셰이크 하시나, 투표율 논란 속에서 방글라데시에서 5선 승리

0
238

야당의 보이콧 요청과 빈 투표소 보고 이후 공식 투표율 40%에 대한 의문이 제기되었습니다.

셰이크 하시나, 투표율 논란 속에서 방글라데시에서 5선 승리
셰이크 하시나(Sheikh Hasina)가 다카에서 투표를 한 후 언론과 연설하고 있다. [Prime Minister’s office via Reuters]

다카, 방글라데시 – 셰이크 하시나(Sheikh Hasina)는 제1 야당이 여론 조사를 보이콧한 11월 초 일정이 발표된 순간에 결과가 결정된 선거에서 방글라데시 총리로서의 5번째 임기를 확보했습니다.

놀라운 점은 누가 2위를 차지했는지였습니다.

어떤 정당 대신 무소속 후보가 총 63석을 확보해 하시나의 아와미연맹(AL)이 222석을 이긴 데 이어 두 번째로 많아 의회 야당 찾기에 난항을 겪었다.

선거관리위원회에 따르면 현 야당인 자티야당은 의회 의석 300석 중 11석만을 확보했다.

거의 모든 승리한 독립 경쟁자들은 AL에 의해 거부되었지만 당 지도부로부터 선거를 세계 앞에 경쟁적인 베니어로 제공하기 위해 “모형 후보”로 서도록 요청받은 사람들이었습니다.

유명한 방글라데시 인권 운동가이자 사진작가인 샤히둘 알람(Shahidul Alam)은 알 자지라에 이렇게 말했습니다. “이것은 기괴한 선거의 기이한 결과입니다. “모형 선거의 더미 후보는 이제 더미 의회로 이어질 것입니다.”Interactive_Bangladesh_elections_하시나 선거

AL의 주요 정치적 반대자인 방글라데시 국민당(BNP)은 하시나 행정부가 아닌 중립 기관에서 투표를 원했기 때문에 일요일의 “일방적 선거”는 하시나를 다시 집권하기 위한 “단순한 형식”에 불과했습니다. 다시 한번 분석가들은 말합니다.

그들이 덧붙인 유일한 긴장감은 서방 정부가 하시나 정부에 자유롭고 공정하며 참여적인 여론 조사를 보장하도록 압력을 가한 이후 유권자 투표율이었습니다.

투표가 오후 4시(일요일 10시(GMT))에 마감된 후, 선거관리위원회(EC)는 투표율이 40%라고 밝혔습니다.

그러나 많은 사람들은 그것이 그 정도로 높은 것인지 의심했습니다.

수도 단몬디 지역의 엔지니어인 압둘라 유수프는 알자지라와의 인터뷰에서 “나머지 나라는 잘 모르지만 이렇게 텅 빈 다카를 몇 년 동안 본 적이 없다”고 말했다.

“초기 코로나 시절처럼 느껴졌습니다. 정오에 두 투표소를 지나갔으나 배지를 달고 있는 아와미연맹 활동가들 외에는 사람을 많이 볼 수 없었습니다. EC의 40% 주장은 상당히 터무니없다”고 말했다.

'말도 안 되는'

한편 일부 분석가들은 EC 발표에서 혼란을 지적했습니다.

사카와트 호세인 전 선거관리위원은 “투표율이 40%라는 게 믿기지 않는다”며 “특히 중앙선거위원장이 언론 브리핑을 하면서 처음에는 28%라고 했다가 갑자기 40%로 바꿨다는 점을 고려하면 더욱 그렇다”고 말했다. .

브리핑 몇 시간 뒤 EC 본부 대시보드에 공개된 투표율은 28%였으며, 그 사진이 국내 소셜미디어에 널리 유포돼 비난을 받았다. 알자지라가 그 수치를 확인하고 검증했습니다.

EC는 앞서 여론조사 종료 한 시간 전에 투표율이 약 27%라고 선언했습니다. 알 자지라는 지난 한 시간 동안 수도 다카 전역에 있는 최소 10개 투표소를 방문했지만 유권자는 한 명도 보이지 않았습니다.

평판이 좋은 선거 감시 단체인 Brotee의 대표인 Sharmin Murshid는 알자지라와의 인터뷰에서 한 시간 정도 만에 27명에서 40명으로 급증한 것은 “어리석은 일”이며 “EC의 평판을 심각하게 손상시켰다”고 말했습니다.

“그것은 애초부터 필요하지 않았던 국민의 신뢰와 신뢰를 더욱 잃게 만드는 확실한 방법이었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. “이것은 선거가 아니라 한 정당이 한 정당을 위해 표를 행사하는 연습이었습니다.”라고 그녀는 덧붙였습니다.

