독자 여러분,
저는 11월 23일부터 결혼 11년 만에 태국인 아내와 별거하게 되었습니다. 이혼했다는 서류가 있어요. 태국어 및 영어(이혼 등록 및 이혼 증명서). 이제 제 결혼도 네덜란드에 등록되었습니다. 이 문제를 처리하는 방법을 알려주시겠습니까?
나는 헤이그 시 당국에 전화를 걸었고, 많은 방황 끝에 내 이메일에 의미 없는 링크를 받았습니다. 그것은 나에게별로 이해가되지 않았습니다.
이에 대해 조언 부탁드립니다.
인사,
한스
편집자: Thailandblog 독자에게 질문이 있습니까? 문의 양식을 사용하십시오.
-
제 생각에는 귀하가 소유하고 있는 태국 문서를 네덜란드어로 번역한 다음 귀하의 시정촌에 제출하여 등록하는 것으로 충분합니다.
따라서 그들은 등록부와 귀하의 파일에서 귀하의 결혼 상태를 즉시 조정할 것입니다. -
NL 또는 TH 또는 둘 다 어디에서 결혼했습니까? 결혼이 처음 등록된 곳은 어디입니까?
이것은 이혼을 등록해야 하는 곳(적어도 또는 또한)을 표시하는 데 중요합니다. -
당신이 헤이그에 전화했다는 사실은 당신이 태국에 살고 있다는 것을 말해줍니다. 헤이그 지방 자치 단체는 RNI 등록을 유지합니다. 주소 변경은 온라인에서만 가능합니다. 여러 개인 정보 변경은 네덜란드에 있는 카운터 중 한 곳을 직접 방문하여 이루어집니다. 참조: https://www.denhaag.nl/nl/akten-en-verklaringen/basisregistratie-personen-brp/adres-of-personal-data-registration-not-inresidenten-rni-changes.htm 결혼, 이혼, 자녀 귀하의 생활 상황 변화에 관심이 있는 당국과 거래해야 하는 사업입니다. 따라서 AOW 혜택의 경우 SVB에 이혼을 보고하고 현재 또는 이후 연금 지급과 관련하여 연금 제공자에게 보고합니다. 더 이상 BRP에 등록되어 있지 않기 때문에 네덜란드의 지방 자치 단체에 알릴 수 없습니다. 네덜란드로 돌아갈 계획이 있다면 다시 그렇게 하십시오. 2022년 소득신고를 할 때 세무서에 이혼 사실을 알리게 되는데 어떤 서류를 관계당국에 제출할지 의논하는 것이 가장 좋습니다. 여전히 방콕에 있는 대사관을 통해 태국 시립 이혼 서류를 합법화해야 합니다.
원하는 경우 의미 없는 링크를 여기에 드롭하세요.
원칙적으로 Landelijk Taken도 외국 이혼을 등록하기 때문입니다. 해당 증서가 이미 네덜란드 증서로 전환되지 않은 경우 외국 결혼과 동시에 가능합니다.
이것을 좋아하는 첫 번째 사람이 되십시오.