태국 헌법재판소, 동성결혼 법안 기각

0
247
태국 헌법재판소, 동성결혼 법안 기각

(아디라크 툼라문/Shutterstock.com)

태국의 법은 현재 남성과 여성 간의 결혼만 인정합니다. 동성결혼 합법화 법안도 국회에 제출됐다.

헌법재판소는 12월 2일 목요일 동성결혼 허용 법안을 다음과 같은 이유로 기각했다.

  • “결혼은 출산을 위한 것”
  • “LGBTQIA+는 번식이 불가능하므로 자연에 어긋난다”
  • “결혼은 관계와 가족을 만들기 위해 존재하는 것이지만 게이는 그럴 능력이 없다”
  • “우리는 사회적 혜택을 요구할 의도로 가짜 결혼을 두려워합니다. 그렇게 되면 정부에서 강제로 단속을 하게 되고 이성애자에 대한 단속도 강화해야 한다”고 말했다.
  • “현대 기술이 동물의 이상한 행동이나 신체적 특징을 감지하면 추가 조사를 위해 분리해야 합니다. 이는 LGBTQIA+ 사람들에게도 적용됩니다.”

인터넷은 이 성명과 특히 사용된 주장에 대해 분개할 뻔했습니다. 다음 해시태그를 참조하세요.

#ศาลรัฐธรรมนูญเหยียดเพศ

#สมรสเท่าเทียม

#동성애공포증

#LGBTQIA

  • kathoey, 관용에 대한 기사, 그러나 수용하지 않음: https://www.thailandblog.nl/background/kathoey-in-de-thaise-maatschappij-tolerantie-maar-met-weinig-acceptatie/
  • 트위터 소스 이미지:https://twitter.com/malibudemo19/status/1466428319965102089
  • 법원 판결 원본 참조: https://www.constitutionalcourt.or.th/download/ruling20-2564.pdf
  • 이전 판결에 대한 PrachaTai 영어 기사: https://prachatai.com/english/node/9596

2021년 11월 17일 태국 헌법재판소는 결혼은 남자와 여자 사이에서만 가능하다고 명시한 민법 1448조가 헌법 27조에 위배되지 않는다는 판결을 내렸습니다. 법에 따라 평등하고 동등하게 보호됩니다. 또한 의회, 내각 및 기타 관련 기관이 LGBTQ 사람들에게 권리를 부여하는 법안을 초안해야 한다고 밝혔습니다. (…)

판결에 대한 두 가지 의견:

https://www.thaienquirer.com/35559/opinion-the-constitutional-court-says-marriage-is-only-for-reproduction-in-outdated-opinion/

https://www.thaienquirer.com/35548/same-sex-marriage-decision-enflames-internet-outrage/

일부 번역에 대해 Rob V.에게 감사드립니다.


평가: 3.00/5. 6표부터.

기다리세요…

  1. 조니 BG 에 말한다

    과거 인류의 큰 실수 중 하나는 결혼을 선택받은 소수만을 위한 특별한 것으로 분류한 것입니다. 부가 가치가 전혀 없어야 할 때 우리는 여전히 그것과 함께 살아야 합니다.

  2. 진지함@ 에 말한다

    동물에 비유하는 수치스러운 댓글. 보험업자는 Fabeltjesland에 너무 오랫동안 있었을 것입니다.

  3. 롭 V. 에 말한다

    기본적으로, 오래된 “현명한” 판사는 공식 결혼이 태국 사회의 전통적인 시스템 내에서 한 남자와 한 여자가 출산할 수 있도록 허용할 의도로 존재한다고 믿습니다. 이성애자가 이상한 것이 아니라, 의회는 남성과 여성 사이의 공식 결혼과 똑같은 권리와 의무를 부여하지 않으면서 “등록된 파트너십”이라는 도장으로 법을 만들어야 합니다.

    기본적으로 많은 극보수주의자 *여기에 종교를 삽입*하는 사람들도 생각하는 것과 같은 생각입니다. 여성과 남성이 한 지붕 아래에서 함께 아이를 만드는 것 이외의 다른 것은 자연에 반하는 것입니다. 마땅히 그래야 하는 것이 아니며 우리는 야만인이 아니기 때문에 관용에 만족하고 존중이 기대되는 것이 아님을 용인할 것입니다. 왜냐하면 실제로 우리는 그것을 거부하지 않기 때문입니다. 이상한 사람 이성애자.

