훈련된 구조견이 콘크리트 층 아래에 묻혀 있거나 감지할 수 없는 생존자를 찾는 데 도움을 주고 있습니다.
2월 6일 두 차례의 대지진과 수백 건의 여진이 터키 남동부와 시리아 북서부를 강타한 지 몇 시간 후 절실히 필요한 구조대원들이 터키에 도착하기 시작했습니다. 터키 자원 봉사 구조대인 GEA에 도움을 주기 위해 온 전 세계 K9 팀입니다. 팀.
송곳니의 동음이의어인 K9은 구조, 마약 단속 또는 기타 작업에서 보안군과 응급 팀을 지원하도록 특별히 훈련된 개입니다. 이 개들은 엘살바도르, 독일, 멕시코, 카타르, 한국, 스위스, 우크라이나, 미국 등 여러 나라에서 왔습니다.
냄새만으로 피해자를 찾을 수 있는 많은 환영을 받는 구조대는 14층 높이의 건물이 무너져 시각이나 소리로 생존자를 찾기 어려운 절박한 작전에서 터키 K9 팀을 돕기 위해 필요합니다.
스위스에서 온 K9 자원봉사팀인 REDOG는 터키의 이스켄데룬(Iskenderun)에 있는 지상에서 자원봉사 수색 및 구조 그룹인 현지 GEA 팀과 협력하고 있습니다.
2월 6일 자정 무렵에 도착한 이후 GEA와 함께 10명과 훈련된 개 6마리로 구성된 팀은 지금까지 잔해 아래에서 39명이 살아있는 것을 발견했습니다.
개는 인간의 냄새를 맡고 그 자리에 서서 큰 소리로 짖어 조련사에게 사람의 냄새가 나는 곳을 알려주도록 훈련되었습니다. 그런 다음 두 번째 개를 풀어 결과를 확인할 수 있는지 확인합니다.
두 마리의 개가 확인되면 인간 구조 대원이 사람을 찾을 때까지 특정 지점에서 굴착 노력을 집중할 수 있습니다.
REDOG의 잔해 수색 담당 부사장인 Matthias Gerber는 Al Jazeera에 “내 인생에서 가장 감동적인 순간 중 하나라고 생각합니다. 우리 개 중 한 마리가 잔해 속에서 사람을 발견했다고 우리에게 신호를 보내는 순간입니다.”라고 말했습니다.
개들은 잔해 현장에서 하루 종일 3인 1조로 일하고 교대로 20분씩 일하고 40분 휴식을 취합니다.
개가 사람들이 묻힌 위치를 신호한 후 한 번은 인간 구조대가 그 자리를 파기 시작했고 곧 안에 갇힌 희생자들이 잔해 뒤에서 노크하는 소리를 듣고 개가 이미 정확히 지적한 것을 확인했습니다.
3마리의 개와 함께 일하는 REDOG 팀 리더인 지안 포스터(Gian Forster)는 알 자지라와의 인터뷰에서 “8시간 동안 열심히 일한 끝에 이 위치에서 4명을 구했습니다.
REDOG 개가 사람을 찾을 때마다 칭찬을 받고 장난감이나 음식으로 보상을 받습니다.
Forster는 “그는 매번 보상을 받기 때문에 사람을 찾는 것을 정말 좋아합니다.”라고 말했습니다. “중요한 것은 개가 재미 있고 사람들을 찾는 것을 좋아한다는 것입니다.”
생존자가 너무 깊이 묻히지 않으면 개는 매우 빨리 냄새를 맡을 수 있습니다. 그러나 Iskenderun의 일부 건물은 각 층 사이에 2-3미터(4-6피트)의 콘크리트가 팬케이크로 무너진 6개 층이 있어 더 깊이 묻힌 사람을 찾기가 어렵습니다.
“냄새가 올라오는 데 시간이 걸리면 우리는 가야 해. [to the spot of debris] 일부를 제거하고 [floors of] 잔해하고 다시 시도하십시오. 그 사람이 그렇게 깊숙이 묻혀 있다면 꽤 힘든 과정입니다.”라고 Gerber는 말했습니다.
Gerber는 최근 구조에 대해 다음과 같이 말했습니다. 그리고 Gian은 바람이 서쪽에서 어떻게 오는지 생각했고 그래서 우리는 잔해의 동쪽을 수색했고 거기에서 개들이 [detected] 사람에게서 나는 냄새.”
래브라도, 저먼 셰퍼드, 벨기에 셰퍼드, 보더 콜리, 골든 리트리버 등 터키에서 REDOG와 함께 일하는 개들은 최대 7년의 구조 임무 경험을 가지고 있으며 일본, 네팔, 알바니아.
그러나 거버는 지난 30년 동안 구조견 활동을 하면서 현재 터키에서의 임무는 그가 경험한 것 중 가장 도전적이고 비극적이라고 말하며 파괴의 규모를 언급했다.
