태국 신터클라스의 새로운 규칙

(편집 크레딧: Robert Hoetink / Shutterstock.com)

얼마나 훌륭하게 선택된 시간입니까! 이 대담한 정부가 헌법 63항을 부활시키기로 선택한 것은 참으로 좋은 때입니다. 이제부터 모든 태국 신터클라스는 공무원에게 선물을 줄 때 행동하는 방법을 알고 있습니다.

부패에 관한 것입니다! 그리고 헌법 63조는 무엇을 말합니까?

느슨하게 번역하면 ‘국가는 공공 및 민간 부문의 불공정 행위 및 부당 행위로 인해 발생하는 위험을 대중에게 알리고 그러한 부당 행위 및 부당 행위를 강력하게 방지하고 추방하기 위해 효과적인 조치와 기술을 제공해야 합니다. 여기에는 지식을 전파하고, 부패를 척결하고, 법률이 요구하는 대로 국가의 보호 아래 지침을 만들기 위한 행동에 주민의 공동 참여를 촉진하는 과정이 포함됩니다.’

이를 ‘공무원에게 선물을 주거나 공무원으로부터 선물을 받는 것에 관한 규정(규정)’이라고 하는 초안 규정은 2001년부터 기존 규정을 대체합니다. 그 목적은 헌법 63항을 준수하는 것입니다.

그리고 그 안에 무엇이 있습니까?

‘선물’이란 금전과 재물을 포함하여 금전으로 환산할 수 있는 모든 것을 의미합니다. 여기에는 현물 또는 디지털 상품 및 서비스 가격에 대한 특권 또는 할인이 포함됩니다. 공무원은 상급자, 상급자 또는 친척에게 선물을 줄 수 없습니다. 단, 3,000 바트 미만의 관례적인 선물은 예외입니다.

공직자의 가족이 선물을 받은 후 이 규정을 위반하여 받은 사실을 나중에 알게 된 경우에는 그 내용을 기록하여 발견한 날로부터 30일 이내에 상급자에게 보고하여야 한다. 그의 상사는 즉시 선물을 준 사람에게 돌려주도록 명령해야 합니다.

그리고 그 반환이 불가능할 경우 해당 공무원의 부서는 선물을 충당하고 1년 동안 보관해야 합니다. 그 후 그것은 국가의 재산으로 판매됩니다. 그리고 공직자가 이 규정을 위반하는 행위를 할 경우 ‘공무원 윤리강령’에 의거하여 처벌한다. 공무원 행동강령!

글쎄요, 저는 이 규정이 존재하고 모든 공무원이 이를 제대로 준수하기를 바랍니다. 그러나 이제 양심의 문제입니다! 내가 공무원에게 3000바트 이상을 준 적이 있는가?

아니, 어서! 나는 확실히 Sinterklaas가 아닙니다!

출처: Lexology.com 2022년 11월 22일. Erik Kuijpers에 의해 수정됨.