    법원 사이트에 접속할 수 없었지만(과부하?), 소셜 미디어에서 판결의 인용문을 공유합니다. 예를 들어 Pravit Rojanaphruk 참조.
    – https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3239321249629037&id=100006535815147

    하이라이트 중 하나는 동성 결혼이 사람들이 세금을 피하기 위해 가짜 관계를 맺게 할 수 있고, 이는 다시 국고에 부정적인 영향을 미치고 나아가 안보와 질서를 위태롭게 할 수 있다는 것입니다. 법원의 판결:

    – 1 —
    … การ ไม่ กำหนด เพศ ใน การ สมรส อาจ มี ผู้ ที่ ไม่ ได้ อยู่ ใน กลุ่ม ของ ผู้ มี ความ หลากหลาย ทาง เพศ (LGBTOI) มา จดทะเบียน สมรส เพื่อ หวัง ผล ประโยชน์ ใน สวัสดิการ ต่าง ๆ ของ รัฐ หรือ ประโยชน์ จาก การ ลดหย่อน ภาษี อัน อาจ ส่ง ผล ต่อ ความ มั่นคง ของ รัฐ ความ สงบ เรียบร้อย หรือ ศีลธรรม อัน ดี ของ ประชาชน

    결혼에서 성별로 부적격하다는 것은 LGBTI 사람들이 결혼에 영향을 미칠 수 있는 국가 혜택이나 세금 혜택을 받기 위해 결혼을 등록하는 것과 관련될 수 있습니다. 국가 안보, 공공 질서 또는 선량한 도덕

    결혼과 관련하여 성별을 지정하지 않으면 잠재적으로 성적 다양성이 없는 사람(LGBTI)이 다양한 국가 혜택이나 세금 혜택을 받기 위해 결혼 등록을 할 수 있습니다. 이것은 국가 안보, 공공 질서 또는 대중의 선량한 도덕에 대한 결과를 초래할 수 있습니다.

    ——–

    그리고 또한:

    — 2 —-
    … เพราะ ศักดิ์ศรี ความ เป็น มนุษย์ (คือ การ กำหนด ตนเอง ได้) ของ ชาย และ หญิง ได้ รับ ความ คุ้มครอง ตาม เพศ สภาพ ที่ มี มา แต่ กำเนิด ให้ ได้ สมรส กัน เพื่อ สืบ เผ่าพันธุ์ เป็น ปกติ ธรรมชาติ เฉก เช่น สัตว์ โลก อื่น ๆ ทั้งหลาย ที่ มี 2 เพศ (เพศ ผู้ และ เพศ เมีย) มนุษย์ ก็ เป็น สัตว์ โลก ชนิด หนึ่ง ไม่ อาจ ฝืน ธรรมชาติ เช่น นี้ ได้ แต่ หาก วิทยาการ ก้าวหน้า จน มี การ ค้น พบ ราย ละเอียด เพิ่ม ขึ้น ว่า สัตว์ โลก บาง ประเภท มี พฤติกรรม หรือ ลักษณะ ทาง ชีวะ แปลก แยก ออก …

    남성과 여성의 인간 존엄성은 태어날 때의 성이 이 인간 종 및 다른 동물 종/존재와 같이 자연적인 방식으로 서로 결혼하여 식물을 낳을 수 있기 때문에 (스스로) 결정되기 때문입니다. 인간 왕국과 동물 왕국에는 2개의 성별(남성과 여성)이 있으며, 추가 연구에 따르면 과학자들이 범주나 행동이 일탈(외국)인 동물 종이 별도의 범주에 분류되어 있다고 결정하지 않는 한/그 전까지는 부자연스럽지 않습니다. 주나 입법자가 성적 지향이 다르고 편견을 경험하는 별도의 그룹을 식별할 수 있는 것처럼.
    ——-

    나는 그것을 다음과 같이 읽었다(개인적인 해석). 번식할 수 있는 수컷과 암컷만 있고, 그것이 바로 결혼을 위한 것입니다. 편견 때문에 다르고 이상한 성적 취향을 가진 사람들을 어느 정도 보호할 수는 있지만 그렇다고 해서 결혼을 허용해야 하는 것은 아닙니다. 그 비정상적인 사람들은 단지 이상합니다/이상합니다, 그래야 하는 방식이 아닙니다!

    그것은 확실히 “남성이든 여성이든, 그들은 당연히 해야 하는 대로 함께 번식한다”라는 단순한 상자에 맞지 않는 사람들로부터 존경이나 수용의 표시가 아닙니다. 저에게 물어보면 굉장히 안타까운 생각이고 오히려 구시대적인 생각입니다.

    열광자는 여기에서 전체 설명을 읽을 수 있습니다(Google Chrome 브라우저 또는 Google 번역의 도움으로).
    https://www.maticon.co.th/politics/news_3070069

  4. 롭 V. 에 말한다

    이 논리로 더 이상 가임력이 없고 결혼을 원하는 사람들은 단순히 이것을 거부할 수 있습니다. 결국, 결혼은 주로 출산을 위해 존재합니다! 네, 그러죠?? 그것은 남성과 여성의 성교가 사회를 결혼으로 간주했던 수세기 전의 전통에서 비롯된 것이 아닐까요? (이 블로그에서 이전에 네덜란드어로 요약한 Khun Chang Khun Phaen의 고전적인 이야기를 참조하십시오). – 이 비꼬는 메시지의 끝.