Google에는 방대한 제품 카탈로그가 있지만 가장 실용적인 도구 중 하나는 Google 번역입니다. 앱을 사용하여 서로 다른 언어 간에 의사소통하는 것은 미래처럼 느껴지며 번역에 대해 알지 못할 수도 있는 더 많은 기능이 있습니다.
실시간 대화 번역
Google 번역은 Google 어시스턴트의 ‘통역 모드’ 기능을 지원하여 이해하지 못하는 언어를 사용하는 사람과 실시간 대화를 나눌 수 있습니다. 사용할 수 있는 간단한 인터페이스를 제공하고 원하는 언어로 다시 들리는 내용을 반복합니다. 휴대폰 및 스마트 스피커/디스플레이에서 사용할 수 있습니다.
관련된: Google 어시스턴트 통역 모드 사용 방법
실제 세계에서 텍스트 번역
실제 세계에서 찾은 텍스트를 번역하는 것은 온라인 텍스트를 번역하는 것보다 훨씬 어려울 수 있습니다. 고맙게도 Google 번역은 이 문제를 해결합니다. 카메라로 텍스트를 가리키면 눈앞에서 번역된 텍스트를 볼 수 있습니다. 단순히 일반 텍스트로 번역을 표시하는 것도 아닙니다. 텍스트가 맨 위에 표시되고 색상 및 글꼴 일치를 시도합니다.
관련된: Google 번역에서 사진을 스캔하고 번역하는 방법
손글씨 번역
iPhone 및 Android 기기용 Google 번역 앱에서 텍스트를 입력하거나 음성을 사용할 필요가 없습니다. 손글씨 번역도 가능합니다. “텍스트 입력” 필드를 누른 다음 오른쪽 상단 모서리에 있는 펜 아이콘을 선택하기만 하면 됩니다. 이제 하단 영역에 글을 쓰고 원하는 언어로 번역된 것을 볼 수 있습니다.
전체 웹 페이지 번역
당연히 Google 크롬은 많은 Google 서비스를 통합합니다. 번역은 그 중 하나이며 데스크톱 및 모바일 앱용 Chrome에서 전체 웹 페이지를 번역할 수 있습니다. 읽을 수 없는 언어로 된 페이지를 방문하는 경우 데스크톱의 주소 표시줄 또는 모바일의 하단 표시줄에서 번역 아이콘을 찾으세요. 선택하면 언어 옵션이 표시됩니다.
관련된: Chrome에서 웹페이지를 번역하는 방법
웹 페이지에서 단일 단어 및 문장 번역
전체 웹 페이지를 번역할 필요가 없습니까? 페이지의 단일 단어 또는 텍스트 덩어리를 쉽게 번역할 수도 있습니다. Chrome의 데스크톱 및 모바일 버전 모두에서 텍스트를 강조표시하고 메뉴에서 ‘번역’을 선택할 수 있습니다. 선택 가능한 언어 옵션과 함께 Google 번역이 화면에 나타나거나 텍스트가 자동으로 채워진 번역 웹사이트로 이동합니다.
Gmail에서 이메일 번역
Google 번역과 함께 작동하는 또 다른 Google 서비스는 Gmail입니다. 기본 언어와 일치하지 않는 언어로 된 이메일을 받으면 Gmail에서 자동으로 번역 옵션을 제공합니다. 발신자 이름 또는 점 3개 메뉴 아래에서 “메시지 번역”을 클릭하기만 하면 됩니다. Gmail의 추가 번역 옵션에 대한 전체 가이드를 확인하세요.
관련된: Gmail에서 받은 이메일을 번역하는 방법
Gboard로 입력하는 대로 번역
Google의 Gboard 키보드에는 Android와 iPhone 모두에 Google-y 기능이 많이 내장되어 있습니다. Google 번역 통합으로 텍스트를 번역할 수 있습니다. Android에서는 키보드 상단 표시줄에 있는 점 3개 아이콘을 탭하고 ‘번역’을 선택합니다. iPhone에서 Google “G” 로고를 탭하면 “번역” 옵션이 표시됩니다. 이것은 삼성의 기본 키보드에서도 작동합니다.
관련된: 갤럭시에서 사용해야 할 10가지 삼성 키보드 기능
어디서나 텍스트를 빠르게 번역하려면 탭하세요.
Android 기기에서 Google 번역을 많이 사용하는 경우 빠른 액세스를 위해 플로팅 버튼을 활성화할 수 있습니다. 어디서나 Google 번역 인터페이스를 빠르게 불러오거나 복사된 텍스트를 자동으로 번역할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 Android용 번역을 열고 설정 > 번역 탭으로 이동하여 토글합니다.
오프라인용 언어 다운로드
오프라인 사용을 위해 언어를 다운로드하면 인터넷 연결에 관계없이 항상 Google 번역을 사용할 수 있습니다. 언어를 다운로드하려면 휴대전화에서 번역을 열고 화면 하단에서 언어 중 하나를 선택하세요. 이제 언어 목록을 스크롤하고 오프라인에서 사용하려는 언어 옆에 있는 다운로드 아이콘을 탭할 수 있습니다.
쉽게 액세스할 수 있도록 자주 사용하는 문구 저장
외국 방문 시 인사와 같이 자주 번역해야 하는 특정 문구가 있는 경우 빠른 액세스를 위해 저장하고 싶을 수 있습니다. Google 번역 모바일 앱에서 번역을 할 때 별 아이콘을 탭하기만 하면 “Phrasebook”에 저장됩니다. 앞으로는 번역 홈 화면에서 별 아이콘을 탭하여 저장된 문구를 볼 수 있습니다.
Google 번역이 잘 작동하면 마법처럼 느껴질 수 있습니다. 버튼을 클릭하면 전체 웹 페이지가 귀하의 언어로 번역됩니다. 실제 세계의 텍스트는 전화기 화면의 번역으로 오버레이됩니다. 대화는 서로 다른 언어를 사용하는 두 사람 사이에서 실시간으로 이루어집니다. 아주 시원하니 잘 활용해보세요.