“우리 개들은 희생자 위에 잔해가 너무 많으면 그들을 찾기가 매우 어렵습니다. 우리에게는 큰 장애물입니다. 그들이 잔해의 일부 바닥을 제거하고 다시 수색한 후 동일한 잔해 현장으로 다시 돌아와서 다시 수색할 수 있다면 좋습니다. 그러면 사람들이 매우 깊이 묻혀 있어도 살아있는 사람을 찾을 기회가 생길 것이기 때문입니다.”라고 Gerber는 말했습니다.
무라트 쿠룸 터키 환경·도시화·기후변화 장관은 영향을 받은 남동부 10개 주에서 4만1700개 이상의 건물이 무너졌거나 긴급히 철거해야 하거나 심하게 손상됐다고 국영 아나돌루 통신을 인용해 전했다. .
영향을 받은 10개 성에서 최소 1,791채의 건물이 심하게 손상되었거나 즉각적인 철거가 필요한 것으로 확인되었습니다.
“여기서 일어난 일은 끔찍합니다. 무너진 이 모든 건물들, 친척과 집을 잃은 이 모든 사람들. 끔찍하다”고 거버는 말했다.
“여기서 우리 개들과 함께 사람들을 살려낼 수 있게 되어 기쁩니다. 정말 중요합니다. 우리가 여기서 도울 수 있다는 사실에 정말 감동했습니다.”
지금까지 GEA가 받은 2,000건의 전화 중 REDOG는 GEA와 협력하여 약 200건에 응답했다고 그는 말했습니다.
캘리포니아에 기반을 둔 NGO 국가 재난 수색견 재단(SDF)은 현재 터키에서 생존자를 찾고 있는 미국에서 배치된 12마리의 구조견 중 7마리를 훈련시켰습니다.
통신 및 검색 팀 운영 책임자인 데니스 샌더스(Denise Sanders)는 알 자지라에 개들이 “우리가 가진 어떤 기술보다 냄새를 감지하는 데 훨씬 뛰어나다”고 말했습니다.
“그들은 돌무더기 위를 달리고 이른바 공기 감지를 합니다. 그들은 공기 중에 있는 냄새 입자를 집어든 다음 말 그대로 코를 따라 가장 강한 냄새가 나는 곳으로 향합니다. 이것이 잠재적인 희생자가 될 것입니다.”라고 샌더스는 말했습니다.
그녀는 아이티와 같은 지진의 여파에서 일한 과거 경험을 통해 개가 “공기에 매우 분산된 매우 독특한 냄새”를 6-9미터(20-30 피트) 표면 아래.
“특히 아이티에서는 6~7층 높이의 건물이 무너져 팬케이크처럼 무너졌습니다. [the survivors] 경고하라”고 샌더스는 말했다.
샌더스는 개가 훈련을 받고 생존자를 찾는 데 능숙하려면 자연스럽게 추진력, 결단력, “무한한 에너지”가 필요하다고 말했습니다.
“뒷마당에서 장난감을 몇 번 던지면 피곤해 눕는 애완 동물이 아닙니다. 이 개들은 당신이 멈출 시간이라고 말할 때까지 떨어질 때까지 갈 것입니다.
“그런 종류의 회복력과 결단력이 바로 우리에게 필요한 것입니다… [on the ground] 1, 2주 동안 그들은 방대한 지역을 조사해야 하고 수많은 다른 장소를 확인하고 수많은 잔해 더미를 뛰어야 합니다.
“반드시 훌륭한 반려동물이 되는 것은 아닙니다. [due to their high energy]; 그들은 평범한 개만큼 잘 정착할 수 없기 때문에 우리는 그것을 그들이 좋아하는 직업에 연결하려고 정말로 노력합니다.”
K9 구조대원들은 자신의 일에 전념하고 있으며 인간 파트너만큼이나 많은 위험에 직면해 있습니다. Kahramanmaras에서 멕시코 구조팀과 함께 일하는 독일 셰퍼드 Proteo는 지난 주 그가 수색하던 건물의 잔해가 그에게 떨어져 사망했습니다. 그는 멕시코 국방부로부터 영웅으로 추대되었습니다.
그라시아스 #프로테오 por tu heroica labour, cumpliste la misión #페리또 델 #Ejército멕시카노 #푸에르자투르키아🇹🇷 #sismo #에스페란자 pic.twitter.com/bQdgxT3wnH
— @SEDENAmx (@SEDENAmx) 2023년 2월 12일
번역: 감사합니다 #프로테오 영웅적인 작업을 위해 임무를 완수했습니다. #페리또 ~의 #Ejército멕시카노 #푸에르자투르키아 #sismo #에스페란자
멕시코 육군과 공군의 구성원. 우리는 우리의 위대한 반려견인 프로테오를 잃은 것을 깊이 유감스럽게 생각합니다. 당신은 터키에 있는 우리 형제들을 수색하고 구조하는 멕시코 대표단의 일원으로서 임무를 완수했습니다. 영웅적인 작업에 감사드립니다.
