프라 윳 총리 : ‘태국 경제 회복을 위해 단결이 필요하다’

(thanis / Shutterstock.com)

태국의 프라 위트 총리는 변화를 요구하는 시위 학생들을 상대로 코로나 바이러스 전염병으로 인한 태국의 경제적 피해를 극복하기 위해서는 협력이 필요하다고 경고했다.

Prayuth Chan-ocha는 자신의 내각에 새로운 금융 전문가 팀을 임명 할 때 경제 위기가 조만간 사라지지 않을 것이라고 말했습니다. 태국은 80 일 동안 현지 감염이보고되지 않은 상태에서 바이러스 발생에 대한 접근 방식으로 찬사를 받고 있습니다. 그러나이 나라는 관광과 수출에 대한 의존도가 높기 때문에 특히 높은 경제적 대가를 지불했습니다.

Prayuth의 연설은 학생 주도의 항의 운동이 점점 더 현 정부의 사임을 요구함에 따라 정치적 압력이 가중되는시기에 나왔습니다. 그러나 또한 민주주의를 촉진하기 위해 군이 제정 한 헌법을 개정하고 표현의 자유에 대한 제한을 제거해야합니다. 시위대는 또한 입헌 군주제의 일부 측면을 비판하면서 왕실 주의자들과 군대가 이끄는 보수적 인 정치 체제와 상충되게 만듭니다.

육군 사령관 인 Prayuth는 2014 년에 선출 된 정부를 전복시킨 쿠데타를 이끌었고, 그 뒤를 이은 군사 정권에서 총리를 역임했으며, 자유롭지 만 공정하지 않은 것으로 간주되는 작년 총선 후에 총리로 돌아 왔습니다.

그는 목요일에 “우리의 미래는 젊은이들의 손에 달려있다”고 선언했지만 대부분의 젊은 시위자들의 요구를 제쳐 놓았다. “지금 우리는 수천만 명의 태국인의 경제적 생존에 초점을 맞출 필요가 있습니다.”라고 그는 말했다. “경제가 먼저 돌아가도록합시다. 우리는 주로 협력을 통해 그렇게하고 나중에 다른 문제를 함께 해결할 수 있습니다.”

그는 또한 거리 충돌과 두 번의 군사 쿠데타를 포함하여 지난 10 년 반 동안 국가를 황폐화시킨 정치적 갈등을 언급했습니다.

그는 “문제 해결에 대한 통일 된 접근을 거부하는 분단의 정치는 역사상 다른 ​​시대에 속한다”고 말했다. Prayuth는 “경제가 건강만큼이나 우리 삶에 위협이되기 때문에 재정 정책을 형성하기 위해 정치인보다는 내각의 전문가를 임명했다고 말했다.”

아시아 개발 은행은 최근 경제가 2019 년 12 월의 3.0 %에 비해 2020 년에 6.5 % 감소 할 것이라고 예측했습니다.

Prayuth는 “우리는 큰 바다 위의 작은 보트이며, 나머지 세계가 정상으로 돌아올 때까지 우리 경제는 정상으로 돌아갈 수 없습니다.”라고 말했습니다.

출처 : Khaosod English

포스트 스크립트 편집: thepattayanews.com/에서 Prayuth 총리의 전체 연설을 영어로 읽을 수 있습니다.