두 노인에게는 각각 손자가 있었고 그들은 두 명의 장난꾸러기 소년이었습니다. 이 이야기는 겨울철에 발생하며 네 사람 모두 불 주위에서 몸을 녹이고 있었습니다. 아이들은 할아버지의 목에 걸었고 그 중 한 명이 ‘누가 더 큽니까?
내 거! 아니, 내 것이 더 커! 아니, 아니, 내 것이 더 커! 그리고 누구의 할아버지가 더 강합니까? 내 거. 아니, 내 것이 훨씬 더 강해!
두 할아버지는 서로 심술궂은 표정을 지었다. ‘당신은 … 가방! 외트룰!’ 그들은 서로 소리를 지르고 뛰어 올라 싸웠습니다! 장작불 속의 통나무는 사방으로 날아갔다. 사람들, 무슨 일이 있었는지. 그리고 그것이 충분하지 않다면 그들은 또한 서로를 물었습니다. 아이들은 환호했다! 할아버지가 이겼다! 아니, 내 승리!
Phuyai는 마침내 그것에 도달했고 싸움을 중단했습니다. 두 할아버지는 서로 물었기 때문에 침으로 뒤덮였습니다. 그러나 둘 다 입에 거의 이가 남아 있지 않았다…
원천:
태국 북부의 감동적인 이야기. 화이트 로터스 책, 태국. 영어제목은 ‘내 할아버지가 더 커!’. Erik Kuijpers가 번역 및 편집했습니다. 저자는 Viggo Brun(1943)입니다. 자세한 설명은 다음을 참조하십시오. https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
