NYT 조사에서 수백 명의 민간인 사망을 초래한 ‘잘못된 정보’와 ‘잘못된 표적’으로 특징지어지는 중동에서의 미국의 공중전이 발견되었습니다.
New York Times에 따르면 새로 입수한 펜타곤 문서에 따르면 중동에서 미국의 공중전은 “심각한 결함이 있는 정보”와 “잘못된 표적”으로 표시되어 지난 10년 동안 1,000명 이상의 민간인이 사망했습니다. 조사.
이 보고서는 민간인 사상자에 대한 1,300건 이상의 보고를 포함하는 미 국방부 기밀 문서를 기반으로 했으며, 정밀 폭탄으로 싸운 전쟁에 대한 미국 정부의 묘사를 약화시켰다고 출판물은 전했다.
투명성과 책임에 대한 서약은 정기적으로 미흡했다.
그 신문은 2부작 시리즈 중 첫 번째라고 보도한 내용에서 “제공된 기록에는 위법 행위나 징계 조치가 포함되어 있지 않습니다.
타임즈가 언급한 여러 사례가 이전에 보고되었지만 조사 결과 민간인 사망자 수가 최소 수백 명으로 “극적으로 과소 계산”된 것으로 나타났습니다.
감시 결함
뉴욕 타임즈는 보고서에서 민간인이 살해된 사례를 검토했으며, 그 중 누구도 범죄를 인정하지 않았습니다.
그것은 2016년 7월에 토카르 마을 외곽에서 120명의 시리아 주민이 사망했다고 언급했으며 당시 보고에 따르면 85명의 전사가 사망했다고 합니다.
또 다른 예는 2015년 11월 이라크 라마디 지역에서 한 사람이 “미확인 및 무거운 물건”을 ISIS(ISIL) 사이트로 끌고 가는 것이 관찰된 후 공습을 실시한 것입니다. 검토 후 작성된 보고서에서 그 물건이 습격에서 사망한 아이인 것으로 밝혀졌다.
보고서는 열악하거나 부적절한 감시 영상이 종종 치명적인 표적 실패의 원인이 된다고 말했습니다.
가장 최근에는 미국이 지난 8월 아프가니스탄 수도 카불의 거리에서 드론에 의해 파괴된 차량에 폭탄이 실렸다는 주장을 철회하지 않을 수 없었다.
파업의 희생자는 한 가족 10명이었다는 것이 나중에 밝혀졌다.
보고서에 따르면 미국 공격의 많은 민간인 생존자들은 값비싼 치료를 필요로 하는 장애를 가지고 있었지만 조의금은 12명도 채 되지 않았습니다.
미 중부 사령부의 대변인인 빌 어번 대위는 논평을 요청하면서 “세계 최고의 기술을 사용하더라도 불완전한 정보나 이용 가능한 정보에 대한 잘못된 해석에 근거한 실수는 발생합니다. 그리고 우리는 그 실수로부터 배우려고 노력합니다.
“우리는 그러한 피해를 피하기 위해 열심히 일합니다. 신뢰할 수 있는 각 사례를 조사합니다. 그리고 우리는 무고한 생명을 잃을 때마다 유감스럽게 생각합니다.”
공중에서 보이지 않는
미국의 중동 공습은 버락 오바마 전 대통령 행정부 말기에 지상전에 대한 대중의 지지가 줄어들면서 급속히 성장했습니다.
오바마는 종종 먼 곳에서 무인 항공기를 사용하는 새로운 접근 방식이 민간인 사망을 최소화할 수 있는 “역사상 가장 정확한 공중 작전”을 의미한다고 말했습니다.
새로운 기술은 건물의 나머지 부분은 그대로 두고 적군 전투기로 가득 찬 집의 일부를 파괴하는 것을 가능하게 했다고 펜타곤은 말했습니다.
그러나 보고서에 따르면 미군은 5년 동안 아프가니스탄, 이라크, 시리아에서 50,000회 이상의 공습을 수행했는데, 이는 광고된 것보다 훨씬 적은 수준이었습니다.
The Times는 보고서를 편집하면서 기자들이 “100개 이상의 사상자 현장을 방문하고 수십 명의 생존 주민과 전·현직 미국 관리들을 인터뷰했다”고 말했습니다.
이 신문은 2017년 3월부터 시작된 정보공개청구와 국방부와 중부사령부를 상대로 제기된 소송을 통해 국방부 문서를 입수했다. 새로운 소송은 아프가니스탄에서 기록을 찾습니다.
공습을 시작하기 전에 미군은 민간인 사망을 추정하고 최소화하기 위해 정교한 프로토콜을 탐색해야 합니다.
그러나 사용 가능한 지능이 오도하거나 부족하거나 때로는 치명적인 오류를 유발할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.
예를 들어, 공중에서 촬영한 비디오에는 건물 안, 나뭇잎 아래, 방수포 또는 알루미늄 덮개 아래에 있는 사람들이 표시되지 않는다고 The Times는 말했습니다.
그리고 새로운 폭격 현장으로 달려가는 사람들이 구조자가 아닌 전투기로 가정될 때 사용 가능한 데이터가 잘못 해석될 수 있습니다.
때때로 The Times는 “가까운 공격의 ‘징조’를 표시하면서 ‘대형’으로 이동하는 오토바이를 탄 남성들은 오토바이를 탄 남성일 뿐이었습니다.”라고 말했습니다.
중부 사령부 대변인인 Urban은 항공전 계획자들이 극도로 어려운 상황에서 최선을 다하고 있다고 말했습니다.
그러나 그는 “목표물이 신뢰할 수 있는 위협 흐름에 직면하고 시간적 여유가 없는 많은 전투 상황에서 전쟁의 안개는 비극적으로 민간인 피해를 초래하는 결정으로 이어질 수 있다”고 덧붙였다.