방글라데시 야당 연합 활동가들이 '라는 문구가 적힌 깃발을 들고 행진하고 있다. "하탈" 파업을 의미
방글라데시 야당, 선거 주말 파업 촉구 [Mahmud Hossain Opu/AP]

한편 BNP 지도자들은 전국 대부분의 투표소가 하루 종일 비어 있었다며 심지어 28%도 매우 높다고 말했다. 야당은 앞서 토요일 오전부터 총파업에 해당하는 48시간 '하르탈'을 선언했는데, 이에 따라 투표율도 감소했다고 믿었다.

BNP 고위 지도자인 압둘 모옌 칸(Abdul Moyeen Khan)은 “미디어와 소셜 플랫폼에 공유되는 대부분의 사진과 영상에는 개들이 경찰과 몇몇 아와미 리그 활동가들과 함께 서 있고, 누워 누워 일광욕을 하고 있는 사진을 찾을 수 있다”고 말했다. 선거 후 기자들에게 “그러나 유권자는 없습니다”라고 브리핑했습니다.

칸은 사람들이 투표용지를 보이콧하고 선거에 '레드카드'를 보여 달라는 요청에 귀를 기울였다고 말했습니다.

“아와미 리그 지지자들조차도 자신의 후보자가 어차피 승리할 것이라는 것을 알았기 때문에 투표하기 위해 부스에 굳이 가지도 않았습니다.”라고 그는 덧붙였습니다.Interactive_Bangladesh_elections_한눈에 보기

정당성에 대한 우려

그러나 AL 지도자들은 “하탈”과 “방화 공격”을 통해 선거를 좌절시키려는 BNP의 계획이 사람들이 투표에 나섰기 때문에 성과를 거두지 못했다고 말했습니다.

오바이둘 콰더(Obayul Quader)는 여론조사 결과에서 확실한 우세를 찾은 후 언론에 “이것은 우리 민주주의의 승리입니다”라고 말했습니다. “사람들은 투표를 통해 BNP의 테러리즘에 걸맞은 답변을 합니다.”

Quader는 또한 대부분의 사람들이 투표에 대한 어떠한 위협이나 간섭도 없이 자신이 선호하는 후보에게 투표했다고 말했습니다. 그는 “이번 선거는 이 나라에서 가장 평화로운 선거 중 하나였다”고 말했다.

지난 두 번의 총선은 수십 명의 사망자와 심각한 폭력으로 얼룩졌으나, 일요일 여론조사에서는 사망자가 단 한 명에 불과하고 충돌도 거의 발생하지 않아 남아시아 국가 역사상 가장 평화로운 여론조사 중 하나가 되었습니다.

여론조사에 참여한 외국 참관인 중 한 명인 팔레스타인 중앙선거관리위원회 히샴 쿠하일 최고경영자(CEO)는 이후 언론 브리핑에서 “당신 나라 국민들은 이런 평화로운 선거를 치른 것을 자랑스러워해야 한다”고 말했다.

다카의 한 투표소에서 유권자를 기다리고 있는 선거관리요원들.  복도를 따라 벤치에 네 명의 여성이 앉아 있다.  한 명은 찬장 위에 앉아 있어요
다카의 아르마니톨라 공립 고등학교 선거 관계자들이 유권자들을 기다리고 있습니다. [Mohammad Ponir Hossain/Reuters]

그러나 쿠하일은 유권자 투표율에 대한 질문을 피하고 유권자의 접근 허용 여부, 투표가 체계적으로 이루어졌는지 여부 등 투표 과정의 기술적인 측면만 평가하고 있다고 말했습니다.

“여기서는 정치적 시나리오에 대해 논평할 수 없습니다. 그러려면 최소 한 달은 있어야 한다”고 덧붙였다.

러시아 관찰자 안드레이 슈토프도 투표 과정이 체계적이고 평화롭게 진행됐다고 말했다. 이어 “이번 선거는 정당하다”고 덧붙였다.

BNP 정보기술부 장관 AKM 와히두자만(AKM Wahiduzzaman)은 “유권자가 없었기 때문에” 평화로웠다는 데는 의심의 여지가 없다고 말했습니다.

“그러나 그것은 분명히 합법적이지 않다”고 그는 말했다.

그는 아와미 연맹의 승리는 사람들이 “투표를 통해 그들을 합법화”하지 않았기 때문에 “불법적이고 불법적”이었다고 덧붙였습니다.