동안 작은 해상 포르투갈 왕국은 세계의 먼 곳을 발견하기 위해 항해를 시작했는데, 그것은 발견의 시대였습니다.

1498 년 바스코 다 가마는 유럽에서 인도로 항해 한 최초의 사람이되었습니다. 그 후 1509 년 아폰소는 인도 서해안에 앨버 커키 (1453-1515) 고아를 정복하고 1511 년에 말라카를 정복했다. 말라카를 기본으로하여 포르투갈은 동인도 (동 티모르)와 중국 연안 (마카오)에 도착했다. . 말라카는 시암의 속국 이었기 때문에, 포르투갈 인은 1511 년에 아유타야에 특사를 보냈다.

두 명의 사절이 추가 협상을 한 후 1516 년 무역 조약에 서명 한 후 포르투갈은 성벽 남쪽의 아유타야에 무역 소를 설립 할 수있었습니다. 포르투갈 인은 시암에서 향신료, 후추, 쌀, 상아 및 나무를 구입했습니다. 그 대가로 시암은 포르투갈에서 소총, 대포, 화약, 탄약, 구리, 포르투갈 타일 및 중국 실크를 수입했습니다. 이 조약에는 또한 아유타야 왕을위한 용병 제공과 샴 군대를위한 유럽의 군사 전술 도입이 포함되었습니다.

Kudichin의 벽에 아기 예수와 성모 마리아

파랑

아유타야에 대한 포르투갈의 가입은 무역을 통제하는 아랍, 인도, 말레이시아 및 페르시아 상인들 사이에서 혼란을 야기했을 것입니다. 그들은 무엇을 포르투갈어라고 불렀습니까?

이 단어는 아랍어에서 유래되었으며 11 세기 후반의 십자군 전쟁에서 유래했습니다. 첫 번째 십자군은 갈리아 (현대 프랑스)의 프랑 (Frans)이었다. 아랍인들은 그들을 알파 란자 (Alfaranja)라고 불렀다.

나중에 다른 유럽인들이 십자군에 가입했을 때 그들은 같은 이름으로 지정되었는데, 이는 점차 유럽인들을 의미했습니다. 포르투갈 사람들이 아유타야에 도착했을 때, 그들은 오래 전에 그곳에 있었던 아랍, 인도 및 페르시아 상인들에 의해 알파 라냐라고 불 렸습니다. 그런 다음 샴은 모든 유럽인 또는 백인을 나타 내기 위해 "파랑"에 적용했습니다.

아유타야의 가을-톤 부리 시대

1765 년, 버마 군은 시암을 침략하여 마을을 뒤쫓아 1767 년에 추락하여 아유타야로 향했다. 프라야 탁 (Taksin)은 200 명의 군대와 함께 불타는 도시에서 탈출했다. 그들은 찬타 부리로 갔다. 그곳에서 프라야 탁은 중국 공동체의 도움으로 큰 군대를 세웠다.

Phraya Tak은 Chao Phraya River의 서쪽 제방에있는 Thonburi에서 병력을 통합하고 그곳에서 버마를 역습했다. 6 개월 만에 그는 버마인을 나라 밖으로 몰아 냈습니다. 1768 년에 그는 새로운 수도 톤 부리에서 탁신 왕으로 왕위에 올랐다.

산타 크루즈 교회

톤 부리

포르투갈 인은 버마에 대한 캠페인에서 탁신에게 군사적 지원을했으며 왕에 대한 충성은 잊혀지지 않았다. 탁신 왕은 왕궁 (Yang Derm)이라는 왕궁을 야이 운하 입구에지었습니다. 중국 불교와 무슬림들은 한 조각의 땅을 할당 받았다. 불교도의 동쪽 지역에서 포르투갈 인은 1769 년 9 월 14 일에 로마 카톨릭 교회의 건축을 승인하는 땅을 받았다. 교회 이름은 산타 크루즈입니다.

쿠 디친 커뮤니티

그 땅은 탁신 왕에 의해 포르투갈과 다른 샴 가톨릭 신자들에게 기디 (Kudichin)라는 지역에 기증되었습니다. 현재 그 지역에 살았던 포르투갈 인은 "파랑 쿠 디친"이라고 불립니다. 산타 크루즈 교회는 쿠 디친에서 주로 가톨릭 공동체의 중심지가되었습니다. 이후 산타 크루즈 유치원, 산타 크루즈 숙사 학교, 산타 크루즈 수도원도 세워졌습니다. 오늘날에도 포르투갈 관습의 첫 번째 후손은 여전히 ​​오래된 관습, 문화 및 포르투갈 요리를 존중하려고합니다.

현재 쿠 디친 지역

방콕의 전형적인 태국 지역으로 좁은 sois를 산책하기에 좋으며, 포르투갈의 푸른 azulejos (타일)를 사용하여 때때로 집 밖에서 포르투갈을 만끽할 수 있습니다. 물론 산타 크루즈 교회는이 지역의 중심입니다. 이 교회는 나무로 만들어진 최초의 교회가 아니라 1916 년에 새로 지어진 교회입니다.

반 쿠 디친 박물관

반 쿠 디친 박물관

포르투갈어-태국의 역사에 대해 더 자세히 알고 싶다면 반 쿠 디친 박물관이 가장 적합합니다. “정상적인”집에 1 층에 커피 숍이 있지만 2 층에는 아유타야 전쟁 후 쿠 디친 공동체가 어떻게 형성되었는지가 분명해집니다. 많은 아름다운 이미지와 모든 종류의 물체가 여전히 옛날부터 시작되었습니다. 박물관에는 자세한 정보를 찾을 수있는 자체 웹 사이트가 있습니다.

포르투갈 음식점

글쎄, 실제 포르투갈 레스토랑은 없지만 일부 커피 숍과 작은 레스토랑은 포르투갈 요리를 일부 요리에 통합하려고합니다. Baan Sakulthong은 태국 식 요리를 포르투갈 식 주 요리 인“kanom jeen”으로 제공합니다. 쌀국수는 다진 닭고기로 붉은 카레로 덮고 코코넛 크림과 섞은 국수 요리입니다.

마지막으로

Kudichin은 반나절 여행으로 재미 있습니다. 인터넷에서 지구에 대한 많은 정보와 가장 잘 도착할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다. 나는 그 자리에 없었지만, 듣는 Fado 음악이 있다는 것을 알게 되 자마자 즉시 여행을 떠납니다.

멋진 비디오 아래에서 당일 여행을하는 방법을 확인할 수 있습니다.